响

xiǎng

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tiếng vang
2. tiếng động
3. tiếng ồn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 静 jìng 静 jìng yên tĩnh: yên tĩnh

Từ liên quan

1 mục

• 声音 shēng yīn 声音 shēng yīn âm thanh: âm thanh

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 鸣 míng 鸣 míng kêu (chim, thú, côn trùng): kêu (chim, thú, côn trùng)

Câu ví dụ

Hiển thị 1

响 了。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 332972)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 响

• 交响乐 交响乐 jiāo xiǎng yuè: giao hưởng
• 反响 反响 fǎn xiǎng: phản hồi
• 影响 影响 yǐng xiǎng: ảnh hưởng
• 音响 音响 yīn xiǎng: âm thanh
• 响亮 响亮 xiǎng liàng: vang dội
• 响应 响应 xiǎng yìng: phản hồi
• 响声 响声 xiǎng shēng: tiếng động
• 响起 响起 xiǎng qǐ: vang lên
• 一个巴掌拍不响 一个巴掌拍不响 yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng: một bàn tay không thể vỗ nên tiếng kêu
• 一瓶子不响，半瓶子晃荡 一瓶子不响，半瓶子晃荡 yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang: một bình đầy không kêu, nửa bình lắc lư
• 一炮打响 一炮打响 yī pào dǎ xiǎng: thành công ngay từ lần đầu
• 一声不响 一声不响 yī shēng bù xiǎng: không nói một lời
• 不同凡响 不同凡响 bù tóng fán xiǎng: xuất chúng
• 不声不响 不声不响 bù shēng bù xiǎng: không nói không rằng
• 交响 交响 jiāo xiǎng: giao hưởng
• 交响曲 交响曲 jiāo xiǎng qǔ: giao hưởng khúc
• 交响乐团 交响乐团 jiāo xiǎng yuè tuán: dàn nhạc giao hưởng
• 交响乐队 交响乐队 jiāo xiǎng yuè duì: dàn nhạc giao hưởng
• 交响金属 交响金属 jiāo xiǎng jīn shǔ: kim loại giao hưởng
• 凡响 凡响 fán xiǎng: âm thanh thường
• 半瓶水响叮当 半瓶水响叮当 bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng: nửa bình nước kêu leng keng
• 半响 半响 bàn xiǎng: nửa ngày
• 叫响 叫响 jiào xiǎng: nổi tiếng và thành công
• 叮当响 叮当响 dīng dāng xiǎng: kêu leng keng
• 嗣响 嗣响 sì xiǎng: tiếng vọng tiếp nối
• 嘟嘟响 嘟嘟响 dū dū xiǎng: kêu bíp bíp
• 山响 山响 shān xiǎng: rất to
• 巨大影响 巨大影响 jù dà yǐng xiǎng: ảnh hưởng to lớn
• 巨响 巨响 jù xiǎng: âm thanh lớn
• 广泛影响 广泛影响 guǎng fàn yǐng xiǎng: ảnh hưởng rộng rãi
• 弦外之响 弦外之响 xián wài zhī xiǎng: xem 弦外之音
• 影响力 影响力 yǐng xiǎng lì: ảnh hưởng
• 影响层面 影响层面 yǐng xiǎng céng miàn: tác động; ảnh hưởng
• 影响面 影响面 yǐng xiǎng miàn: phạm vi ảnh hưởng
• 闷声不响 闷声不响 mēn shēng bù xiǎng: giữ im lặng
• 恶劣影响 恶劣影响 è liè yǐng xiǎng: ảnh hưởng xấu
• 打响 打响 dǎ xiǎng: nổ súng, bắt đầu bắn
• 打响名号 打响名号 dǎ xiǎng míng hào: trở nên nổi tiếng
• 敲响 敲响 qiāo xiǎng: đánh vang (chuông)
• 有影响 有影响 yǒu yǐng xiǎng: có ảnh hưởng
• 未受影响 未受影响 wèi shòu yǐng xiǎng: không bị ảnh hưởng
• 环境影响 环境影响 huán jìng yǐng xiǎng: tác động môi trường
• 环境影响评估 环境影响评估 huán jìng yǐng xiǎng píng gū: đánh giá tác động môi trường
• 异响 异响 yì xiǎng: âm thanh bất thường; tiếng động lạ
• 炮响 炮响 pào xiǎng: tiếng súng nổ
• 组合音响 组合音响 zǔ hé yīn xiǎng: dàn máy hi-fi
• 声响 声响 shēng xiǎng: âm thanh
• 袖珍音响 袖珍音响 xiù zhēn yīn xiǎng: máy nghe nhạc bỏ túi
• 轰响 轰响 hōng xiǎng: tiếng nổ lớn, như sấm hoặc bom
• 回响 回响 huí xiǎng: vang lại, dội lại
• 震天价响 震天价响 zhèn tiān ga xiǎng: tiếng động long trời lở đất
• 震响 震响 zhèn xiǎng: tiếng vang rung chuyển
• 非同凡响 非同凡响 fēi tóng fán xiǎng: khác thường
• 音响效果 音响效果 yīn xiǎng xiào guǒ: hiệu ứng âm thanh
• 音响组合 音响组合 yīn xiǎng zǔ hé: dàn máy nghe nhạc nổi
• 音响设备 音响设备 yīn xiǎng shè bèi: thiết bị âm thanh
• 响动 响动 xiǎng dòng: tiếng động phát ra từ vật gì đó (thường là vật không nhìn thấy ngay được)
• 响叮当 响叮当 xiǎng dīng dāng: kêu leng keng
• 响器 响器 xiǎng qì: nhạc cụ gõ
• 响当当 响当当 xiǎng dāng dāng: vang dội
• 响尾蛇 响尾蛇 xiǎng wěi shé: rắn đuôi chuông
• 响屁 响屁 xiǎng pì: tiếng đánh rắm to
• 响度 响度 xiǎng dù: độ to
• 响彻 响彻 xiǎng chè: vang lên
• 响应时间 响应时间 xiǎng yìng shí jiān: thời gian phản hồi
• 响应号召 响应号召 xiǎng yìng hào zhào: đáp lại lời kêu gọi hành động
• 响板 响板 xiǎng bǎn: castanets (nhạc cụ)
• 响水 响水 xiǎng shuǐ: huyện Hưởng Thủy ở Diêm Thành, Giang Tô
• 响水县 响水县 xiǎng shuǐ xiàn: huyện Hưởng Thủy, thuộc Diêm Thành, Giang Tô
• 响遍 响遍 xiǎng biàn: vang khắp nơi
• 响雷 响雷 xiǎng léi: sấm vang
• 响音 响音 xiǎng yīn: âm vang
• 响头 响头 xiǎng tóu: đập đầu
• 余响绕梁 余响绕梁 yú xiǎng rào liáng: vang vọng quanh rường cột (thành ngữ); nghĩa bóng âm thanh vang dội và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)
• 黄腰响蜜䴕 黄腰响蜜䴕 huáng yāo xiǎng mì liè: (loài chim ở Trung Quốc) gà hút mật lưng vàng (Indicator xanthonotus)