Negación con 并非
Usa 并非 para negar una suposición en oraciones formales de HSK 6.
Patrón
并非 + sintagma nominal / cláusula
Haz que una negación escrita suene cuidadosa en lugar de brusca.
这个问题并非想象中那么简单。
Cuándo usar Negación con 并非
并非 significa «no es el caso que». A menudo corrige una suposición dejando margen para los matices.
他的沉默并非同意。
Su silencio no significa que esté de acuerdo.
批评并非否定全部努力。
La crítica no es una negación de todo esfuerzo.
这并非事实，而是一种误解。
Esto no es un hecho, sino un malentendido.
成功并非偶然。
El éxito no es accidental.
Errores frecuentes
- 并非 es más propio de la lengua escrita que 不是.
- A menudo niega una suposición, no simplemente cualquier pequeño hecho.
- Combínalo con 而是 cuando necesites expresar la corrección.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único