一帆风顺

yī fān fēng shùn

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mọi việc suôn sẻ
2. đi đường thuận lợi
3. chuyến đi tốt đẹp

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 坎坷 kǎn kě 坎坷 kǎn kě bumpy (of a road) 人生道路～。: bumpy (of a road)

Related words

1 item

• 一路顺风 yī lù shùn fēng 一路顺风 yī lù shùn fēng to have a pleasant journey (idiom) 送别时对旅行者的祝福。: to have a pleasant journey (idiom)

Synonyms

1 item

• 顺利 shùn lì 顺利 shùn lì smoothly; without a hitch 事情进展得～。: smoothly; without a hitch

Usage notes

Collocations

Often used with 祝 (zhù) to wish someone a smooth journey or endeavor: 祝你一帆风顺！

Formality

This idiom carries a slightly formal and literary tone, more common in written well-wishes than casual speech.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

祝你旅途 一帆风顺 。

Wishing you a smooth journey.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 一帆风顺

• 一 一 yī: one
• 帆 帆 fān: sail
• 顺 顺 shùn: to obey
• 风 风 fēng: wind