格格不入

gé gé bù rù

HSK 3.0 Cấp 7 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. không hòa hợp
2. không tương thích
3. không ăn nhập

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 与众不同 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 yǔ zhòng bù tóng to stand out from the masses (idiom) 格格不入指不协调，与众不同则强调独特但未必冲突: to stand out from the masses (idiom)

Related words

1 item

• 矛盾 máo dùn 矛盾 máo dùn contradiction 指事物之间存在冲突: contradiction

Synonyms

1 item

• 不协调 bù xié tiáo 不协调 bù xié tiáo uncoordinated 形容人或事物与环境不协调: uncoordinated

Usage notes

Collocations

Typically collocates with 与 (yǔ) + environment/group, e.g., 与大家格格不入 (yǔ dàjiā gégébùrù) – out of place with everyone.

Common mistakes

格格不入 is often misused to mean merely 'different'; it specifically implies a clash or inability to fit in with a group or environment.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他的想法与团队的 格格不入 。

His ideas are incompatible with the team's.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 格格不入

• 不 不 bù: no; not so
• 入 入 rù: to enter
• 格 格 gé: square