Định nghĩa
- 1. ngực
- 2. lồng ngực
- 3. bộ ngực
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Biến thể sắc thái
1 mụcTừ liên quan
1 mụcTừ đồng nghĩa
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2他把手放在 胸 前。
心臟在 胸 腔內。
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 胸
trái tim
lòng
có kế hoạch chu đáo trong đầu
ngực
ngực
hiểu rõ
cổ thấp
trút hết lòng mình
ngực trước
đói lả
vẹt Derby (Psittacula derbiana)
(loài chim ở Trung Quốc) đuôi cụt lùn (Pnoepyga pusilla)
ngực phẳng
hẹp hòi; nhỏ nhen; không rộng lượng
hẹp hòi
rộng lượng, khoan dung
xem 胸有成竹
bảo đảm
đấm ngực
đấm ngực giậm chân
dụng cụ tập giãn cơ ngực
áo ngực
(loài chim ở Trung Quốc) họa mi ngực đốm (Garrulax merulinus)
(loài chim ở Trung Quốc) chim dẽ ngực đốm (Calidris melanotos)
(loài chim ở Trung Quốc) gà nước đốm ngực (Porzana porzana)
chim chích bụi đốm ngực (Locustella thoracica)
(loài chim ở Trung Quốc) Pomatorhinus gravivox
ngẩng cao đầu, ưỡn ngực (thành ngữ); giữ vững tinh thần
(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước ngực sẫm (Procarduelis nipalensis)
(loài chim ở Trung Quốc) chim chiền chiện ngực xám (Prinia hodgsonii)
(loài chim ở Trung Quốc) sả Ấn Độ (Coracias benghalensis)
(loài chim ở Trung Quốc) chim đá ngực hung (Prunella strophiata)
(loài chim ở Trung Quốc) gà tre núi (Bambusicola fytchii)
(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi lông mày trắng (Ficedula hyperythra)
(loài chim ở Trung Quốc) chim họa mi ngực nâu nhạt (Pellorneum tickelli)
(loài chim ở Trung Quốc) nuốt ngực cam (Harpactes oreskios)
(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi họng hung (Ficedula strophiata)
(loài chim ở Trung Quốc) bồ câu xanh ngực cam (Treron bicinctus)
tràn khí màng phổi (y học)
gà so ngực xám (Bambusicola thoracicus)
(loài chim ở Trung Quốc) chim họa mi núi Nga Mi (Liocichla omeiensis)
(loài chim ở Trung Quốc) bồng chanh trắng (Halcyon smyrnensis)
(loài chim ở Trung Quốc) gà nước ngực trắng (Amaurornis phoenicurus)
(loài chim ở Trung Quốc) khướu mỏ két ngực trắng (Psittiparus ruficeps)
nói thẳng ý mình
(loài chim ở Trung Quốc) chim manh hồng ngực (Anthus roseatus)
(loài chim ở Trung Quốc) chim ăn hoa ngực đỏ (Dicaeum ignipectus)
(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi ngực đỏ (Ficedula parva)
(loài chim ở Trung Quốc) gà gô ngực hạt dẻ (Arborophila mandellii)
(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước ngực đỏ (Carpodacus puniceus)
(loài chim ở Trung Quốc) gà nước ngực hung (Porzana fusca)
(loài chim ở Trung Quốc) vịt ưng ngực đỏ (Mergus serrator)
(loài chim ở Trung Quốc) trĩ saty (Tragopan satyra)
(loài chim ở Trung Quốc) chim choi choi Caspi (Charadrius asiaticus)
(loài chim ở Trung Quốc) ngỗng ngực đỏ (Branta ruficollis)
(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến ngực sọc (Dendrocopos atratus)
(loài chim ở Trung Quốc) Actinodura waldeni
(loài chim ở Trung Quốc) chim dệt vằn ngực (Ploceus manyar)
(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu ngực vằn (Macronus gularis)
(loài chim ở Trung Quốc) khướu lông mày (Napothera epilepidota)
(loài chim ở Trung Quốc) đuôi cụt mũ trùm (Pitta sordida)
vẹt ngực đỏ (Psittacula alexandri)
thu nhỏ ngực
cơn phẫn nộ chính nghĩa tràn ngập lồng ngực (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước sự bất công
trong lòng; trong tâm trí
xem 心中無數|心中无数
(vú của phụ nữ)
(ở) ngực
ngực
nghẹn ngực (dây đai ngực của ngựa)
số đo vòng ngực
ngực to nhưng không có não
cơ ngực lớn
chiều rộng ngực
lồng ngực
phẫu thuật mở lồng ngực (y học)
đau ngực
cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không che giấu điều gì
xoa bóp bằng ngực
có tầm nhìn xa
cách suy nghĩ tinh vi khó lường (thành ngữ)
có kế hoạch sẵn trong lòng (thành ngữ); chuẩn bị kế hoạch từ trước
có kế hoạch sẵn trong lòng (thành ngữ); đã chuẩn bị kế hoạch từ trước
đốt sống ngực
khe ngực
cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm điều gì
không có chí lớn (thành ngữ)
cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm điều gì
lan can
giáp ngực
huy hiệu cài áo
áo ngực (đồ lót)
thịt ức
cơ ngực
ngực và hạ sườn
ngực
khoang ngực
tuyến ức
thymine nucleotide (T, pairs with adenine A in DNA
khoang màng phổi (phần lồng ngực chứa phổi)
viêm màng phổi
tình cảm trong lòng
cài cài
ve áo ngực
soi huỳnh quang lồng ngực
trâm cài áo
bia hình ngực (dùng làm bia tập bắn)
giọng ngực
xương ức
vây ngực
(loài chim ở Trung Quốc) Pomatorhinus erythrocnemis
(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến ngực nâu vàng (Dendrocopos macei)
(loài chim ở Trung Quốc) Pomatorhinus swinhoei
(loài chim ở Trung Quốc) vịt mắt vàng (Anas americana)
(loài chim ở Trung Quốc) sả châu Âu (Coracias garrulus)
(loài chim ở Trung Quốc) gà nước ngực xám (Gallirallus striatus)
chim cút ngực xanh (Coturnix chinensis)
máu trong khoang màng phổi
để trần ngực
(loài chim ở Trung Quốc) họa mi xám (Garrulax maesi)
gà so ngực nâu (Arborophila brunneopectus)
đớp ruồi ngực nâu (Muscicapa muttui)
xem 隆胸
(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến ngực đỏ (Dendrocopos cathpharius)
(loài chim ở Trung Quốc) thợ mộc đồng (Megalaima haemacephala)
(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ linnet thông thường (Linaria cannabina)
chim hét đầu nâu (Turdus chrysolaus)
giậm chân đấm ngực (thành ngữ); tức giận hoặc căng thẳng về việc gì đó
hội chứng ngực lật (y học)
(loài chim ở Trung Quốc) chim họa mi họng lửa (Calliope pectardens)
(loài chim ở Trung Quốc) chim rộng mỏ ngực bạc (Serilophus lunatus)
(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi lưng đá phiến (Ficedula hodgsonii)
làm to ngực
khoanh tay trước ngực
đầu ngực
(loài chim ở Trung Quốc) chim dẽ ngực hung (Tryngites subruficollis)
(loài chim ở Trung Quốc) khướu ngực vảy (Pnoepyga albiventer)
(loài chim ở Trung Quốc) chích bụng vàng (Phylloscopus cantator)
(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ dệt ngực vàng (Ploceus philippinus)
(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ ngực vàng (Emberiza aureola)
chim hút mật họng đen (Aethopyga saturata)
(loài chim ở Trung Quốc) chim chiền chiện họng đen (Prinia atrogularis)
(loài chim ở Trung Quốc) chim họa mi họng hồng đuôi trắng (Calliope pectoralis)
(loài chim ở Trung Quốc) hoét ngực đen (Turdus dissimilis)
(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ Tây Ban Nha (Passer hispaniolensis)
(loài chim ở Trung Quốc) khướu mỏ két ngực đốm (Paradoxornis guttaticollis)