破
Định nghĩa
- 1. hỏng
- 2. hỏng hỏng
- 3. phá
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ liên quan
2 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 3Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 破
phá vỡ
đặt lệ
phá hủy
giải quyết vụ án
tan vỡ
phá sản
vỡ vụn
cũ nát
vỡ
phá vỡ
loại bỏ
phá vỡ
lỗ hổng
xem 一語中的|一语中的
một lời nói trúng phóc
tự sụp đổ
hoặc cá chết hoặc lưới rách; một mất một còn
không phá thì không lập
vượt sóng cưỡi gió; có hoài bão lớn
chiến lược hủy diệt chắc chắn
điều tra phá án
đâm thủng
rạch toạc
xem 看破
thế như phá trúc
làm rách
đạn phá hủy nguyên tử
sợ chết khiếp
nước mất nhà tan
quá ngây thơ, quá đơn giản
sự chuyển biến triệt để
xem 石破天驚|石破天惊
tuyên bố phá sản
gia đình tan nát, người chết (thành ngữ); phá sản và mồ côi
phá vỡ đối xứng (vật lý)
chọc thủng
hỏi cho ra lẽ
xé rách
Napoléon (tên người)
Napoléon Bonaparte (1769-1821), Hoàng đế Pháp 1804-1815
chọc thủng
vạch trần
rơi vỡ tan tành
làm vỡ; làm bung ra
xé rách
cãi nhau gay gắt, đoạn tuyệt quan hệ
xem 撕破臉|撕破脸
tan tác, vỡ vụn
đột phá
Diablo (loạt trò chơi điện tử)
tàn tạ, hư nát
làm nổ tung
thợ phá bom
nhìn thấu
nhìn thấu hồng trần (thành ngữ, của nhà sư)
chấn động đất trời
chuyện vặt vãnh
diệt vong
uốn ván
(nghĩa bóng) phá băng; bắt đầu khôi phục quan hệ hữu hảo
mũi tàu phá băng
tàu phá băng
tàu phá băng
vết rách hoặc vỡ
chửi rủa thậm tệ
động thổ
lễ động thổ
tường đổ nát
máy xay sinh tố tốc độ cao
tính phá hoại
phá hoại; hoạt động phá hoại
hư hỏng không thể sửa chữa
chưa từng có
phá hoại gia đình của mình
sụp đổ (kế hoạch, cuộc đàm phán, v.v.)
xem 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨
giẻ rách
phá giới
gạch ngang
bị hư hỏng
đánh bại
tan nát, đổ nát
rách nát
lúc rạng đông
phá cách
spoiler
một cái lỗ
ra khơi
chuyển từ khóc sang cười; biến buồn thành vui
rách nát; tồi tàn; tả tơi
mảnh vỡ
(quân sự) sát thương bằng mảnh vỡ (lựu đạn, bom, v.v.)
phá án
(của con gái) mất trinh
nhà tranh vách đất, nơi ở tồi tàn
người phá sản
đạn xuyên giáp
(cổ phiếu) giảm xuống dưới giá phát hành
trúng đích
(về nét mặt) bị sẹo làm hỏng
nghĩa bóng: tự coi mình là hết hy vọng và hành động điên rồ
thế chẻ tre; sức mạnh không thể cản nổi
thế như chẻ tre, đổ nước từ trên cao xuống; sức mạnh không thể cưỡng lại
phá kỷ lục
bội ước
đường may bị rách
đầy rẫy sơ hở (thành ngữ)
phá kén thành bướm (thành ngữ)
phá vỡ
nghĩa đen: đập nồi vì nồi đã rạn (thành ngữ)
sợ hết hồn
kinh hồn bạt vía
phá màng trinh
chui ra khỏi kén (của bướm v.v.)
phiên bản bẻ khóa
giải mã
cách đọc khác của một chữ Hán so với cách đọc chuẩn
phá sản
mất của tránh tai (thành ngữ)
tiêu phí (tiền bạc hoặc thời gian)
mất trinh
phá nồi đắm thuyền; quyết một phen sống mái, không đường lui
tiêu tiền
gương vỡ
gương vỡ lại lành (thành ngữ)
phá cửa, đột nhập bằng cách phá cửa
phá cửa xông vào
tách ra
giải quyết hoặc vượt qua (một vấn đề khó khăn)
(trò chơi điện tử) phá vỡ phòng thủ của đối phương
xóa bỏ mê tín
giày rách
từ có hai hoặc nhiều cách đọc
lối văn mở bài trực tiếp vào chủ đề chính từ đầu
nở nụ cười
dạng chữ Hán không chuẩn hoặc sai lệch
làm vỡ
than phiền không ngớt
nói mãi đến khô cả họng
nói mãi đến khô cả họng
làm rách, mòn (quần áo)
đột phá
tạo ra bước đột phá
điểm đột phá (quân sự)
cười vỡ bụng
phá vỡ tế bào
vỡ tung
xem 老牛破車|老牛破车
chậm chạp và kém hiệu quả
kinh hồn bạt vía
phá vỡ đối xứng tự phát (vật lý)
thức giấc vì tiếng động
phá vỡ
nói toạc ra (sự thật, bí mật...)
nhìn thấu
nhìn thấu mưu mẹo
đọc rộng và kỹ
ngắt câu sai trong khi đọc tiếng Trung, chia văn bản thành các mệnh đề sai chỗ
giả vờ lộ sơ hở để lừa đối thủ (trong đánh nhau, chiến đấu, v.v.)
(chỉ số thị trường...) tụt xuống dưới (một mức nhất định)
(nghĩa bóng) kinh ngạc
nghĩa đen: mòn giày sắt (thành ngữ)
đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì đó, chỉ để rồi tìm thấy nó một cách dễ dàng
làm mòn bậc cửa (thành ngữ)
vạch trần
làm rách (bởi vật sắc nhọn)
cưỡi gió phá sóng
đầu rách máu chảy
vững chắc; không thể phá vỡ
cá chết lưới rách; cuộc đấu tranh sinh tử
vạch trần bằng vài lời