今天星期一: oraciones sin 是
Di fechas, horas, edades y precios con un sustantivo o un número justo después del sujeto, sin necesidad de 是, y pregunta «¿qué tal?» solo con 怎么样.
Patrón
sujeto + sustantivo / pronombre / número (+ clasificador)
Con fechas, horas, edades y precios, un sustantivo o un número puede ser el predicado; la negación sigue necesitando 不是.
今天星期一。
Cuándo usar 今天星期一: oraciones sin 是
En español necesitas el verbo «ser». En chino, cuando dices una fecha, un día de la semana, la hora, una edad o un precio, el sustantivo o el número puede ir directamente detrás del sujeto. Es muy común en el habla cotidiana, en oraciones afirmativas cortas.
明天五月一号。
Mañana es 1 de mayo.
现在八点。
Ahora son las ocho.
他二十岁。
Tiene veinte años.
一个苹果两块钱。
Una manzana cuesta dos yuanes.
Errores frecuentes
- La negación necesita 不是: 今天不是星期天, no 今天不星期天.
- Esto solo funciona con fechas, horas, edades, precios, preguntas con 怎么样 y datos parecidos; para «soy estudiante», di 我是学生, no 我学生.
- Tanto 今天星期一 como 今天是星期一 son correctas; la versión sin 是 es más coloquial.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único