Bỏ qua đến nội dung

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. sự sỉ nhục; sự ô nhục
  2. 2. sự nhục nhã; sự ô danh
  3. 3. làm nhục; sỉ nhục
  4. 4. làm ô nhục; làm nhục nhã
  5. 5. mắc nợ ân tình; chịu ơn
  6. 6. khiêm nhường; tự hạ mình

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1
湯姆沒想侮 誰。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 13138104)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 辱

侮辱
wǔ rǔ

sỉ nhục

耻辱
chǐ rǔ

nhục nhã

凌辱
líng rǔ

sỉ nhục

刑辱
xíng rǔ

hành hạ nhục nhã

受辱
shòu rǔ

bị sỉ nhục

含垢忍辱
hán gòu rěn rǔ

chịu nhục chịu nhơ

含忍耻辱
hán rěn chǐ rǔ

nuốt nhục

丧权辱国
sàng quán rǔ guó

mất quyền làm nhục nước

奇耻大辱
qí chǐ dà rǔ

sự sỉ nhục và nhục nhã phi thường (thành ngữ)

屈辱
qū rǔ

làm nhục

忍辱偷生
rěn rǔ tōu shēng

chịu nhục để sống qua ngày (thành ngữ)

忍辱含垢
rěn rǔ hán gòu

chịu nhục nhã

忍辱求全
rěn rǔ qiú quán

chịu nhục để giữ trọn vẹn

忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng

chịu nhục gánh nặng; nhẫn nhục chịu đựng để làm trọng trách

荣辱
róng rǔ

vinh nhục

荣辱与共
róng rǔ yǔ gòng

cùng chia sẻ vinh nhục (thành ngữ)

荣辱观
róng rǔ guān

quan niệm về vinh nhục (đặc biệt chỉ Quan niệm Xã hội chủ nghĩa về vinh nhục, các nguyên tắc đạo đức chính thức của Trung Quốc ban hành từ năm 2006)

欺辱
qī rǔ

làm nhục

污辱
wū rǔ

làm nhục

淫辱
yín rǔ

sự dâm ô và sỉ nhục

玷辱
diàn rǔ

làm ô danh

笞辱
chī rǔ

đánh roi và sỉ nhục

羞辱
xiū rǔ

làm nhục

胯下之辱
kuà xià zhī rǔ

sự nhục nhã phải chui qua háng kẻ thù (như Hàn Tín bị bắt chui qua háng người khác) (thành ngữ)

自取其辱
zì qǔ qí rǔ

tự rước lấy nhục

辱骂
rǔ mà

lăng mạ

辱华
rǔ huá

xúc phạm Trung Quốc (bằng cách chỉ trích chính sách hoặc tẩy chay hàng hóa của nước này)

点名羞辱
diǎn míng xiū rǔ

chỉ trích công khai