Aller au contenu

徒弟

tú dì
个 gè 名 míng
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. apprenti
  2. 2. disciple
  3. 3. élève

Relations entre mots

Contreparties

1 élément
师父
shī fu

used for 師傅|师傅 (in Taiwan)

师徒关系中的另一方，徒弟的师傅

Mots associés

1 élément
门徒
mén tú

disciple

指弟子或信徒，多用于宗教或学派语境

Synonymes

2 éléments
学徒
xué tú

apprentice

指学习技艺的人，徒弟近义
弟子
dì zǐ

disciple; follower

指跟从老师学习的人，常与徒弟互用

Usage notes

Collocations

徒弟通常搭配动词‘收’（收徒弟）或‘拜’（拜师），不直接说‘有徒弟’而说‘收了个徒弟’。

Cultural notes

在传统师徒关系中，徒弟需向师父行拜师礼，关系如父子，徒弟对师父有绝对的尊重。

Phrases d’exemple

2 affichées
师傅把绝技传人给 徒弟 。
The master taught the unique skill to the disciple.
老师傅把毕生手艺传授给 徒弟 。
The old master passed on his lifelong craft to the apprentice.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 徒弟

弟
dì

younger brother

徒
tú

disciple; apprentice; believer