张灯结彩

zhāng dēng jié cǎi

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trang hoàng đèn lồng và cờ sắc màu
2. trang trí bằng đèn và cờ
3. trang hoàng đèn và cờ

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 素净 sù jing 素净 sù jing simple and neat 形容不加装饰、朴素，与张灯结彩的华丽装饰相反: simple and neat

Related words

1 item

• 喜气洋洋 xǐ qì yáng yáng 喜气洋洋 xǐ qì yáng yáng full of joy (idiom); jubilation 常用来形容张灯结彩营造的欢乐氛围: full of joy (idiom); jubilation

Synonyms

1 item

• 装饰 zhuāng shì 装饰 zhuāng shì to decorate 泛称装饰；张灯结彩特指节日或喜庆场合用灯笼彩带装饰: to decorate

Usage notes

Collocations

常与“敲锣打鼓”连用，构成固定表达“张灯结彩，敲锣打鼓”，形容节日热闹气氛。

Cultural notes

源自中国传统节庆习俗，用于春节、元宵、婚礼等喜庆场合，象征欢乐与吉祥。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

春节期间，街道两旁 张灯结彩 ，非常热闹。

During the Spring Festival, both sides of the street are decorated with lanterns and colored banners, very lively.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 张灯结彩

• 张 张 zhāng: to open up
• 灯 灯 dēng: lamp
• 结 结 jiē: (of a plant) to produce (fruit or seeds)
• 结 结 jié: knot
• 彩 彩 cǎi: (bright) color
• 结彩 结彩 jié cǎi: to adorn