忌

jì

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ghen tị
2. sợ
3. tránh

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

戒

jiè

nhẫn

Từ đồng nghĩa

2 mục

ghen tị

trốn tránh

Câu ví dụ

Hiển thị 1

你忌妒嗎 ?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13280321)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 忌

ghen tị

kiêng ăn

kiêng kị

kiêng kị

không chút kiêng nể

tránh tuyệt đối

bề ngoài rộng lượng nhưng trong lòng đố kỵ (thành ngữ)

妒贤忌能

dù xián jì néng

ghen ghét người tài đức (thành ngữ)

rượu whisky

rượu whisky

sự nghi ngờ

ghen tị; đố kỵ

ghen ghét; đố kỵ

sợ hãi hậu quả

ngày giỗ

cai thuốc lá

ghen tị

ngày giỗ

kiêng kỵ tình dục

hành vi liều lĩnh

điều kiêng kỵ

kiêng ném chuột vì sợ vỡ bình (thành ngữ)

có điều kiêng kỵ

không sợ hãi hậu quả gì

phạm kỵ

nghi ngờ và ghen tị

Tian Ji đua ngựa (chấp nhận thua một lần để đảm bảo thắng hai lần) (thành ngữ)

sợ hãi và kiêng dè

ghen ghét

không kiêng kỵ gì cả; mọi điều cấm kỵ đều được phép

ngôn ngữ kiêng kỵ

lời nói trẻ con không có gì phải kiêng kỵ

讳疾忌医

huì jí jì yī

giấu bệnh sợ thầy thuốc (thành ngữ); ví dụ che giấu lỗi lầm để tránh bị phê bình

kiêng kỵ

Trưởng Tôn Vô Kỵ (c. 594-659), chính trị gia và nhà sử học thời đầu nhà Đường

顾忌

gù jì

có điều e ngại