舟

zhōu

HSK 2.0 Cấp 6 Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thuyền
2. tàu

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 船 chuán 船 chuán tàu: tàu

Câu ví dụ

Hiển thị 2

湖上有一只小 舟 。

駱駝是沙漠之 舟 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 418557)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 舟

• 刻舟求剑 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn: câu chuyện người khắc thuyền tìm kiếm kiếm đã rơi
• 同舟共济 同舟共济 tóng zhōu gòng jì: cùng nhau vượt qua khó khăn
• 龙舟 龙舟 lóng zhōu: thuyền rồng
• 吴越同舟 吴越同舟 wú yuè tóng zhōu: Ngô Việt đồng chu
• 天舟座 天舟座 tiān zhōu zuò: Thiên Chu Tọa (chòm sao Argo, nay chia thành Thuyền Để Tọa và Thuyền Vĩ Tọa)
• 学如逆水行舟，不进则退 学如逆水行舟，不进则退 xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì: học như đi thuyền ngược nước, không tiến thì lùi
• 学海泛舟 学海泛舟 xué hǎi fàn zhōu: chèo thuyền trên biển học (thành ngữ)
• 扁舟 扁舟 piān zhōu: thuyền nhỏ
• 操舟 操舟 cāo zhōu: lái thuyền
• 方舟 方舟 fāng zhōu: tàu thuyền (theo nghĩa kinh thánh)
• 木已成舟 木已成舟 mù yǐ chéng zhōu: gỗ đã đóng thành thuyền (thành ngữ)
• 水能载舟，亦能覆舟 水能载舟，亦能覆舟 shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu: nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền (tục ngữ)
• 泛舟 泛舟 fàn zhōu: đi thuyền
• 独木舟 独木舟 dú mù zhōu: xuồng độc mộc
• 破釜沉舟 破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu: phá nồi đắm thuyền; quyết một phen sống mái, không đường lui
• 神舟 神舟 shén zhōu: Thần Châu (tàu vũ trụ)
• 神舟号飞船 神舟号飞船 shén zhōu hào fēi chuán: Tàu vũ trụ Thần Châu
• 神舟电脑 神舟电脑 shén zhōu diàn nǎo: Hasee (nhà sản xuất máy tính)
• 舟山 舟山 zhōu shān: Chu San, thành phố trực thuộc tỉnh Chiết Giang (bao gồm toàn bộ các đảo)
• 舟山市 舟山市 zhōu shān shì: Chu San, thành phố trực thuộc tỉnh Chiết Giang (gồm toàn bộ các đảo)
• 舟山群岛 舟山群岛 zhōu shān qún dǎo: Quần đảo Chu Sơn
• 舟曲 舟曲 zhōu qǔ: huyện Zhugqu (Zhouqu) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam, tỉnh Cam Túc
• 舟曲县 舟曲县 zhōu qǔ xiàn: huyện Zhugqu (Zhouqu) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam, tỉnh Cam Túc
• 舟船 舟船 zhōu chuán: thuyền
• 舟车劳顿 舟车劳顿 zhōu chē láo dùn: mệt mỏi vì đi lại
• 荡舟 荡舟 dàng zhōu: chèo thuyền
• 兰舟 兰舟 lán zhōu: thuyền làm bằng gỗ mộc lan
• 赛龙舟 赛龙舟 sài lóng zhōu: đua thuyền rồng
• 载舟覆舟 载舟覆舟 zài zhōu fù zhōu: chở thuyền hoặc lật thuyền (thành ngữ); nghĩa bóng: dân có thể ủng hộ hoặc lật đổ một chế độ.
• 逆水行舟 逆水行舟 nì shuǐ xíng zhōu: nghĩa đen: chèo thuyền ngược dòng (thành ngữ)
• 逆水行舟，不进则退 逆水行舟，不进则退 nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì: như chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt lùi (thành ngữ)
• 顺水推舟 顺水推舟 shùn shuǐ tuī zhōu: thuận nước đẩy thuyền; lợi dụng tình thế để làm việc có lợi cho mình
• 风雨同舟 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu: cùng chung thuyền trong mưa gió (thành ngữ); nghĩa bóng: gắn bó với nhau trong lúc khó khăn
• 飞舟 飞舟 fēi zhōu: thuyền nhanh