Bỏ qua đến nội dung

tiě
HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. sắt
  2. 2. vũ khí
  3. 3. cứng

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Từ chứa 铁

地铁
dì tiě

tàu điện ngầm

地铁站
dì tiě zhàn

trạm tàu điện ngầm

斩钉截铁
zhǎn dīng jié tiě

quyết đoán

钢铁
gāng tiě

thép

铁路
tiě lù

đường sắt

高铁
gāo tiě

đường sắt cao tốc

三氯化铁
sān lǜ huà tiě

sắt(III) clorua

三角铁
sān jiǎo tiě

tam giác sắt

三铁
sān tiě

ba môn ném

不锈铁
bù xiù tiě

sắt không gỉ

亚铁
yà tiě

sắt (II)

京九铁路
jīng jiǔ tiě lù

đường sắt Kinh Cửu

京哈铁路
jīng hā tiě lù

đường sắt Bắc Kinh–Cáp Nhĩ Tân

京广铁路
jīng guǎng tiě lù

đường sắt Kinh Quảng

京沪高铁
jīng hù gāo tiě

đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Thượng Hải

人是铁饭是钢
rén shì tiě fàn shì gāng

người là sắt, cơm là thép

刀片铁丝网
dāo piàn tiě sī wǎng

dây thép gai lưỡi dao

加拿大太平洋铁路
jiā ná dà tài píng yáng tiě lù

Đường sắt Thái Bình Dương Canada

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Có công mài sắt, có ngày nên kim

吸铁石
xī tiě shí

nam châm

地下铁路
dì xià tiě lù

đường sắt ngầm

埃菲尔铁塔
āi fēi ěr tiě tǎ

Tháp Eiffel

城铁
chéng tiě

hệ thống vận chuyển nhanh

太平洋联合铁路
tài píng yáng lián hé tiě lù

Đường sắt Liên hợp Thái Bình Dương

富铁土
fù tiě tǔ

ferrosol (phân loại đất)

宝成铁路
bǎo chéng tiě lù

Đường sắt Bảo Kê-Thành Đô

宝武钢铁
bǎo wǔ gāng tiě

Baowu, nhà sản xuất thép lớn nhất thế giới, được thành lập từ sự hợp nhất của Baosteel và Wuhan Iron and Steel vào năm 2016

巴铁
bā tiě

Xe buýt trên cao (TEB)

废铜烂铁
fèi tóng làn tiě

sắt vụn

废铁
fèi tiě

sắt vụn

广九铁路
guǎng jiǔ tiě lù

Đường sắt Quảng Đông–Cửu Long

恨铁不成钢
hèn tiě bù chéng gāng

tức giận vì sắt không thành thép (thành ngữ)

手无寸铁
shǒu wú cùn tiě

tay không tấc sắt; không có vũ khí, không có khả năng tự vệ

打铁
dǎ tiě

rèn sắt

打铁趁热
dǎ tiě chèn rè

đánh sắt khi còn nóng (thành ngữ)

拿铁
ná tiě

cà phê sữa (latte)

拿铁咖啡
ná tiě kā fēi

cà phê sữa

搭铁
dā tiě

nối đất khung xe (dùng khung xe làm dây tiếp đất, làm đường dẫn dòng điện trở về trong mạch điện)

撒拉铁
sā lā tiě

Shealtiel (con trai của Jeconiah)

撸铁
lū tiě

(thông tục) tập tạ

李铁
lǐ tiě

Lý Thiết (1977-), cầu thủ bóng đá

李铁拐
lǐ tiě guǎi

Lý Thiết Quải, một trong Bát Tiên trong thần thoại Trung Hoa, đi lại bằng nạng sắt và mang bầu thuốc tiên

武汉钢铁公司
wǔ hàn gāng tiě gōng sī

Công ty Thép Vũ Hán

永久磁铁
yǒng jiǔ cí tiě

nam châm vĩnh cửu

洋铁箔
yáng tiě bó

giấy thiếc

港铁
gǎng tiě

(Hồng Kông) MTR (Đường sắt đô thị)

滑铁卢
huá tiě lú

Waterloo (Bỉ)

滑铁卢火车站
huá tiě lú huǒ chē zhàn

Ga Waterloo (Luân Đôn)

沪宁铁路
hù níng tiě lù

Đường sắt Thượng Hải–Nam Kinh, còn gọi là đường sắt Huning

烙铁
lào tie

bàn là

炼铁
liàn tiě

luyện sắt

炼铁厂
liàn tiě chǎng

xưởng luyện sắt

熟铁
shú tiě

sắt rèn

生铁
shēng tiě

gang thô

白口铁
bái kǒu tiě

gang trắng (hợp kim sắt-cacbon, mặt gãy màu trắng)

白铁
bái tiě

sắt tây

砸锅卖铁
zá guō mài tiě

sẵn sàng hy sinh tất cả những gì mình có (thành ngữ)

硫酸铁
liú suān tiě

sắt(II) sunfat

磁铁
cí tiě

nam châm

磁铁矿
cí tiě kuàng

magnetit Fe3O4

磨穿铁砚
mó chuān tiě yàn

mài mực mài mòn nghiên sắt

粤汉铁路
yuè hàn tiě lù

Đường sắt Quảng Hán, nối Quảng Châu và Vũ Xương, từ năm 1957 được hợp nhất vào Đường sắt Kinh Quảng

网络铁路
wǎng luò tiě lù

Network Rail (tổ chức đường sắt Vương quốc Anh)

老铁
lǎo tiě

(tiếng lóng) bạn thân thiết

胶济铁路
jiāo jì tiě lù

đường sắt Giao Tế

举铁
jǔ tiě

(thông tục) tập tạ

艾菲尔铁塔
ài fēi ěr tiě tǎ

Tháp Eiffel

菱铁矿
líng tiě kuàng

siderit

苏铁
sū tiě

cây mây (Cycas revoluta)

兰新铁路
lán xīn tiě lù

đường sắt Lan Châu–Tân Cương

角铁
jiǎo tiě

sắt góc

赤铁矿
chì tiě kuàng

hematit (quặng sắt đỏ)

趁热打铁
chèn rè dǎ tiě

nhân lúc còn nóng mà đánh sắt; làm việc gì đó ngay khi còn cơ hội

踏破铁鞋
tà pò tiě xié

nghĩa đen: mòn giày sắt (thành ngữ)

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫
tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì đó, chỉ để rồi tìm thấy nó một cách dễ dàng

金戈铁马
jīn gē tiě mǎ

quân đội hùng mạnh

钛铁矿
tài tiě kuàng

ilmenit FeTiO3

铜墙铁壁
tóng qiáng tiě bì

thành đồng vách sắt; phòng thủ kiên cố

铣铁
xiǎn tiě

gang đúc

钢铁侠
gāng tiě xiá

Người Sắt, siêu anh hùng trong truyện tranh

钢铁学院
gāng tiě xué yuàn

Học viện Thép và Sắt Bắc Kinh (tên cũ của Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh)

钢铁工业
gāng tiě gōng yè

ngành công nghiệp thép

钢铁厂
gāng tiě chǎng

nhà máy gang thép

铮铮铁汉
zhēng zhēng tiě hàn

một người đàn ông mạnh mẽ và kiên định (thành ngữ)

锻铁
duàn tiě

sắt rèn

锈铁
xiù tiě

sắt gỉ

铁三
tiě sān

ba môn phối hợp

铁了心
tiě le xīn

quyết tâm

铁人
tiě rén

người sắt

铁人三项
tiě rén sān xiàng

ba môn phối hợp

铁公鸡
tiě gōng jī

kẻ keo kiệt

铁力
tiě lì

thành phố Thiết Lực ở Y Xuân, Hắc Long Giang

铁力市
tiě lì shì

thành phố Thiết Lực, thuộc Y Xuân, Hắc Long Giang

铁力木
tiě lì mù

cây sắt (Mesua ferrea)

铁匠
tiě jiang

thợ rèn

铁哥们
tiě gē men

(thân mật) bạn thân thiết

铁嘴沙鸻
tiě zuǐ shā héng

(loài chim ở Trung Quốc) choi choi cát lớn (Charadrius leschenaultii)

铁器
tiě qì

đồ sắt

铁塔
tiě tǎ

tháp sắt

铁子
tiě zi

(tiếng lóng) bạn thân thiết

铁定
tiě dìng

không thể thay đổi

铁将军把门
tiě jiāng jūn bǎ mén

nghĩa đen: Tướng quân Sắt đang canh cửa (thành ngữ)

铁山
tiě shān

quận Thiết Sơn, thuộc thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc

铁山区
tiě shān qū

quận Thiết Sơn, thuộc thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc

铁山港区
tiě shān gǎng qū

quận Thiết Sơn Cảng, thuộc thành phố Bắc Hải, Quảng Tây

铁峰
tiě fēng

quận Thiết Phong, thuộc thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, Hắc Long Giang

铁峰区
tiě fēng qū

quận Thiết Phong, thuộc thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, Hắc Long Giang

铁岭
tiě lǐng

Thiết Lĩnh, thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc

铁岭地区
tiě lǐng dì qū

khu vực và huyện Thiết Lĩnh ở Liêu Ninh

铁岭市
tiě lǐng shì

Thiết Lĩnh, thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc

铁岭县
tiě lǐng xiàn

huyện Thiết Lĩnh ở Thiết Lĩnh, Liêu Ninh

铁幕
tiě mù

Bức màn sắt (1945-1991) (Ở Đài Loan, từ này được dùng để chỉ cả Bức màn sắt và Bức màn tre.)

铁打
tiě dǎ

làm bằng sắt

铁打的衙门,流水的官
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

nha môn vững như sắt, quan lại qua lại như nước chảy (thành ngữ)

铁托
tiě tuō

Nguyên soái Josip Broz Tito (1892-1980), nhà lãnh đạo quân sự và chính trị cộng sản Nam Tư, tổng thống Nam Tư 1945-1980

铁拐李
tiě guǎi lǐ

xem 李鐵拐|李铁拐

铁拳
tiě quán

Tekken (trò chơi điện tử)

铁木真
tiě mù zhēn

Thiết Mộc Chân, tên khai sinh của Thành Cát Tư Hãn

铁杉
tiě shān

cây thiết sam

铁杖
tiě zhàng

gậy sắt

铁东
tiě dōng

quận Thiết Đông của thành phố Tứ Bình, Cát Lâm

铁东区
tiě dōng qū

quận Thiết Đông, thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn

xem 磨杵成針|磨杵成针

铁板
tiě bǎn

tấm sắt

铁板烧
tiě bǎn shāo

teppanyaki

铁板牛柳
tiě bǎn niú liǔ

thịt bò phi lê nướng trên đĩa sắt nóng

铁板牛肉
tiě bǎn niú ròu

thịt bò nướng trên đĩa sắt nóng

铁板茄子
tiě bǎn qié zi

cà tím áp chảo gang nóng

铁格子
tiě gé zi

lưới sắt

铁杆
tiě gān

gậy sắt (gậy đánh golf)

铁杆
tiě gǎn

thanh sắt

铁杆粉丝
tiě gǎn fěn sī

fan cuồng nhiệt

铁棒
tiě bàng

gậy sắt

铁树
tiě shù

cây mè (Cycas revoluta)

铁树开花
tiě shù kāi huā

nghĩa đen cây sắt nở hoa (thành ngữ)

铁栏
tiě lán

song sắt

铁水
tiě shuǐ

sắt nóng chảy

铁法
tiě fǎ

thành phố Thiết Pháp và huyện cũ, nay là thành phố cấp huyện Thiết Lĩnh, Liêu Ninh

铁法市
tiě fǎ shì

Thành phố Thiết Pháp, nay là Thiết Lĩnh, thành phố cấp huyện thuộc Liêu Ninh

铁爪鹀
tiě zhǎo wú

(loài chim ở Trung Quốc) sơn ca Lapland (Calcarius lapponicus)

铁尔梅兹
tiě ěr méi zī

thành phố Termez ở đông nam Uzbekistan

铁球
tiě qiú

quả cầu sắt (dùng trong luyện công)

铁琴
tiě qín

nhạc cụ gõ bằng kim loại

铁环
tiě huán

vòng sắt

铁甲
tiě jiǎ

giáp sắt

铁甲船
tiě jiǎ chuán

tàu bọc thép

铁甲舰
tiě jiǎ jiàn

tàu bọc thép

铁甲车
tiě jiǎ chē

xe bọc thép

铁皮
tiě pí

tôn

铁石
tiě shí

sắt và đá

铁石心肠
tiě shí xīn cháng

có trái tim sắt đá

铁砂
tiě shā

đạn chì (trong súng săn)

铁砧
tiě zhēn

cái đe

铁矿
tiě kuàng

quặng sắt

铁矿石
tiě kuàng shí

quặng sắt

铁窗
tiě chuāng

cửa sổ có song sắt (trong căn hộ, v.v.)

铁窗生活
tiě chuāng shēng huó

thời gian ngồi tù

铁箍
tiě gū

đai sắt

铁箱
tiě xiāng

rương kim loại

铁丝
tiě sī

dây sắt

铁丝网
tiě sī wǎng

lưới thép

铁罐
tiě guàn

hộp kim loại

铁腕
tiě wàn

nắm đấm sắt (của nhà nước)

铁菱
tiě líng

(quân sự) bàn chông sắt (vật bằng sắt có gai, rải trên mặt đất để gây nguy hiểm cho ngựa hoặc quân địch thời xưa)

铁菱角
tiě líng jiǎo

xem 鐵菱|铁菱

铁蛋
tiě dàn

trứng sắt, món ăn vặt Đài Loan làm từ trứng hầm trong nước tương và phơi khô mỗi ngày trong một tuần

铁蛋子
tiě dàn zi

xem 鐵球|铁球

铁血宰相
tiě xuè zǎi xiàng

Thủ tướng Sắt, chỉ Otto von Bismarck (1815-1898), chính trị gia Phổ, thủ tướng Phổ 1862-1873, thủ tướng Đức 1871-1890

铁西
tiě xī

quận Thiết Tây của thành phố Tứ Bình, Cát Lâm

铁西区
tiě xī qū

quận Thiết Tây của thành phố Tứ Bình, Cát Lâm

铁观音
tiě guān yīn

Trà Thiết Quan Âm (một loại trà ô long)

铁证
tiě zhèng

bằng chứng sắt thép

铁证如山
tiě zhèng rú shān

bằng chứng sắt thép

铁路线
tiě lù xiàn

đường sắt

铁蹄
tiě tí

vó ngựa sắt (của kẻ áp bức)

铁轨
tiě guǐ

đường ray

铁军
tiě jūn

đội quân bách chiến bách thắng

铁通
tiě tōng

ống sắt (vũ khí)

铁道
tiě dào

đường sắt

铁道部
tiě dào bù

Bộ Đường sắt (Bộ Đường sắt Trung Quốc, giải thể năm 2013, chức năng quản lý được chuyển giao cho Bộ Giao thông Vận tải)

铁达尼号
tiě dá ní hào

cách gọi tương đương ở Trung Quốc đại lục: 泰坦尼克號|泰坦尼克号

铁钩
tiě gōu

móc sắt

铁铝土
tiě lǚ tǔ

ferralsol (phân loại đất)

铁锨
tiě xiān

xẻng sắt

铁锅
tiě guō

nồi sắt

铁锹
tiě qiāo

cái xẻng

铁镁质
tiě měi zhì

đá mafic (chứa magiê và sắt, tương đối nặng, tạo nên các mảng đại dương)

铁链
tiě liàn

dây xích sắt

铁锈
tiě xiù

gỉ sắt

铁青
tiě qīng

xanh xám

铁面
tiě miàn

mặt nạ sắt (dùng làm giáp phòng thủ)

铁面无私
tiě miàn wú sī

vô tư nghiêm khắc và thanh liêm (thành ngữ)

铁饭碗
tiě fàn wǎn

việc làm ổn định (nghĩa đen bát cơm sắt)

铁饼
tiě bǐng

đĩa ném (môn điền kinh)

铁马
tiě mǎ

ngựa sắt

铁骑
tiě qí

ngựa sắt

铁齿铜牙
tiě chǐ tóng yá

người nói năng khéo léo và hùng biện (thành ngữ)

铸铁
zhù tiě

gang thô

陇海铁路
lǒng hǎi tiě lù

đường sắt Giang Tô-Cam Túc

雪铁龙
xuě tiě lóng

Citroën (hãng sản xuất ô tô Pháp)