恨
Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.
Định nghĩa
- 1. ghét
- 2. hận
- 3. oán
Character focus
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Antonyms
1 itemRelated words
1 itemSynonyms
1 itemUsage notes
Collocations
‘恨’ often combines with ‘透’ in ‘恨透’ (hate to the core), but this is informal and best used in spoken Chinese.
Common mistakes
Do not use ‘恨’ to express a mild dislike; it conveys strong hatred. For mild dislike, use ‘不喜欢’ or ‘讨厌’.
Câu ví dụ
Hiển thị 2我 恨 这种不公平的待遇。
他 恨 我。我也 恨 他！
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 恨
to hate
to resent
wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth
remorse
a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
hate crime
hate crime
to have eternal regrets (idiom)
to hate
hateful
hatred caused by love (idiom)
to take revenge and wipe out a grudge (idiom)
to hate out of jealousy; to resent
hatred
hate (due to envy etc)
extreme hatred
see 恨不得[hèn bu de]
to hate sb to the bone (idiom)
a matter for regret or resentment
provoking
to despise
rancor
sea of hatred is hard to fill (idiom); irreconcilable division
to hate bitterly
lit. disappointed that iron does not turn into steel (idiom)
to feel remorse and shame (idiom)
to hate
to hate and resent
to feel a mixture of love and hate
mixture of love and hate
ashamed and sorry
to detest
to hate
resentful
to feel hatred
to harbor hard feelings
to have a gnawing regret
to give vent to anger
to detest
to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally.
eternal regret
to be green with envy (neologism c. 2009)
to bear grudges
It is a great honor to meet you and I regret it is not sooner
eternal regret
to nurse a grievance
to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)
to have a gnawing regret
wishing one could do sth