钓鱼

diào yú

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đi câu cá
2. lừa đảo

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 上当 shàng dàng 上当 shàng dàng taken in (by sb's deceit) To be duped (complementary to 'dupe' sense): taken in (by sb's deceit)

Register variants

1 item

• 垂钓 chuí diào 垂钓 chuí diào angling Formal or literary term for angling: angling

Related words

1 item

• 捕鱼 bǔ yú 捕鱼 bǔ yú to catch fish General term for catching fish, not limited to using a rod: to catch fish

Synonyms

1 item

• 哄骗 hǒng piàn 哄骗 hǒng piàn to deceive For the figurative meaning 'to dupe': to deceive

Usage notes

Collocations

In the sense of 'dupe', it often appears as 钓鱼网站 (phishing website). Not used for scamming in person.

Common mistakes

钓鱼 only means fishing with a rod and line, not net or commercial fishing. Use 捕鱼 for general fishing.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我姥爷喜欢 钓鱼 。

My maternal grandfather likes fishing.

我想去 钓鱼 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9415395)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 钓鱼

• 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái: lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)
• 太公钓鱼，愿者上钩 太公钓鱼，愿者上钩 tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu: Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
• 姜太公钓鱼，愿者上钩 姜太公钓鱼，愿者上钩 jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu: Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
• 稳坐钓鱼台 稳坐钓鱼台 wěn zuò diào yú tái: lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)
• 钓鱼执法 钓鱼执法 diào yú zhí fǎ: entrapment (law)
• 钓鱼岛 钓鱼岛 diào yú dǎo: Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands
• 钓鱼式攻击 钓鱼式攻击 diào yú shì gōng jī: phishing attack (computing)
• 钓鱼杆 钓鱼杆 diào yú gān: fishing rod
• 钓鱼者 钓鱼者 diào yú zhě: angler
• 钓鱼台 钓鱼台 diào yú tái: Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China as part of its territory

Từ cấu thành 钓鱼

• 钓 钓 diào: to fish with a hook and bait
• 鱼 鱼 yú: fish