垂头丧气

chuí tóu sàng qì

HSK 3.0 Cấp 7

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. buồn rầu
2. không tinh thần
3. không hào hứng

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng high and mighty (idiom); arrogant 形容得意时神气十足的姿态: high and mighty (idiom); arrogant

Synonyms

1 item

• 灰心丧气 huī xīn sàng qì 灰心丧气 huī xīn sàng qì downhearted 形容失望、沮丧的心情: downhearted

Usage notes

Collocations

Often used with 地 to describe how someone looks or acts, e.g., 他垂头丧气地坐在椅子上。

Formality

This idiom is used in both written and spoken Chinese, but carries a slightly formal tone.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他 垂头丧气 地坐在椅子上。

He sat on the chair, dejected.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 垂头丧气

• 垂 垂 chuí: to hang (down)
• 气 气 qì: gas; air
• 头 头 tóu: head
• 丧 丧 sāng: mourning
• 丧 丧 sàng: to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc)
• 丧气 丧气 sàng qì: to feel disheartened
• 丧气 丧气 sàng qi: unlucky