顺

shùn

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tuân theo
2. theo
3. sắp xếp

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

逆

nì

ngược

Từ liên quan

1 mục

顺利

shùn lì

suôn sẻ

Từ đồng nghĩa

2 mục

tuân lệnh

theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

你很顺眼。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9432375)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 顺

mọi việc suôn sẻ

chúc bạn đi đường thuận lợi

hiếu thảo

trơn tru

trong khi tiện

để tự nhiên diễn ra

suôn sẻ

thuận lợi

thặng dư

thứ tự

vâng lời

vui vẻ

thích ứng

đơn giản

thuận lợi

hợp lý

theo

trên đường

bất thuận

ngoan ngoãn

dịu dàng, ngoan ngoãn

tuân theo

thứ tự ưu tiên

hoàn toàn phục tùng

thùng phá sảnh hoàng gia

同花顺

tóng huā shùn

thùng phá sảnh

名不正言不顺

míng bu zhèng yán bu shùn

danh bất chính, ngôn bất thuận

名正言顺

míng zhèng yán shùn

chính danh ngôn thuận

hòa thuận

huyện Hòa Thuận

Đường Thuận Tông

nếu thời tiết thuận lợi

天顺

tiān shùn

Thiên Thuận, niên hiệu của Minh Anh Tông Chu Kỳ Trấn (1427-1464), trị vì 1457-1464

thứ tự bảng chữ cái

Anshun, thành phố cấp địa khu ở Quý Châu, Trung Quốc

安顺地区

ān shùn dì qū

khu An Thuận ở Quý Châu

安顺市

ān shùn shì

Anshun, thành phố cấp địa khu tại Quý Châu, Trung Quốc

富顺

fù shùn

huyện Phú Thuận thuộc Tự Cống, Tứ Xuyên

富顺县

fù shùn xiàn

huyện Phú Thuận ở Tự Cống, Tứ Xuyên

平顺

píng shùn

huyện Bình Thuận, ở Sơn Tây, Trung Quốc

平顺县

píng shùn xiàn

huyện Bình Thuận, Sơn Tây

cung kính, tôn kính

thuận theo trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời

tuân theo

Nashon (con trai của Amminadab)

抚顺

fǔ shùn

Phủ Thuận, thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc

抚顺市

fǔ shùn shì

thành phố cấp địa khu Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc

抚顺县

fǔ shùn xiàn

huyện Phủ Thuận ở Phủ Thuận, Liêu Ninh

敖顺

áo shùn

Ao Thuận, Long Vương Biển Bắc trong Tây Du Ký

旅顺

lǚ shùn

Lüshun (tên cũ của thành phố Đại Liên, Trung Quốc)

旅顺口

lǚ shùn kǒu

quận Lữ Thuận Khẩu của thành phố Đại Liên, Liêu Ninh

旅顺口区

lǚ shùn kǒu qū

quận Lữ Thuận Khẩu, thuộc thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh

旅顺港

lǚ shùn gǎng

cảng Lữ Thuận, trên mũi bán đảo Liêu Ninh

thông suốt

hiền hòa và dễ chịu

chất làm mềm vải

xem 桀驁不馴|桀骜不驯

quy thuận và thần phục

huyện Vĩnh Thuận

huyện Vĩnh Thuận

huyện Thái Thuận ở Ôn Châu, Chiết Giang

泰顺县

tài shùn xiàn

huyện Thái Thuận ở Ôn Châu, Chiết Giang

温顺

wēn shùn

hiền lành, ngoan ngoãn

làm cho ngay ngắn

ngoan ngoãn và vâng lời

直顺

zhí shùn

thẳng và mượt (tóc v.v.)

khó ưa

thứ tự nét chữ (khi viết chữ Hán)

节哀顺变

jié āi shùn biàn

nén đau thương, thuận theo biến cố (lời chia buồn)

丰顺

fēng shùn

huyện Phong Thuận ở Mai Châu, Quảng Đông

丰顺县

fēng shùn xiàn

huyện Phong Thuận, thuộc Mai Châu, Quảng Đông

thặng dư thương mại

cam chịu nghịch cảnh (thành ngữ); cười gượng mà chịu đựng

逊顺

xùn shùn

khiêm tốn và vâng lời

长顺

cháng shùn

huyện Trường Thuận ở châu tự trị người Bố Y và người Miêu Kiềm Nam, Quý Châu

huyện Trường Thuận

theo, tuân theo

thứ hạng

vi lượng đồng căn (phương pháp điều trị thay thế)

顺化

shùn huà

Huế, thành phố ở miền Trung Việt Nam và là thủ phủ của tỉnh Thừa Thiên

顺口

shùn kǒu

đọc trôi chảy (văn bản)

顺口溜

shùn kǒu liū

bài vè dân gian phổ biến

hiền hòa

đọc trôi chảy (văn bản)

một cách trôi chảy

quận Thuận Thành của thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh

顺城区

shùn chéng qū

quận Thuận Thành, thuộc thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh

hoàn cảnh thuận lợi

sảnh (bài poker, mạt chược)

顺导

shùn dǎo

hướng dẫn theo đúng quỹ đạo của nó

顺山倒

shùn shān dǎo

Đổ rồi! (tiếng hô cảnh báo của thợ đốn gỗ)

nhân tiện

nhân tiện

huyện Thuận Bình ở Bảo Định, Hà Bắc

顺平县

shùn píng xiàn

huyện Thuận Bình ở Bảo Định, Hà Bắc

số thứ tự

hoãn lại

cis- (đồng phân) (hóa học)

顺德

shùn dé

quận Thuận Đức, thành phố Phật Sơn, Quảng Đông

顺德区

shùn dé qū

quận Thuận Đức, thành phố Phật Sơn, Quảng Đông

cisgender

dễ chịu

quận Thuận Khánh, thuộc thành phố Nam Sung, Tứ Xuyên

顺庆区

shùn qìng qū

quận Thuận Khánh của thành phố Nam Sung, Tứ Xuyên

顺应不良

shùn yìng bù liáng

không có khả năng điều chỉnh

顺应天时

shùn yìng tiān shí

thuận theo thiên thời

顺我者昌逆我者亡

shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

顺手牵羊

shùn shǒu qiān yáng

nhân tiện dắt dê đi (thành ngữ)

trình tự thời gian

(địa chất) thuận nghiêng

顺昌

shùn chāng

huyện Thuận Xương ở Nam Bình, Phúc Kiến

顺昌县

shùn chāng xiàn

huyện Thuận Xương ở Nam Bình, Phúc Kiến

顺时针

shùn shí zhēn

theo chiều kim đồng hồ

phục tùng

theo thứ tự

thần dân thuận theo (của triều đại mới)

dễ chịu

xuôi dòng

làm ơn không tốn kém

thuận nước đẩy thuyền; lợi dụng tình thế để làm việc có lợi cho mình

顺水推船

shùn shuǐ tuī chuán

thuận nước đẩy thuyền (nghĩa đen)

顺河区

shùn hé qū

quận Thuận Hà (khu dân tộc Hồi ở thành phố Khai Phong, Hà Nam)

顺河回族区

shùn hé huí zú qū

quận Thuận Hà Hồi tộc của thành phố Khai Phong, Hà Nam

顺治

shùn zhì

niên hiệu của hoàng đế thứ hai nhà Thanh (1644-1662)

顺治帝

shùn zhì dì

Thuận Trị Đế (1638-1662), hoàng đế thứ hai của nhà Thanh, trị vì 1644-1662

trật tự

trơn tru

thủy triều thuận lợi

sinh nở thuận lợi

suôn sẻ

đẹp mắt; dễ nhìn

thuận từ

biên tập văn bản cho dễ đọc

顺义

shùn yì

quận Thuận Nghĩa, Bắc Kinh

顺义区

shùn yì qū

quận Thuận Nghĩa, trước đây là huyện Thuận Nghĩa, thuộc Bắc Kinh

dễ nghe

theo dây leo tìm quả dưa; lần theo manh mối để tìm ra sự việc

顺行

shùn xíng

chuyển động tròn cùng chiều với mặt trời

顺访

shùn fǎng

ghé thăm trên đường đi

顺遂

shùn suì

mọi việc diễn ra suôn sẻ

trên đường đi

dễ chịu

xuôi gió

người có thính giác siêu phàm (trong truyện hư cấu)

xe đi nhờ miễn phí

hành động theo chiều gió, tùy thời thế mà xoay chuyển

风调雨顺

fēng tiáo yǔ shùn

thời tiết thuận lợi (thành ngữ); mưa thuận gió hòa

驯顺

xùn shùn

thuần phục