Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 4 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. nuit

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Variantes de registre

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
深了,星星很亮。
不睡,十 不醒。
Source : Tatoeba.org (ID 846700)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 夜

半夜
bàn yè

minuit

夜以继日
yè yǐ jì rì

jour et nuit

夜市
yè shì

marché nocturne

夜晚
yè wǎn

nuit

夜校
yè xiào

école du soir

夜班
yè bān

service de nuit

夜总会
yè zǒng huì

boîte de nuit

夜里
yè li

la nuit

夜间
yè jiān

nuit

年夜饭
nián yè fàn

repas de famille du réveillon du Nouvel An

彻夜
chè yè

toute la nuit

日夜
rì yè

jour et nuit

昼夜
zhòu yè

jour et nuit

深夜
shēn yè

en pleine nuit

熬夜
áo yè

veiller tard

连夜
lián yè

cette nuit même

开夜车
kāi yè chē

travailler tard dans la nuit

黑夜
hēi yè

nuit

一千零一夜
yī qiān líng yī yè

Les Mille et Une Nuits

一夜情
yī yè qíng

aventure d'un soir

一夜无眠
yī yè wú mián

passer une nuit blanche

一夜爆红
yī yè bào hóng

devenir populaire du jour au lendemain

一夜露水
yī yè lù shui

aventure d'un soir

一夜之间
yī yè zhī jiān

du jour au lendemain

三更半夜
sān gēng bàn yè

au milieu de la nuit; très tard dans la nuit

上半夜
shàng bàn yè

première moitié de la nuit

上夜
shàng yè

être de garde de nuit

不分昼夜
bù fēn zhòu yè

jour et nuit

中亚夜鹰
zhōng yà yè yīng

Engoulevent de Vaurie

今夜
jīn yè

ce soir

仲夏夜之梦
zhòng xià yè zhī mèng

Songe d'une nuit d'été, comédie de William Shakespeare

侵夜
qīn yè

tombée de la nuit

俾夜作昼
bǐ yè zuò zhòu

faire de la nuit le jour; brûler la chandelle par les deux bouts

俾昼作夜
bǐ zhòu zuò yè

faire du jour la nuit (locution, du Classique des vers); fig. prolonger son plaisir sans se soucier de l'heure

值夜
zhí yè

de garde de nuit

元夜
yuán yè

fête des lanternes

入夜
rù yè

tombée de la nuit

初夜
chū yè

début de soirée

前半夜
qián bàn yè

première moitié de la nuit

前夜
qián yè

la veille

包夜
bāo yè

acheter un forfait pour toute la nuit

午夜
wǔ yè

minuit

半夜三更
bàn yè sān gēng

au plus profond de la nuit

卜昼卜夜
bǔ zhòu bǔ yè

jour et nuit

埃及夜鹰
āi jí yè yīng

engoulevent du désert

夙夜
sù yè

matin et soir

夙夜匪懈
sù yè fěi xiè

travailler du matin au soir (locution)

夙兴夜寐
sù xīng yè mèi

se lever tôt et se coucher tard (locution); travailler dur

夜不成眠
yè bù chéng mián

ne pas pouvoir dormir la nuit

夜不归宿
yè bù guī sù

passer la nuit dehors

夜不闭户
yè bù bì hù

portes non verrouillées la nuit; société stable

夜来香
yè lái xiāng

tubéreuse (Agave amica)

夜光
yè guāng

lumineux

夜半
yè bàn

minuit

夜叉
yè chā

yaksha (esprit malveillant)

夜场
yè chǎng

soirée

夜壶
yè hú

pot de chambre

夜夜
yè yè

chaque nuit

夜大学
yè dà xué

université du soir

夜宵
yè xiāo

en-cas de minuit

夜幕
yè mù

voile de la nuit

夜幕低垂
yè mù dī chuí

la nuit est tombée

夜幕降临
yè mù jiàng lín

tombée de la nuit

夜店
yè diàn

boîte de nuit

夜招待酒会
yè zhāo dài jiǔ huì

réception cocktail en soirée

夜景
yè jǐng

paysage nocturne

夜曲
yè qǔ

nocturne

夜枭
yè xiāo

hibou

夜深人静
yè shēn rén jìng

au cœur de la nuit

夜生活
yè shēng huó

vie nocturne

夜盲
yè máng

héméralopie

夜盲症
yè máng zhèng

cécité nocturne

夜神仙
yè shén xiān

oiseau de nuit

夜空
yè kōng

ciel nocturne

夜色
yè sè

scène nocturne

夜色苍茫
yè sè cāng máng

crépuscule tombant

夜行
yè xíng

marche nocturne

夜行性
yè xíng xìng

nocturne

夜行昼伏
yè xíng zhòu fú

voyager de nuit et se cacher le jour (idiome)

夜行军
yè xíng jūn

marche de nuit

夜袭
yè xí

attaque nocturne

夜视
yè shì

vision nocturne

夜视仪
yè shì yí

appareil de vision nocturne

夜视镜
yè shì jìng

dispositif de vision nocturne

夜猫子
yè māo zi

hibou

夜游
yè yóu

se rendre quelque part la nuit

夜游症
yè yóu zhèng

somnambulisme

夜郎
yè láng

petit royaume barbare du sud de la Chine sous la dynastie Han

夜郎自大
yè láng zì dà

se surestimer (en parlant de Yelang); vanité insensée

夜开花
yè kāi huā

calebasse

夜间部
yè jiān bù

cours du soir

夜阑
yè lán

tard dans la nuit

夜阑人静
yè lán rén jìng

le calme de la nuit (locution)

夜阑珊
yè lán shān

tard dans la nuit

夜香木
yè xiāng mù

jasmin de nuit (Cestrum nocturnum)

夜惊
yè jīng

terreur nocturne

夜鸟
yè niǎo

oiseau nocturne

夜莺
yè yīng

rossignol

夜鹰
yè yīng

engoulevent

夜鹭
yè lù

héron bihoreau

大半夜
dà bàn yè

le milieu de la nuit

天方夜谭
tiān fāng yè tán

Les Mille et Une Nuits (recueil classique de contes)

子夜
zǐ yè

minuit

守夜
shǒu yè

être de garde toute la nuit

宵夜
xiāo yè

en-cas de minuit

宿夜
sù yè

passer la nuit

小夜曲
xiǎo yè qǔ

sérénade

屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ

quand il pleut, il pleut à verse (idiome)

屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

quand il pleut, il pleut à verse (proverbe)

巴山夜雨
bā shān yè yǔ

pluie nocturne sur le mont Ba (expression); solitude en terre étrangère

平安夜
píng ān yè

Nuit silencieuse (chant de Noël)

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Qui n'a jamais fait de tort aux autres ne craint pas qu'on frappe à sa porte au milieu de la nuit.

年夜
nián yè

réveillon du Nouvel An lunaire

彻夜不眠
chè yè bù mián

être éveillé toute la nuit

成夜
chéng yè

toute la nuit

挑灯夜战
tiǎo dēng yè zhàn

travailler tard dans la nuit

整夜
zhěng yè

toute la nuit

日夜兼程
rì yè jiān chéng

voyager jour et nuit

春江花月夜
chūn jiāng huā yuè yè

Nuit de printemps sur la rivière fleurie et au clair de lune

昨夜
zuó yè

la nuit dernière

昼伏夜出
zhòu fú yè chū

nocturne

昼夜平分点
zhòu yè píng fēn diǎn

équinoxe

昼夜节律
zhòu yè jié lǜ

rythme circadien

昼短夜长
zhòu duǎn yè cháng

les jours sont courts et les nuits longues en hiver (locution)

普通夜鹰
pǔ tōng yè yīng

engoulevent jotaka

月夜
yuè yè

nuit au clair de lune

林夜鹰
lín yè yīng

engoulevent de savane

查夜
chá yè

patrouille de nuit

棕夜鹭
zōng yè lù

bihoreau roux

欧夜鹰
ōu yè yīng

engoulevent d'Europe

母夜叉
mǔ yè chā

sorcière

每夜
měi yè

chaque nuit

毛腿耳夜鹰
máo tuǐ ěr yè yīng

engoulevent oreillard géant

没日没夜
méi rì méi yè

jour et nuit

洞房花烛夜
dòng fáng huā zhú yè

nuit de noces

消夜
xiāo yè

en-cas nocturne

深更半夜
shēn gēng bàn yè

au plus profond de la nuit

漫漫长夜
màn màn cháng yè

longue nuit interminable; longue souffrance

熬更守夜
áo gēng shǒu yè

veiller toute la nuit

犬夜叉
quǎn yè chà

Inuyasha, personnage de fiction

当夜
dāng yè

cette nuit-là

当夜
dàng yè

cette nuit-là

白夜
bái yè

nuit blanche

破屋又遭连夜雨
pò wū yòu zāo lián yè yǔ

voir 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨

禁夜
jìn yè

couvre-feu

万圣节前夜
wàn shèng jié qián yè

Halloween

蓝须夜蜂虎
lán xū yè fēng hǔ

guêpier à barbe bleue

通夜
tōng yè

toute la nuit

过夜
guò yè

passer la nuit

长夜
cháng yè

longue nuit sombre

长夜漫漫
cháng yè màn màn

nuit interminable (locution); fig. longue souffrance

长夜难明
cháng yè nán míng

longue nuit difficile à éclaircir

长尾夜鹰
cháng wěi yè yīng

engoulevent à longue queue

隔夜
gé yè

pendant la nuit

马无夜草不肥,人无外快不富
mǎ wú yè cǎo bù féi , rén wú wài kuài bù fù

un cheval ne peut pas engraisser sans ration supplémentaire, un homme ne peut pas s'enrichir sans revenu supplémentaire (idiome)

黑天半夜
hēi tiān bàn yè

au milieu de la nuit noire