一声不吭

yī shēng bù kēng

HSK 3.0 Cấp 7 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. không nói một lời
2. im lặng
3. không lên tiếng

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 喋喋不休 dié dié bù xiū 喋喋不休 dié dié bù xiū to chatter or jabber on and on 形容人说话很多，说个不停: to chatter or jabber on and on

Related words

1 item

• 沉默寡言 chén mò guǎ yán 沉默寡言 chén mò guǎ yán habitually silent (idiom) 形容人平时话少，性格沉静: habitually silent (idiom)

Usage notes

Common mistakes

“吭”字易误读为“kàng”，正确读音是“kēng”。

Formality

多用于口语，带有轻微不满或抱怨的语气。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他坐在角落里 一声不吭 。

He sat in the corner without saying a word.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 一声不吭

• 一 一 yī: one
• 不 不 bù: no; not so
• 声 声 shēng: sound
• 一声 一声 yī shēng: first tone in Mandarin (high, level tone)
• 吭 吭 háng: throat
• 吭 吭 kēng: to utter