惹

rě

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. khiến
2. kích động
3. kích thích

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

逗

dòu

ở lại

Từ liên quan

1 mục

激怒

jī nù

chọc giận

Từ đồng nghĩa

1 mục

招

zhāo

tuyển dụng

Câu ví dụ

Hiển thị 2

别惹他，他在生气。

梅格有時惹惱肯。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 826116)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 惹

gây họa

không dễ chọc

dễ tính

Nyonya

mẹ kiếp (từ mượn)

người gốc Hoa ở bán đảo Mã Lai (Baba-Nyonya), còn gọi là người Hoa eo biển

không dám chọc

gây rắc rối

gây rắc rối

gây phiền toái, chọc tức

gây khó chịu

làm phiền người khác

thu hút sự chú ý

thu hút sự chú ý

gây rắc rối

làm tức giận

xúc phạm

gây rắc rối

gây rắc rối

(thông tục) chọc tức

khêu lửa

tự rước lửa vào thân; tự chuốc họa vào thân

xem 拈花惹草

xem 沾花惹草

khêu gợi, kích động

gây khó khăn

nghĩa đen: hái hoa và giẫm cỏ (thành ngữ)

招惹

zhāo rě

gây rắc rối; thu hút (sự chú ý)

rước họa vào thân

(thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối

xem 招風惹草|招风惹草

trêu chọc

Yogyakarta, thành phố ở Java, Indonesia, thủ phủ của Vùng đặc biệt Yogyakarta

日惹特区

rì rě tè qū

Đặc khu Yogyakarta, khu vực của Java, Indonesia

dễ cáu gắt

ve hoa bẻ cỏ (thành ngữ)