貌

mào

Ít phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vẻ ngoài

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1

馬格達萊納對我很有禮貌。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 919652)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 貌

ngoại hình

ngoại hình

lễ phép

khuôn mặt

phong cách

địa hình Đan Hà

không thể đánh giá một người qua vẻ bề ngoài (thành ngữ)

人不可貌相，海水不可斗量

rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

không thể đánh giá con người qua vẻ bề ngoài, cũng như không thể đo biển bằng đấu (thành ngữ)

以貌取人

yǐ mào qǔ rén

đánh giá người qua bề ngoài

保持原貌

bǎo chí yuán mào

giữ nguyên hình dạng ban đầu

toàn cảnh

vẻ ngoài không có gì nổi bật

nguyên trạng

phẩm hạnh và dung mạo

địa mạo

chủ nghĩa ngoại hình

câu lạc bộ ngoại hình: những người coi trọng vẻ bề ngoài của một người (chơi chữ với hiệp hội ngoại thương)

hình dáng

tài năng và ngoại hình đều hoàn hảo

lịch sự

diện mạo; biểu hiện

trai tài gái sắc

diện mạo

vẻ mặt tươi cười

vẻ đẹp

sắc đẹp

diện mạo cũ

sắc đẹp như hoa, mặt đẹp như trăng (thành ngữ)

花貌蓬心

huā mào péng xīn

vẻ ngoài xinh đẹp nhưng bên trong rối ren (thành ngữ)

có vẻ như

vẻ ngoài hợp nhau nhưng trong lòng chia rẽ (thành ngữ); sự hòa hợp bề ngoài che giấu bất đồng bên trong

貌合神离

mào hé shén lí

vẻ ngoài hợp nhau nhưng lòng đã chia lìa (thành ngữ); sự hòa hợp bề ngoài che giấu bất đồng sâu xa

貌相

mào xiàng

vẻ bề ngoài (nhất là bề ngoài hời hợt)

vẻ đẹp

(của phụ nữ) đẹp như hoa (thành ngữ)

貌若潘安

mào ruò pān ān

có ngoại hình đẹp như Phan An

道貌岸然

dào mào àn rán

đạo mạo đứng đắn nhưng giả tạo

trai tài gái sắc

hình dáng

địa hình hoàng thổ