犯

fàn

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vi phạm; phạm
2. mắc; phạm phải
3. xâm phạm
4. tái phát; lên cơn
5. phạm nhân

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 遵守 zūn shǒu 遵守 zūn shǒu tuân thủ; chấp hành: tuân thủ; chấp hành

Từ liên quan

2 mục

• 犯罪 fàn zuì 犯罪 fàn zuì phạm tội: phạm tội
• 犯法 fàn fǎ 犯法 fàn fǎ vi phạm pháp luật: vi phạm pháp luật

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 违反 wéi fǎn 违反 wéi fǎn vi phạm; làm trái: vi phạm; làm trái

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他一再 犯 同样的错误。

我们不能 犯 教条主义的错误。

你故意 犯 這個錯, 是嗎?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 775860)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 犯

• 侵犯 侵犯 qīn fàn: xâm phạm; vi phạm; xâm lấn
• 冒犯 冒犯 mào fàn: xúc phạm; mạo phạm
• 囚犯 囚犯 qiú fàn: tù nhân; phạm nhân
• 犯愁 犯愁 fàn chóu: lo lắng; phát sầu; rầu rĩ
• 犯罪 犯罪 fàn zuì: phạm tội
• 犯规 犯规 fàn guī: phạm quy; vi phạm quy định
• 罪犯 罪犯 zuì fàn: tội phạm; phạm nhân
• 触犯 触犯 chù fàn: vi phạm; xúc phạm; phạm vào
• 一犯再犯 一犯再犯 yī fàn zài fàn: tái phạm nhiều lần
• 不可侵犯 不可侵犯 bù kě qīn fàn: bất khả xâm phạm
• 不可侵犯权 不可侵犯权 bù kě qīn fàn quán: quyền bất khả xâm phạm
• 主犯 主犯 zhǔ fàn: thủ phạm
• 互不侵犯 互不侵犯 hù bù qīn fàn: không xâm lược lẫn nhau
• 井水不犯河水 井水不犯河水 jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ: nước giếng không phạm nước sông
• 人犯 人犯 rén fàn: tội phạm
• 以下犯上 以下犯上 yǐ xià fàn shàng: dưới phạm thượng
• 作奸犯科 作奸犯科 zuò jiān fàn kē: vi phạm pháp luật
• 来犯 来犯 lái fàn: xâm phạm lãnh thổ
• 偶犯 偶犯 ǒu fàn: người phạm tội ngẫu nhiên
• 倾巢来犯 倾巢来犯 qīng cháo lái fàn: kéo cả bầy đến tấn công (thành ngữ)
• 凶犯 凶犯 xiōng fàn: kẻ sát nhân
• 共犯 共犯 gòng fàn: đồng phạm
• 再犯 再犯 zài fàn: tái phạm
• 冒犯者 冒犯者 mào fàn zhě: người phạm tội
• 刑事犯 刑事犯 xíng shì fàn: tội phạm hình sự
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: tội phạm hình sự
• 初犯 初犯 chū fàn: người phạm tội lần đầu
• 同案犯 同案犯 tóng àn fàn: đồng phạm
• 同犯 同犯 tóng fàn: đồng phạm
• 单位犯罪 单位犯罪 dān wèi fàn zuì: tội phạm của tổ chức
• 嫌犯 嫌犯 xián fàn: nghi phạm
• 嫌疑犯 嫌疑犯 xián yí fàn: nghi phạm
• 少年犯 少年犯 shào nián fàn: phạm nhân trẻ tuổi
• 常犯 常犯 cháng fàn: phạm phải thường xuyên
• 强奸犯 强奸犯 qiáng jiān fàn: kẻ hiếp dâm
• 从犯 从犯 cóng fàn: tòng phạm
• 惯犯 惯犯 guàn fàn: tái phạm
• 恋童犯 恋童犯 liàn tóng fàn: kẻ ấu dâm
• 战犯 战犯 zhàn fàn: tội phạm chiến tranh
• 政治犯 政治犯 zhèng zhì fàn: tù nhân chính trị
• 明知故犯 明知故犯 míng zhī gù fàn: cố tình vi phạm (thành ngữ); cố ý phạm tội
• 暴力犯罪 暴力犯罪 bào lì fàn zuì: tội phạm bạo lực
• 钦犯 钦犯 qīn fàn: tội phạm bị vua ra lệnh bắt
• 杀人犯 杀人犯 shā rén fàn: kẻ giết người
• 河水不犯井水 河水不犯井水 hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ: nước sông không phạm nước giếng (thành ngữ); không can thiệp vào nhau
• 流窜犯 流窜犯 liú cuàn fàn: tội phạm đang lẩn trốn
• 犯上 犯上 fàn shàng: xúc phạm cấp trên
• 犯上作乱 犯上作乱 fàn shàng zuò luàn: nổi loạn chống lại vua (thành ngữ)
• 犯不上 犯不上 fàn bu shàng: xem 犯不著|犯不着
• 犯不着 犯不着 fàn bu zháo: không đáng
• 犯事 犯事 fàn shì: phạm pháp
• 犯人 犯人 fàn rén: tù nhân
• 犯傻 犯傻 fàn shǎ: ngu ngốc
• 犯劲 犯劲 fàn jìn: trở nên phấn khích
• 犯嘀咕 犯嘀咕 fàn dí gu: do dự
• 犯得上 犯得上 fàn de shàng: đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ngụ ý không đáng)
• 犯得着 犯得着 fàn de zháo: đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, hàm ý không đáng)
• 犯忌 犯忌 fàn jì: phạm kỵ
• 犯怵 犯怵 fàn chù: sợ hãi
• 犯意 犯意 fàn yì: ý định phạm tội
• 犯戒 犯戒 fàn jiè: phạm giới
• 犯案 犯案 fàn àn: phạm tội
• 犯毒 犯毒 fàn dú: ma túy bất hợp pháp
• 犯法 犯法 fàn fǎ: vi phạm pháp luật
• 犯浑 犯浑 fàn hún: lẫn lộn; bối rối; mụ mẫm
• 犯病 犯病 fàn bìng: phát bệnh
• 犯困 犯困 fàn kùn: buồn ngủ
• 犯禁 犯禁 fàn jìn: vi phạm điều cấm
• 犯罪团伙 犯罪团伙 fàn zuì tuán huǒ: băng nhóm tội phạm
• 犯罪学 犯罪学 fàn zuì xué: tội phạm học
• 犯罪现场 犯罪现场 fàn zuì xiàn chǎng: hiện trường vụ án
• 犯罪者 犯罪者 fàn zuì zhě: tội phạm
• 犯罪行为 犯罪行为 fàn zuì xíng wéi: hành vi phạm tội
• 犯罪记录 犯罪记录 fàn zuì jì lù: tiền án
• 犯罪集团 犯罪集团 fàn zuì jí tuán: băng nhóm tội phạm
• 犯讳 犯讳 fàn huì: phạm húy
• 犯贫 犯贫 fàn pín: (phương ngữ) nói nhảm
• 犯错 犯错 fàn cuò: phạm lỗi
• 犯难 犯难 fàn nán: cảm thấy lúng túng
• 现行犯 现行犯 xiàn xíng fàn: kẻ phạm tội bị bắt quả tang
• 甲级战犯 甲级战犯 jiǎ jí zhàn fàn: tội phạm chiến tranh cấp A
• 疑犯 疑犯 yí fàn: nghi phạm
• 众怒难犯 众怒难犯 zhòng nù nán fàn: không thể chọc giận công chúng
• 知法犯法 知法犯法 zhī fǎ fàn fǎ: biết pháp luật mà vi phạm pháp luật (thành ngữ); cố ý vi phạm quy tắc
• 神圣不可侵犯 神圣不可侵犯 shén shèng bù kě qīn fàn: thiêng liêng
• 窜犯 窜犯 cuàn fàn: đánh phá, cướp phá
• 累犯 累犯 lěi fàn: tái phạm nhiều lần
• 纵火犯 纵火犯 zòng huǒ fàn: kẻ đốt phá
• 胁从犯 胁从犯 xié cóng fàn: đồng phạm bị ép buộc; đồng phạm bị cưỡng bức; đồng phạm bị xúi giục
• 良心犯 良心犯 liáng xīn fàn: tù nhân lương tâm
• 要犯 要犯 yào fàn: trọng phạm
• 越狱犯 越狱犯 yuè yù fàn: tù nhân vượt ngục
• 逃犯 逃犯 táo fàn: tội phạm trốn tránh pháp luật; kẻ chạy trốn
• 通缉犯 通缉犯 tōng jī fàn: tội phạm bị truy nã
• 连续犯 连续犯 lián xù fàn: tội phạm liên tục
• 进犯 进犯 jìn fàn: xâm lược
• 过犯 过犯 guò fàn: tội lỗi trước đây
• 违犯 违犯 wéi fàn: vi phạm
• 重犯 重犯 zhòng fàn: trọng phạm