不敢当

bù gǎn dāng

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Hiếm

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. không dám nhận
2. không xứng đáng
3. quá khen

Quan hệ giữa các từ

Related words

1 item

哪里哪里

nǎ lǐ nǎ lǐ

you're too kind; you flatter me

口语中回应夸奖的客套话

Usage notes

Common mistakes

Cannot be used to simply deny an accusation or refuse a request; it specifically deflects praise. Using it to reject blame (e.g., ‘I didn't do it’) is incorrect.

Formality

Used as a modest, polite reply to a compliment or honor, often in formal or semi-formal settings; in casual speech, 哪里哪里 or 过奖了 may be more common.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

您这样夸我，真是不敢当。

You flatter me like that, I really don't deserve it.

不敢当。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13111443)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 不敢当

愧不敢当

kuì bù gǎn dāng

lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise.

Từ cấu thành 不敢当

no; not so

(onom.) dong

to dare

at or in the very same...