凡...者，均可... para «todos los que… pueden…»
Usa 凡……（者），均（可）…… en avisos y normas para decir que todos los que cumplen una condición tienen el mismo derecho u obligación.
Patrón
凡 + condición (+ 者)，均 (+ 可/须/需) + norma
凡 introduce «todos los que / todo lo que…», 者 significa «los que», y 均 es la palabra formal para 都: todos, sin excepción.
凡年满十六周岁者，均可报名参加。
Cuándo usar 凡...者，均可... para «todos los que… pueden…»
Es el lenguaje de los avisos escolares, los reglamentos y los comunicados oficiales. 凡 abre la oración y marca un grupo: «cualquiera que…» o «todo lo que…». Después viene la condición, y 者 al final la convierte en «los que…», igual que 的人 en el habla cotidiana.
凡持本校学生证者，均可免费参观校史馆。
Quien tenga carné de estudiante de esta escuela puede visitar gratis el museo de historia del centro.
凡借阅图书者，均须按时归还。
Todos los que tomen libros prestados deben devolverlos a tiempo.
凡参加比赛的同学，均需在周五前提交作品。
Todos los estudiantes que participen en el concurso deben entregar su trabajo antes del viernes.
凡本校师生，均可凭证进入体育馆。
Todos los profesores y estudiantes de esta escuela pueden entrar al polideportivo mostrando su carné.
Errores frecuentes
- No uses 均 y 都 juntos: di 均可 o 都可以, no 均都可.
- 者 va directamente detrás de un sintagma verbal: 凡报名者, no 凡报名的者.
- Reserva esta estructura para avisos y textos formales; en la conversación di 凡是……都…… o simplemente ……的人都…….
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único