顺

shùn

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dọc theo; men theo
2. xuôi; cùng chiều
3. thuận lợi; suôn sẻ
4. nghe lời; chiều theo

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 逆 nì 逆 nì ngược; ngược chiều: ngược; ngược chiều

Từ liên quan

1 mục

• 顺利 shùn lì 顺利 shùn lì thuận lợi; suôn sẻ; hanh thông: thuận lợi; suôn sẻ; hanh thông

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 服从 fú cóng 服从 fú cóng phục tùng; tuân theo; nghe theo: phục tùng; tuân theo; nghe theo
• 沿着 yán zhe 沿着 yán zhe dọc theo; men theo: dọc theo; men theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

你很 顺 眼。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9432375)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 顺

• 一帆风顺 一帆风顺 yī fān fēng shùn: thuận buồm xuôi gió; suôn sẻ
• 一路顺风 一路顺风 yī lù shùn fēng: thượng lộ bình an
• 孝顺 孝顺 xiào shùn: hiếu thảo; có hiếu
• 通顺 通顺 tōng shùn: trôi chảy; mạch lạc; xuôi (câu văn)
• 顺便 顺便 shùn biàn: nhân tiện; tiện thể; nhân thể
• 顺其自然 顺其自然 shùn qí zì rán: thuận theo tự nhiên; để mọi việc tự diễn ra
• 顺利 顺利 shùn lì: thuận lợi; suôn sẻ; hanh thông
• 顺势 顺势 shùn shì: thừa thế; thừa cơ
• 顺差 顺差 shùn chā: thặng dư; xuất siêu
• 顺序 顺序 shùn xù: thứ tự; trình tự; tuần tự
• 顺从 顺从 shùn cóng: vâng lời; phục tùng; nghe theo
• 顺心 顺心 shùn xīn: vừa ý; thuận lợi; như ý
• 顺应 顺应 shùn yìng: thuận theo; thích ứng với
• 顺手 顺手 shùn shǒu: thuận lợi; trôi chảy
• 顺畅 顺畅 shùn chàng: thông suốt; trôi chảy
• 顺理成章 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng: hợp lý; đương nhiên; lẽ tất nhiên
• 顺着 顺着 shùn zhe: theo
• 顺路 顺路 shùn lù: tiện đường
• 不顺 不顺 bù shùn: bất thuận
• 乖顺 乖顺 guāi shùn: ngoan ngoãn
• 低眉顺眼 低眉顺眼 dī méi shùn yǎn: dịu dàng, ngoan ngoãn
• 依顺 依顺 yī shùn: tuân theo
• 先后顺序 先后顺序 xiān hòu shùn xù: thứ tự ưu tiên
• 千依百顺 千依百顺 qiān yī bǎi shùn: hoàn toàn phục tùng
• 同花大顺 同花大顺 tóng huā dà shùn: thùng phá sảnh hoàng gia
• 同花顺 同花顺 tóng huā shùn: thùng phá sảnh
• 名不正言不顺 名不正言不顺 míng bu zhèng yán bu shùn: danh bất chính, ngôn bất thuận
• 名正言顺 名正言顺 míng zhèng yán shùn: chính danh ngôn thuận
• 和顺 和顺 hé shùn: hòa thuận
• 和顺县 和顺县 hé shùn xiàn: huyện Hòa Thuận
• 唐顺宗 唐顺宗 táng shùn zōng: Đường Thuận Tông
• 天雨顺延 天雨顺延 tiān yǔ shùn yán: nếu thời tiết thuận lợi
• 天顺 天顺 tiān shùn: Thiên Thuận, niên hiệu của Minh Anh Tông Chu Kỳ Trấn (1427-1464), trị vì 1457-1464
• 字母顺序 字母顺序 zì mǔ shùn xù: thứ tự bảng chữ cái
• 安顺 安顺 ān shùn: Anshun, thành phố cấp địa khu ở Quý Châu, Trung Quốc
• 安顺地区 安顺地区 ān shùn dì qū: khu An Thuận ở Quý Châu
• 安顺市 安顺市 ān shùn shì: Anshun, thành phố cấp địa khu tại Quý Châu, Trung Quốc
• 富顺 富顺 fù shùn: huyện Phú Thuận thuộc Tự Cống, Tứ Xuyên
• 富顺县 富顺县 fù shùn xiàn: huyện Phú Thuận ở Tự Cống, Tứ Xuyên
• 平顺 平顺 píng shùn: huyện Bình Thuận, ở Sơn Tây, Trung Quốc
• 平顺县 平顺县 píng shùn xiàn: huyện Bình Thuận, Sơn Tây
• 恭顺 恭顺 gōng shùn: cung kính, tôn kính
• 应天顺时 应天顺时 yìng tiān shùn shí: thuận theo trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời
• 承顺 承顺 chéng shùn: tuân theo
• 拿顺 拿顺 ná shùn: Nashon (con trai của Amminadab)
• 抚顺 抚顺 fǔ shùn: Phủ Thuận, thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc
• 抚顺市 抚顺市 fǔ shùn shì: thành phố cấp địa khu Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc
• 抚顺县 抚顺县 fǔ shùn xiàn: huyện Phủ Thuận ở Phủ Thuận, Liêu Ninh
• 敖顺 敖顺 áo shùn: Ao Thuận, Long Vương Biển Bắc trong Tây Du Ký
• 旅顺 旅顺 lǚ shùn: Lüshun (tên cũ của thành phố Đại Liên, Trung Quốc)
• 旅顺口 旅顺口 lǚ shùn kǒu: quận Lữ Thuận Khẩu của thành phố Đại Liên, Liêu Ninh
• 旅顺口区 旅顺口区 lǚ shùn kǒu qū: quận Lữ Thuận Khẩu, thuộc thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh
• 旅顺港 旅顺港 lǚ shùn gǎng: cảng Lữ Thuận, trên mũi bán đảo Liêu Ninh
• 畅顺 畅顺 chàng shùn: thông suốt
• 柔顺 柔顺 róu shùn: hiền hòa và dễ chịu
• 柔顺剂 柔顺剂 róu shùn jì: chất làm mềm vải
• 桀骜不顺 桀骜不顺 jié ào bù shùn: xem 桀驁不馴|桀骜不驯
• 归顺 归顺 guī shùn: quy thuận và thần phục
• 永顺 永顺 yǒng shùn: huyện Vĩnh Thuận
• 永顺县 永顺县 yǒng shùn xiàn: huyện Vĩnh Thuận
• 泰顺 泰顺 tài shùn: huyện Thái Thuận ở Ôn Châu, Chiết Giang
• 泰顺县 泰顺县 tài shùn xiàn: huyện Thái Thuận ở Ôn Châu, Chiết Giang
• 温顺 温顺 wēn shùn: hiền lành, ngoan ngoãn
• 理顺 理顺 lǐ shùn: làm cho ngay ngắn
• 百依百顺 百依百顺 bǎi yī bǎi shùn: ngoan ngoãn và vâng lời
• 直顺 直顺 zhí shùn: thẳng và mượt (tóc v.v.)
• 看不顺眼 看不顺眼 kàn bù shùn yǎn: khó ưa
• 笔顺 笔顺 bǐ shùn: thứ tự nét chữ (khi viết chữ Hán)
• 节哀顺变 节哀顺变 jié āi shùn biàn: nén đau thương, thuận theo biến cố (lời chia buồn)
• 丰顺 丰顺 fēng shùn: huyện Phong Thuận ở Mai Châu, Quảng Đông
• 丰顺县 丰顺县 fēng shùn xiàn: huyện Phong Thuận, thuộc Mai Châu, Quảng Đông
• 贸易顺差 贸易顺差 mào yì shùn chā: thặng dư thương mại
• 逆来顺受 逆来顺受 nì lái shùn shòu: cam chịu nghịch cảnh (thành ngữ); cười gượng mà chịu đựng
• 逊顺 逊顺 xùn shùn: khiêm tốn và vâng lời
• 长顺 长顺 cháng shùn: huyện Trường Thuận ở châu tự trị người Bố Y và người Miêu Kiềm Nam, Quý Châu
• 长顺县 长顺县 cháng shùn xiàn: huyện Trường Thuận
• 随顺 随顺 suí shùn: theo, tuân theo
• 顺位 顺位 shùn wèi: thứ hạng
• 顺势疗法 顺势疗法 shùn shì liáo fǎ: vi lượng đồng căn (phương pháp điều trị thay thế)
• 顺化 顺化 shùn huà: Huế, thành phố ở miền Trung Việt Nam và là thủ phủ của tỉnh Thừa Thiên
• 顺口 顺口 shùn kǒu: đọc trôi chảy (văn bản)
• 顺口溜 顺口溜 shùn kǒu liū: bài vè dân gian phổ biến
• 顺和 顺和 shùn hé: hiền hòa
• 顺嘴 顺嘴 shùn zuǐ: đọc trôi chảy (văn bản)
• 顺坦 顺坦 shùn tan: một cách trôi chảy
• 顺城 顺城 shùn chéng: quận Thuận Thành của thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh
• 顺城区 顺城区 shùn chéng qū: quận Thuận Thành, thuộc thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh
• 顺境 顺境 shùn jìng: hoàn cảnh thuận lợi
• 顺子 顺子 shùn zi: sảnh (bài poker, mạt chược)
• 顺导 顺导 shùn dǎo: hướng dẫn theo đúng quỹ đạo của nó
• 顺山倒 顺山倒 shùn shān dǎo: Đổ rồi! (tiếng hô cảnh báo của thợ đốn gỗ)
• 顺带 顺带 shùn dài: nhân tiện
• 顺带一提 顺带一提 shùn dài yī tí: nhân tiện
• 顺平 顺平 shùn píng: huyện Thuận Bình ở Bảo Định, Hà Bắc
• 顺平县 顺平县 shùn píng xiàn: huyện Thuận Bình ở Bảo Định, Hà Bắc
• 顺序数 顺序数 shùn xù shù: số thứ tự
• 顺延 顺延 shùn yán: lùi lại; hoãn lại; dời sang ngày sau
• 顺式 顺式 shùn shì: cis- (đồng phân) (hóa học)
• 顺德 顺德 shùn dé: quận Thuận Đức, thành phố Phật Sơn, Quảng Đông
• 顺德区 顺德区 shùn dé qū: quận Thuận Đức, thành phố Phật Sơn, Quảng Đông
• 顺性别 顺性别 shùn xìng bié: cisgender
• 顺意 顺意 shùn yì: dễ chịu
• 顺庆 顺庆 shùn qìng: quận Thuận Khánh, thuộc thành phố Nam Sung, Tứ Xuyên
• 顺庆区 顺庆区 shùn qìng qū: quận Thuận Khánh của thành phố Nam Sung, Tứ Xuyên
• 顺应不良 顺应不良 shùn yìng bù liáng: không có khả năng điều chỉnh
• 顺应天时 顺应天时 shùn yìng tiān shí: thuận theo thiên thời
• 顺我者昌逆我者亡 顺我者昌逆我者亡 shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng: thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết
• 顺手牵羊 顺手牵羊 shùn shǒu qiān yáng: nhân tiện dắt dê đi (thành ngữ)
• 顺叙 顺叙 shùn xù: trình tự thời gian
• 顺斜 顺斜 shùn xié: (địa chất) thuận nghiêng
• 顺昌 顺昌 shùn chāng: huyện Thuận Xương ở Nam Bình, Phúc Kiến
• 顺昌县 顺昌县 shùn chāng xiàn: huyện Thuận Xương ở Nam Bình, Phúc Kiến
• 顺时针 顺时针 shùn shí zhēn: theo chiều kim đồng hồ
• 顺服 顺服 shùn fú: phục tùng
• 顺次 顺次 shùn cì: theo thứ tự
• 顺民 顺民 shùn mín: thần dân thuận theo (của triều đại mới)
• 顺气 顺气 shùn qì: dễ chịu
• 顺水 顺水 shùn shuǐ: xuôi dòng
• 顺水人情 顺水人情 shùn shuǐ rén qíng: làm ơn không tốn kém
• 顺水推舟 顺水推舟 shùn shuǐ tuī zhōu: thuận nước đẩy thuyền; lợi dụng tình thế để làm việc có lợi cho mình
• 顺水推船 顺水推船 shùn shuǐ tuī chuán: thuận nước đẩy thuyền (nghĩa đen)
• 顺河区 顺河区 shùn hé qū: quận Thuận Hà (khu dân tộc Hồi ở thành phố Khai Phong, Hà Nam)
• 顺河回族区 顺河回族区 shùn hé huí zú qū: quận Thuận Hà Hồi tộc của thành phố Khai Phong, Hà Nam
• 顺治 顺治 shùn zhì: niên hiệu của hoàng đế thứ hai nhà Thanh (1644-1662)
• 顺治帝 顺治帝 shùn zhì dì: Thuận Trị Đế (1638-1662), hoàng đế thứ hai của nhà Thanh, trị vì 1644-1662
• 顺溜 顺溜 shùn liu: trật tự
• 顺滑 顺滑 shùn huá: trơn tru
• 顺潮 顺潮 shùn cháo: thủy triều thuận lợi
• 顺产 顺产 shùn chǎn: sinh nở thuận lợi
• 顺当 顺当 shùn dang: suôn sẻ
• 顺眼 顺眼 shùn yǎn: đẹp mắt; dễ nhìn
• 顺磁 顺磁 shùn cí: thuận từ
• 顺稿 顺稿 shùn gǎo: biên tập văn bản cho dễ đọc
• 顺义 顺义 shùn yì: quận Thuận Nghĩa, Bắc Kinh
• 顺义区 顺义区 shùn yì qū: quận Thuận Nghĩa, trước đây là huyện Thuận Nghĩa, thuộc Bắc Kinh
• 顺耳 顺耳 shùn ěr: dễ nghe
• 顺藤摸瓜 顺藤摸瓜 shùn téng mō guā: theo dây leo tìm quả dưa; lần theo manh mối để tìm ra sự việc
• 顺行 顺行 shùn xíng: chuyển động tròn cùng chiều với mặt trời
• 顺访 顺访 shùn fǎng: ghé thăm trên đường đi
• 顺遂 顺遂 shùn suì: mọi việc diễn ra suôn sẻ
• 顺道 顺道 shùn dào: trên đường đi
• 顺适 顺适 shùn shì: dễ chịu
• 顺风 顺风 shùn fēng: xuôi gió
• 顺风耳 顺风耳 shùn fēng ěr: người có thính giác siêu phàm (trong truyện hư cấu)
• 顺风车 顺风车 shùn fēng chē: xe đi nhờ miễn phí
• 顺风转舵 顺风转舵 shùn fēng zhuǎn duò: hành động theo chiều gió, tùy thời thế mà xoay chuyển
• 风调雨顺 风调雨顺 fēng tiáo yǔ shùn: thời tiết thuận lợi (thành ngữ); mưa thuận gió hòa
• 驯顺 驯顺 xùn shùn: thuần phục