染

rǎn

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tẩm
2. nhiễm
3. dính

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 漂白 piǎo bái 漂白 piǎo bái tẩy trắng: tẩy trắng

Từ liên quan

1 mục

• 沾 zhān 沾 zhān chạm vào: chạm vào

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我把这件白衬衫 染 成了红色。

你 染 過頭髮嗎？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6105124)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 染

• 传染 传染 chuán rǎn: lây lan
• 传染病 传染病 chuán rǎn bìng: bệnh truyền nhiễm
• 感染 感染 gǎn rǎn: lây nhiễm
• 感染力 感染力 gǎn rǎn lì: sức lan tỏa
• 污染 污染 wū rǎn: ô nhiễm
• 一尘不染 一尘不染 yī chén bù rǎn: không nhiễm một hạt bụi
• 上呼吸道感染 上呼吸道感染 shàng hū xī dào gǎn rǎn: nhiễm trùng đường hô hấp trên
• 传染性 传染性 chuán rǎn xìng: tính lây nhiễm
• 传染源 传染源 chuán rǎn yuán: nguồn lây nhiễm
• 传染病学 传染病学 chuán rǎn bìng xué: dịch tễ học
• 冰染染料 冰染染料 bīng rǎn rǎn liào: thuốc nhuộm azoic
• 出淤泥而不染 出淤泥而不染 chū yū ní ér bù rǎn: gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
• 印染 印染 yìn rǎn: in nhuộm
• 噪声污染 噪声污染 zào shēng wū rǎn: ô nhiễm tiếng ồn
• 基因染色体异常 基因染色体异常 jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng: bất thường nhiễm sắc thể di truyền
• 多腺染色体 多腺染色体 duō xiàn rǎn sè tǐ: nhiễm sắc thể đa sợi
• 大染缸 大染缸 dà rǎn gāng: thùng nhuộm lớn
• 大气污染 大气污染 dà qì wū rǎn: ô nhiễm không khí
• 实验室感染 实验室感染 shí yàn shì gǎn rǎn: nhiễm trùng phòng thí nghiệm
• 常染色体 常染色体 cháng rǎn sè tǐ: nhiễm sắc thể thường
• 感染人数 感染人数 gǎn rǎn rén shù: số người nhiễm bệnh
• 感染性腹泻 感染性腹泻 gǎn rǎn xìng fù xiè: tiêu chảy nhiễm trùng
• 感染率 感染率 gǎn rǎn lǜ: tỷ lệ nhiễm bệnh
• 感染者 感染者 gǎn rǎn zhě: người bị nhiễm bệnh
• 拔染 拔染 bá rǎn: in ăn màu (kỹ thuật in vải)
• 挑染 挑染 tiāo rǎn: nhuộm highlight (tóc)
• 放射性污染 放射性污染 fàng shè xìng wū rǎn: ô nhiễm phóng xạ
• 放射性沾染 放射性沾染 fàng shè xìng zhān rǎn: ô nhiễm phóng xạ
• 放射性沾染物 放射性沾染物 fàng shè xìng zhān rǎn wù: chất gây nhiễm phóng xạ
• 晕染 晕染 yùn rǎn: lem luốc (bị nhòe)
• 有染 有染 yǒu rǎn: có quan hệ tình cảm bất chính với ai đó
• 染上 染上 rǎn shàng: mắc phải (bệnh)
• 染布 染布 rǎn bù: nhuộm vải
• 染厂 染厂 rǎn chǎng: nhà máy nhuộm
• 染指 染指 rǎn zhǐ: nhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: can thiệp vào việc gì đó
• 染指垂涎 染指垂涎 rǎn zhǐ chuí xián: nghĩa bóng tham lam muốn chiếm đoạt thứ gì
• 染指于鼎 染指于鼎 rǎn zhǐ yú dǐng: nhúng tay vào đỉnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nhúng tay vào việc gì đó
• 染料 染料 rǎn liào: thuốc nhuộm
• 染毒 染毒 rǎn dú: nhiễm độc
• 染病 染病 rǎn bìng: mắc bệnh
• 染织 染织 rǎn zhī: nhuộm và dệt
• 染色 染色 rǎn sè: nhuộm màu
• 染色质 染色质 rǎn sè zhì: chất nhiễm sắc
• 染色体 染色体 rǎn sè tǐ: nhiễm sắc thể
• 染色体三倍体症 染色体三倍体症 rǎn sè tǐ sān bèi tǐ zhèng: trisomy
• 染色体倍性 染色体倍性 rǎn sè tǐ bèi xìng: thể bội nhiễm sắc thể
• 染风习俗 染风习俗 rǎn fēng xí sú: thói hư tật xấu
• 染发 染发 rǎn fà: nhuộm tóc
• 染发剂 染发剂 rǎn fà jì: thuốc nhuộm tóc
• 残余沾染 残余沾染 cán yú zhān rǎn: ô nhiễm còn sót lại
• 母子垂直感染 母子垂直感染 mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn: lây truyền từ mẹ sang con
• 水污染 水污染 shuǐ wū rǎn: ô nhiễm nước
• 水质污染 水质污染 shuǐ zhì wū rǎn: ô nhiễm nước
• 污染区 污染区 wū rǎn qū: khu vực bị ô nhiễm
• 污染物 污染物 wū rǎn wù: chất gây ô nhiễm
• 沾染 沾染 zhān rǎn: làm ô nhiễm (thường nghĩa bóng)
• 沾染世俗 沾染世俗 zhān rǎn shì sú: bị nhiễm thói đời (thành ngữ)
• 沾染控制 沾染控制 zhān rǎn kòng zhì: kiểm soát ô nhiễm
• 沾染程度检查仪 沾染程度检查仪 zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí: máy kiểm tra mức độ nhiễm bẩn
• 洗染店 洗染店 xǐ rǎn diàn: hiệu giặt là
• 浸染 浸染 jìn rǎn: bị nhiễm bẩn
• 混合感染 混合感染 hùn hé gǎn rǎn: nhiễm trùng hỗn hợp
• 渲染 渲染 xuàn rǎn: kết xuất (đồ họa máy tính)
• 漂染 漂染 piǎo rǎn: tẩy và nhuộm
• 濡染 濡染 rú rǎn: lây nhiễm
• 烘染 烘染 hōng rǎn: tô bóng nổi (trong tranh)
• 熏染 熏染 xūn rǎn: ảnh hưởng dần dần
• 环境污染 环境污染 huán jìng wū rǎn: ô nhiễm môi trường
• 病毒感染 病毒感染 bìng dú gǎn rǎn: nhiễm virus
• 空气污染 空气污染 kōng qì wū rǎn: ô nhiễm không khí
• 扎染 扎染 zā rǎn: nhuộm buộc
• 续发感染 续发感染 xù fā gǎn rǎn: nhiễm trùng thứ phát
• 纤尘不染 纤尘不染 xiān chén bù rǎn: xem 一塵不染|一尘不染
• 耳濡目染 耳濡目染 ěr rú mù rǎn: bị ảnh hưởng
• 蜡染 蜡染 là rǎn: kỹ thuật in màu trên vải bằng sáp (batik)
• 轻染 轻染 qīng rǎn: nhuốm nhẹ
• 除沾染 除沾染 chú zhān rǎn: khử nhiễm
• 革兰氏染色法 革兰氏染色法 gé lán shì rǎn sè fǎ: phương pháp nhuộm Gram (dùng để phân biệt hai loại vi khuẩn khác nhau)
• 飞沫传染 飞沫传染 fēi mò chuán rǎn: lây nhiễm qua giọt bắn (bệnh lây truyền qua hắt hơi, ho, v.v.)
• 点染 点染 diǎn rǎn: chấm phá (bài viết)