江湖

jiāng hú

Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. giang hồ; thế giới quan hệ của người trong võ lâm
2. sông hồ
3. khắp nơi trong nước
4. nơi xa xôi hẻo lánh mà ẩn sĩ lui về
5. giới xã hội hoạt động độc lập với xã hội chính thống, ngoài vòng pháp luật
6. môi trường diễn ra truyện kiếm hiệp (xem)
7. (thời cuối phong kiến) giới thương nhân, thầy lang, thầy bói lưu động v.v.
8. giới giang hồ
9. (thời hiện đại) băng đảng xã hội đen
10. hội kín tội phạm
11. thế giới ngầm

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Từ chứa 江湖

人在江湖，身不由己

rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

không phải lúc nào cũng làm theo ý mình được

kỹ thuật đặc biệt

nghệ sĩ rong ruổi

lang băm

kẻ lừa đảo

đi đây đó khắp nơi

người từng trải, rành rẽ việc đời

走江湖

zǒu jiāng hú

đi khắp nơi trong nước (như người bán rong hoặc nghệ sĩ lưu động)

跑江湖

pǎo jiāng hú

làm nghề rong ruổi kiếm sống (như diễn viên lưu động, v.v.)

重出江湖

chóng chū jiāng hú

(về một người) trở lại cuộc chiến sau một thời gian không hoạt động; nhảy trở lại vào chốn giang hồ

xem 重出江湖

đi khắp đất nước

Từ cấu thành 江湖

sông

hồ

江湖

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Từ chứa 江湖

Từ cấu thành 江湖

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.