不是...就是... para «o… o…»
Usa 不是……，就是…… para decir que siempre es una de dos cosas, o para adivinar entre dos opciones.
Patrón
不是 + A，就是 + B
Si no es A, es B: una de las dos es cierta, o las dos se repiten por turnos.
这几天不是刮风，就是下雨。
Cuándo usar 不是...就是... para «o… o…»
不是 A，就是 B dice literalmente «si no es A, entonces es B». Limita la elección a dos cosas: la respuesta, o lo que pasa, siempre es una de ellas.
我弟弟放学以后不是玩游戏，就是看电视。
Después de clase, mi hermano pequeño o juega a videojuegos o ve la tele.
最近太忙了，每天不是开会，就是出差。
Últimamente estoy muy ocupado; cada día o estoy en reuniones o de viaje de trabajo.
你的书不是在桌子上，就是在书包里。
Tu libro está o en el escritorio o en tu mochila.
敲门的不是小王，就是小李。
El que llama a la puerta es o Xiao Wang o Xiao Li.
Errores frecuentes
- 不是……，就是…… significa «o… o…», no «no A sino B»; para eso, usa 而是.
- No lo uses para hacer una pregunta; usa 还是 para «¿A o B?».
- No lo uses para ofrecer una opción; usa 或者 para sugerencias como «podríamos… o…».
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único