Bỏ qua đến nội dung

HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. mẹ
  2. 2. nguồn gốc
  3. 3. cội nguồn

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

Từ liên quan

2 mục

Từ đồng nghĩa

1 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 2
这只 鸡每天下一个蛋。
應該將小牛從 牛身邊帶開。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 2757051)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 母

伯母
bó mǔ

bà má

字母
zì mǔ

chữ cái

岳母
yuè mǔ

mẹ vợ

母女
mǔ nǚ

mẹ và con gái

母子
mǔ zǐ

mẹ và con

母亲
mǔ qīn

mẹ

母语
mǔ yǔ

ngôn ngữ mẹ đẻ

母鸡
mǔ jī

父母
fù mǔ

cha mẹ

祖母
zǔ mǔ

bà mẹ

继母
jì mǔ

mẹ kế

丈母
zhàng mǔ

mẹ vợ

丈母娘
zhàng mǔ niáng

mẹ vợ

三十六字母
sān shí liù zì mǔ

ba mươi sáu thanh mẫu

乳母
rǔ mǔ

vú nuôi

二重母音
èr chóng mǔ yīn

nguyên âm đôi

亡母
wáng mǔ

mẹ quá cố

人母
rén mǔ

mẹ

代孕母亲
dài yùn mǔ qīn

người mẹ mang thai hộ

代替父母
dài tì fù mǔ

thay mặt cha mẹ

代母
dài mǔ

mẹ đỡ đầu

代理孕母
dài lǐ yùn mǔ

mang thai hộ

伯叔祖母
bó shū zǔ mǔ

bà thím (vợ của chú/bác của ông nội)

僧帽水母
sēng mào shuǐ mǔ

sứa ống chỉ

先大母
xiān dà mǔ

bà nội đã khuất

儿不嫌母丑,狗不嫌家贫
ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

Con không chê mẹ xấu, chó không chê nhà nghèo

公母俩
gōng mǔ liǎ

vợ chồng

再生父母
zài shēng fù mǔ

người có công ơn như cha mẹ tái sinh

分母
fēn mǔ

mẫu số

卵母细胞
luǎn mǔ xì bāo

tế bào trứng

叔丈母
shū zhàng mǔ

cô của vợ

叔母
shū mǔ

thím

叔祖母
shū zǔ mǔ

thím của ông nội

同母异父
tóng mǔ yì fù

cùng mẹ khác cha

同父异母
tóng fù yì mǔ

cùng cha khác mẹ

哺母乳
bǔ mǔ rǔ

cho con bú

单韵母
dān yùn mǔ

nguyên âm đơn

在家靠父母,出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè

外祖母
wài zǔ mǔ

bà ngoại

大写字母
dà xiě zì mǔ

chữ in hoa

失败是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

Thất bại là mẹ thành công.

奶母
nǎi mǔ

vú nuôi

姑母
gū mǔ

姨母
yí mǔ

dì (em gái của mẹ)

姨母笑
yí mǔ xiào

nụ cười hiền từ, bao dung (thường trên khuôn mặt phụ nữ)

婶母
shěn mǔ

thím

子不嫌母丑,狗不嫌家贫
zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

xem 兒不嫌母醜,狗不嫌家貧|儿不嫌母丑,狗不嫌家贫

子母
zǐ mǔ

mẹ và con

子母弹
zǐ mǔ dàn

bom chùm (quân sự)

子母扣
zǐ mǔ kòu

khuy bấm

子母炮弹
zǐ mǔ pào dàn

bom bi mẹ con

子母炸弹
zǐ mǔ zhà dàn

bom chùm

字母表
zì mǔ biǎo

bảng chữ cái

字母词
zì mǔ cí

từ chứa một hoặc nhiều chữ cái trong bảng chữ cái (ví dụ: HSK, PK, WTO, PO, PM2.5, γ|γ

字母顺序
zì mǔ shùn xù

thứ tự bảng chữ cái

家母
jiā mǔ

mẹ tôi (cách nói lịch sự)

寄母
jì mǔ

mẹ nuôi

小写字母
xiǎo xiě zì mǔ

chữ thường

尼哥底母
ní gē dǐ mǔ

Nicôđêm, người Do Thái nổi bật thời Chúa Giêsu, được nhắc đến trong Phúc Âm Gioan

巴黎圣母院
bā lí shèng mǔ yuàn

Nhà thờ Đức Bà Paris

希腊字母
xī là zì mǔ

bảng chữ cái Hy Lạp

师母
shī mǔ

vợ thầy giáo (cách gọi tôn kính)

座生水母
zuò shēng shuǐ mǔ

sứa không cuống

弑母
shì mǔ

tội giết mẹ

后母
hòu mǔ

mẹ kế

从母
cóng mǔ

dì (em gái của mẹ)

慈母
cí mǔ

mẹ hiền

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

mặc cảm Ơ-đíp

抗母
kàng mǔ

(từ mượn) com (như trong "dot-com")

拉丁字母
lā dīng zì mǔ

bảng chữ cái Latinh

拼音字母
pīn yīn zì mǔ

chữ cái phiên âm

撒母耳记上
sā mǔ ěr jì shàng

Sách Sa-mu-ên thứ nhất

撒母耳记下
sā mǔ ěr jì xià

Sách Sa-mu-ên thứ hai

教母
jiào mǔ

mẹ đỡ đầu

曾外祖母
zēng wài zǔ mǔ

bà cố (mẹ của bà ngoại)

曾祖母
zēng zǔ mǔ

bà cố (mẹ của ông nội)

曾祖父母
zēng zǔ fù mǔ

cụ ông cụ bà

最小公分母
zuì xiǎo gōng fēn mǔ

mẫu số chung nhỏ nhất

朝鲜字母
cháo xiǎn zì mǔ

bảng chữ cái tiếng Triều Tiên (Hangul)

核动力航空母舰
hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân

桃花水母
táo huā shuǐ mǔ

sứa nước ngọt (Craspedacusta)

栉水母
zhì shuǐ mǔ

sứa lược (Ctenophora)

母乳
mǔ rǔ

sữa mẹ

母乳代用品
mǔ rǔ dài yòng pǐn

sản phẩm thay thế sữa mẹ

母乳化奶粉
mǔ rǔ huà nǎi fěn

sữa bột cho trẻ sơ sinh

母乳喂养
mǔ rǔ wèi yǎng

nuôi con bằng sữa mẹ

母公司
mǔ gōng sī

công ty mẹ

母函数
mǔ hán shù

hàm sinh (toán học)

母哈
mǔ hā

chó cái husky

母丧
mǔ sāng

sự mất của mẹ

母夜叉
mǔ yè chā

mụ phù thủy

母女
mǔ nǚ

mẹ và con gái

母子垂直感染
mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn

lây truyền từ mẹ sang con

母带
mǔ dài

băng gốc

母弹
mǔ dàn

đạn mẹ (của bom chùm)

母爱
mǔ ài

tình mẫu tử

母星
mǔ xīng

hành tinh quê hương

母板
mǔ bǎn

bo mạch chủ

母校
mǔ xiào

trường cũ

母机
mǔ jī

máy công cụ

母权制
mǔ quán zhì

chế độ mẫu hệ

母港
mǔ gǎng

cảng nhà

母犬
mǔ quǎn

chó cái

母球
mǔ qiú

bi cái (trong bi-a)

母系
mǔ xì

mẫu hệ

母系社会
mǔ xì shè huì

chế độ mẫu hệ

母线
mǔ xiàn

đường sinh

母群体
mǔ qún tǐ

(thống kê) tổng thể

母老虎
mǔ lǎo hǔ

hổ cái

母胎
mǔ tāi

dạ con của người mẹ

母胎solo
mǔ tāi s o l o

(tiếng lóng) chưa từng có mối quan hệ tình cảm

母胎单身
mǔ tāi dān shēn

chưa từng yêu ai

母船
mǔ chuán

tàu mẹ

母蜂
mǔ fēng

ong chúa

母亲节
mǔ qīn jié

Ngày của Mẹ

母质
mǔ zhì

vật liệu gốc (ví dụ đá bị phong hóa tạo thành trầm tích)

母音
mǔ yīn

nguyên âm

母音调和
mǔ yīn tiáo hé

hài thanh điều hòa (trong ngữ âm học)

母题
mǔ tí

mô-típ (từ mượn)

母体
mǔ tǐ

cơ thể mẹ

母党
mǔ dǎng

họ hàng bên mẹ

水母
shuǐ mǔ

sứa

水母体
shuǐ mǔ tǐ

sứa

注音字母
zhù yīn zì mǔ

xem 注音符號|注音符号

炸弹之母
zhà dàn zhī mǔ

mẹ của mọi loại bom, bom mạnh nhất của Mỹ (MOAB)

灯塔水母
dēng tǎ shuǐ mǔ

sứa bất tử (Turritopsis dohrnii)

父母亲
fù mǔ qīn

cha mẹ

父母双亡
fù mǔ shuāng wáng

mất cả cha lẫn mẹ

王母
wáng mǔ

tên khác của Tây Vương Mẫu, Vương Mẫu Nương Nương

王母娘娘
wáng mǔ niáng niáng

tên khác của Tây Vương Mẫu, Nữ vương phương Tây

珠母
zhū mǔ

xà cừ

生母
shēng mǔ

mẹ đẻ

生父母
shēng fù mǔ

cha mẹ đẻ

异母
yì mǔ

(của anh chị em) cùng cha khác mẹ

白云母
bái yún mǔ

muscovit

益母
yì mǔ

ích mẫu (Leonurus heterophyllus)

益母草
yì mǔ cǎo

ích mẫu thảo

卢恩字母
lú ēn zì mǔ

chữ Rune

知母
zhī mǔ

cây tri mẫu

祖姑母
zǔ gū mǔ

bà cô (chị/em gái của ông nội)

祖母绿
zǔ mǔ lǜ

ngọc lục bảo

祖父母
zǔ fù mǔ

ông bà nội

继父母
jì fù mǔ

cha mẹ kế

罗马字母
luó mǎ zì mǔ

chữ cái La Mã

义母
yì mǔ

mẹ nuôi

义父母
yì fù mǔ

cha mẹ nuôi

圣母
shèng mǔ

Đức Mẹ Đồng Trinh

圣母升天节
shèng mǔ shēng tiān jié

Lễ Đức Mẹ Lên Trời (lễ kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, ngày 15 tháng 8)

圣母婊
shèng mǔ biǎo

(tiếng lóng Internet) kẻ đạo đức giả

圣母峰
shèng mǔ fēng

Đỉnh Nữ thần (tiếng Nepal: Sagarmatha, Nữ thần Bầu trời)

圣母教堂
shèng mǔ jiào táng

Nhà thờ Đức Mẹ

圣母玛利亚
shèng mǔ mǎ lì yà

Maria (mẹ của Chúa Giêsu)

声母
shēng mǔ

phụ âm đầu của âm tiết tiếng Trung

舅母
jiù mǔ

vợ của anh trai mẹ

航母
háng mǔ

tàu sân bay

航空母舰
háng kōng mǔ jiàn

tàu sân bay

航空母舰战斗群
háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún

nhóm tiên phong trên tàu sân bay (CBVG)

螺母
luó mǔ

đai ốc

螺母螺栓
luó mǔ luó shuān

đai ốc và bu lông

螺丝母
luó sī mǔ

đai ốc

衣食父母
yī shí fù mǔ

người mà mình phụ thuộc để kiếm sống

复合母音
fù hé mǔ yīn

nguyên âm đôi

复韵母
fù yùn mǔ

vận mẫu phức hợp

西王母
xī wáng mǔ

Tây Vương Mẫu, Nữ vương phương Tây, người giữ đào tiên bất tử

西里尔字母
xī lǐ ěr zì mǔ

bảng chữ cái Kirin

贝母
bèi mǔ

củ của cây bối mẫu (Fritillaria thunbergii)

贤妻良母
xián qī liáng mǔ

vợ hiền mẹ tốt

酵母菌
jiào mǔ jūn

nấm men

酵母醇
jiào mǔ chún

zymosterol

酿母菌
niàng mǔ jūn

nấm men

云母
yún mǔ

mica

零声母
líng shēng mǔ

(ngôn ngữ học Trung Quốc) thanh mẫu rỗng (thanh mẫu của âm tiết không bắt đầu bằng phụ âm)

需要是发明之母
xū yào shì fā míng zhī mǔ

Sự cần thiết là mẹ của phát minh (tục ngữ châu Âu).

韩文字母
hán wén zì mǔ

bảng chữ cái tiếng Hàn; chữ Hàn

韵母
yùn mǔ

vận mẫu (phần cuối của âm tiết tiếng Trung, phần còn lại sau khi bỏ phụ âm đầu và thanh điệu, ví dụ vận mẫu của "niáng" là "iang")

养母
yǎng mǔ

mẹ nuôi

喂母乳
wèi mǔ rǔ

cho con bú

首字母
shǒu zì mǔ

chữ cái đầu

首字母拚音词
shǒu zì mǔ pīn yīn cí

từ viết tắt

首字母缩写
shǒu zì mǔ suō xiě

từ viết tắt

高祖母
gāo zǔ mǔ

cao tổ mẫu

鸨母
bǎo mǔ

bà chủ nhà thổ

鼻韵母
bí yùn mǔ

(trong phát âm tiếng Trung) nguyên âm theo sau bởi một phụ âm mũi