周到

zhōu dào

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Peu courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

周到

zhōu dào Adjectif thoughtful; considerate

周到

zhōu dao thoughtful; considerate

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. attentif
2. considératif
3. pensif

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 马虎 mǎ hu 马虎 mǎ hu careless 形容做事不认真，不仔细: careless

Synonymes

2 éléments

• 细心 xì xīn 细心 xì xīn careful 表示对人的照顾、安排非常细致入微: careful
• 体贴 tǐ tiē 体贴 tǐ tiē considerate (of other people's needs) 着重于对他人的关心和理解: considerate (of other people's needs)

Usage notes

Collocations

常用搭配有“服务周到”“考虑周到”，多用于形容人的行为、安排或照顾。

Common mistakes

不要将“周到”与“周全”混淆：“周到”偏重照顾入微，“周全”偏重全面没有遗漏。

Phrases d’exemple

1 affichées

他对客人的招待非常 周到 。

His hospitality toward the guests was very attentive.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 周到

• 到 到 dào: to reach; to arrive
• 周 周 zhōu: to make a circuit