惹

rě

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gây; chuốc lấy
2. chọc; trêu chọc
3. khiến; làm cho

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

• 逗 dòu 逗 dòu trêu chọc; đùa giỡn: trêu chọc; đùa giỡn

Từ liên quan

1 mục

• 激怒 jī nù 激怒 jī nù chọc giận: chọc giận

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 招 zhāo 招 zhāo vẫy (tay): vẫy (tay)

Câu ví dụ

Hiển thị 2

别 惹 他，他在生气。

梅格有時 惹 惱肯。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 826116)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 惹

• 惹祸 惹祸 rě huò: gây họa; chuốc họa; gây chuyện
• 不好惹 不好惹 bù hǎo rě: không dễ chọc
• 好惹 好惹 hǎo rě: dễ tính
• 娘惹 娘惹 niáng rě: Nyonya
• 峇峇娘惹 峇峇娘惹 bā bā niáng rě: người gốc Hoa ở bán đảo Mã Lai (Baba-Nyonya), còn gọi là người Hoa eo biển
• 惹不起 惹不起 rě bu qǐ: không dám chọc
• 惹乱子 惹乱子 rě luàn zi: gây rắc rối
• 惹事 惹事 rě shì: gây rắc rối
• 惹人 惹人 rě rén: gây phiền toái, chọc tức
• 惹人厌 惹人厌 rě rén yàn: gây khó chịu
• 惹人心烦 惹人心烦 rě rén xīn fán: làm phiền người khác
• 惹人注意 惹人注意 rě rén zhù yì: thu hút sự chú ý
• 惹人注目 惹人注目 rě rén zhù mù: thu hút sự chú ý
• 惹娄子 惹娄子 rě lóu zi: gây rắc rối
• 惹怒 惹怒 rě nù: làm tức giận
• 惹恼 惹恼 rě nǎo: xúc phạm
• 惹是生非 惹是生非 rě shì shēng fēi: gây rắc rối
• 惹是非 惹是非 rě shì fēi: gây rắc rối
• 惹毛 惹毛 rě máo: (thông tục) chọc tức
• 惹火 惹火 rě huǒ: khêu lửa
• 惹火烧身 惹火烧身 rě huǒ shāo shēn: tự rước lửa vào thân; tự chuốc họa vào thân
• 惹草拈花 惹草拈花 rě cǎo niān huā: xem 拈花惹草
• 惹草沾花 惹草沾花 rě cǎo zhān huā: xem 沾花惹草
• 惹起 惹起 rě qǐ: khêu gợi, kích động
• 惹麻烦 惹麻烦 rě má fan: gây khó khăn
• 招惹 招惹 zhāo rě: gây rắc rối; thu hút (sự chú ý)
• 招灾惹祸 招灾惹祸 zhāo zāi rě huò: rước họa vào thân
• 招风惹草 招风惹草 zhāo fēng rě cǎo: (thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối
• 招风惹雨 招风惹雨 zhāo fēng rě yǔ: xem 招風惹草|招风惹草
• 日惹 日惹 rì rě: Yogyakarta, thành phố ở Java, Indonesia, thủ phủ của Vùng đặc biệt Yogyakarta
• 日惹特区 日惹特区 rì rě tè qū: Đặc khu Yogyakarta, khu vực của Java, Indonesia
• 易激惹 易激惹 yì jī rě: dễ cáu gắt