服

fú

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

服

fú Verbe vêtements; porter le deuil

服

fù dose

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. vêtements
2. porter le deuil
3. prendre (médicament)

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 吃 chī 吃 chī manger: manger

Synonymes

3 éléments

• 衣服 yī fu 衣服 yī fu vêtements: vêtements
• 听从 tīng cóng 听从 tīng cóng obéir: obéir
• 佩服 pèi fú 佩服 pèi fú admirer: admirer

Phrases d’exemple

2 affichées

他试图说 服 我，但我还是不同意。

服 務員，買單。

Source : Tatoeba.org (ID 6158470)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 服

• 不服 不服 bù fú: ne pas accepter
• 不服气 不服气 bù fú qì: indigné
• 佩服 佩服 pèi fú: admirer
• 克服 克服 kè fú: surmonter
• 制服 制服 zhì fú: uniforme
• 屈服 屈服 qū fú: céder
• 征服 征服 zhēng fú: conquérir
• 服务 服务 fú wù: service
• 服务员 服务员 fú wù yuán: serveur
• 服务器 服务器 fú wù qì: serveur
• 服从 服从 fú cóng: obéir
• 服气 服气 fú qì: être convaincu
• 服用 服用 fú yòng: prendre
• 服装 服装 fú zhuāng: vêtements
• 服饰 服饰 fú shì: vêtements
• 礼服 礼服 lǐ fú: habit de cérémonie
• 羽绒服 羽绒服 yǔ róng fú: manteau en duvet
• 舒服 舒服 shū fu: confortable
• 衣服 衣服 yī fu: vêtements
• 说服 说服 shuō fú: convaincre
• JK制服 JK制服 j k zhì fú: uniforme de lycéenne japonaise
• 一条龙服务 一条龙服务 yī tiáo lóng fú wù: service clé en main
• 不服水土 不服水土 bù fú shuǐ tǔ: ne pas être habitué au climat d'un nouveau lieu
• 不服罪 不服罪 bù fú zuì: nier un crime
• 不舒服 不舒服 bù shū fu: malade
• 中山服 中山服 zhōng shān fú: costume chinois à col fermé
• 仿真服务器 仿真服务器 fǎng zhēn fú wù qì: serveur d'émulation
• 伺服 伺服 sì fú: servomoteur
• 使人信服 使人信服 shǐ rén xìn fú: convaincant
• 便服 便服 biàn fú: vêtements de tous les jours; tenue décontractée; vêtements civils
• 信服 信服 xìn fú: avoir foi en
• 停服 停服 tíng fú: arrêter un serveur; mettre fin à un service
• 传输服务 传输服务 chuán shū fú wù: service de transport
• 传送服务 传送服务 chuán sòng fú wù: service de livraison
• 倾服 倾服 qīng fú: admirer
• 内服 内服 nèi fú: prendre par voie orale
• 分布式拒绝服务 分布式拒绝服务 fēn bù shì jù jué fú wù: attaque par déni de service distribué (DDoS)
• 制服呢 制服呢 zhì fú ní: tissu de tweed (utilisé pour les uniformes militaires, etc.)
• 勤俭为服务之本 勤俭为服务之本 qín jiǎn wéi fú wù zhī běn: le travail acharné et l'économie sont les fondements du service (locution)
• 劝服 劝服 quàn fú: persuader; convaincre; gagner (qqn) à sa cause
• 口服 口服 kǒu fú: prendre par voie orale
• 叫醒服务 叫醒服务 jiào xǐng fú wù: réveil matinal
• 吃不服 吃不服 chī bu fú: ne pas être habitué à manger quelque chose
• 吉利服 吉利服 jí lì fú: combinaison de camouflage (ghillie suit)
• 名录服务 名录服务 míng lù fú wù: service de noms
• 吞服 吞服 tūn fú: avaler
• 和服 和服 hé fú: kimono
• 哀告宾服 哀告宾服 āi gào bīn fú: faire sa soumission en apportant un tribut (locution); se soumettre
• 品服 品服 pǐn fú: costume
• 售后服务 售后服务 shòu hòu fú wù: service après-vente
• 丧服 丧服 sāng fú: vêtement de deuil
• 叹服 叹服 tàn fú: admirer avec admiration
• 国家医疗服务体系 国家医疗服务体系 guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì: Service national de santé (Royaume-Uni)
• 域名服务器 域名服务器 yù míng fú wù qì: serveur de noms de domaine
• 基础设施即服务 基础设施即服务 jī chǔ shè shī jí fú wù: infrastructure as a service (IaaS)
• 压服 压服 yā fú: contraindre à obéir; soumettre de force; subjuguer
• 压而不服 压而不服 yā ér bù fú: la coercition ne convainc jamais
• 太空服 太空服 tài kōng fú: combinaison spatiale
• 奇装异服 奇装异服 qí zhuāng yì fú: tenue bizarre
• 套服 套服 tào fú: un costume (de vêtements)
• 孝服 孝服 xiào fú: vêtements de deuil
• 宇航服 宇航服 yǔ háng fú: combinaison spatiale
• 守服 守服 shǒu fú: observer le deuil pour ses parents
• 客户服务 客户服务 kè hù fú wù: service client
• 客户服务器结构 客户服务器结构 kè hù fú wù qì jié gòu: architecture client-serveur
• 客户服务部 客户服务部 kè hù fú wù bù: service clientèle
• 客户机服务器环境 客户机服务器环境 kè hù jī fú wù qì huán jìng: environnement client-serveur
• 客房服务 客房服务 kè fáng fú wù: service en chambre
• 客服 客服 kè fú: service client
• 寓管理于服务之中 寓管理于服务之中 yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng: intégrer la gestion dans le service
• 就业服务 就业服务 jiù yè fú wù: service d'emploi
• 工作服 工作服 gōng zuò fú: vêtements de travail
• 帖服 帖服 tiē fú: docile
• 平台即服务 平台即服务 píng tái jí fú wù: plateforme en tant que service (PaaS)
• 广播和未知服务器 广播和未知服务器 guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì: Diffusion et serveur inconnu
• 征服者 征服者 zhēng fú zhě: conquérant
• 微服 微服 wēi fú: (en parlant d'un haut fonctionnaire) porter des vêtements ordinaires pour se déplacer incognito
• 微服私访 微服私访 wēi fú sī fǎng: se mêler au peuple incognito
• 心悦诚服 心悦诚服 xīn yuè chéng fú: se soumettre de bon cœur
• 心服 心服 xīn fú: accepter de tout cœur
• 心服口服 心服口服 xīn fú kǒu fú: accepter de tout cœur
• 性服务 性服务 xìng fú wù: service sexuel
• 性服务产业 性服务产业 xìng fú wù chǎn yè: industrie des services sexuels
• 慑服 慑服 shè fú: intimider
• 打印服务器 打印服务器 dǎ yìn fú wù qì: serveur d'impression
• 折服 折服 zhé fú: convaincre
• 推服 推服 tuī fú: estimer
• 收服 收服 shōu fú: soumettre
• 敬服 敬服 jìng fú: déférence
• 整体数位服务网路 整体数位服务网路 zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù: Réseau numérique à intégration de services
• 整体服务数位网路 整体服务数位网路 zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù: Réseau numérique à intégration de services; RNIS
• 文件服务器 文件服务器 wén jiàn fú wù qì: serveur de fichiers
• 晚礼服 晚礼服 wǎn lǐ fú: robe du soir
• 服他灵 服他灵 fú tā líng: Voltarène, nom commercial du diclofénac sodique, un anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé pour réduire l'enflure et comme analgésique
• 服侍 服侍 fú shi: servir
• 服仪 服仪 fú yí: tenue et soins personnels
• 服兵役 服兵役 fú bīng yì: servir dans l'armée
• 服刑 服刑 fú xíng: purger une peine de prison
• 服务台 服务台 fú wù tái: bureau d'accueil
• 服务广告协议 服务广告协议 fú wù guǎng gào xié yì: protocole de publicité de service
• 服务提供商 服务提供商 fú wù tí gōng shāng: fournisseur de services
• 服务提供者 服务提供者 fú wù tí gōng zhě: fournisseur de services
• 服务业 服务业 fú wù yè: secteur des services
• 服务生 服务生 fú wù shēng: serveur
• 服务规章 服务规章 fú wù guī zhāng: règlement de service
• 服务费 服务费 fú wù fèi: frais de service
• 服务质量 服务质量 fú wù zhì liàng: qualité de service
• 服丧 服丧 fú sāng: en deuil
• 服帖 服帖 fú tiē: docile
• 服役 服役 fú yì: servir dans l'armée
• 服服 服服 fú fu: vêtements (langage enfantin)
• 服服帖帖 服服帖帖 fú fu tiē tiē: soumis
• 服毒 服毒 fú dú: prendre du poison
• 服法 服法 fú fǎ: se soumettre à la loi
• 服满 服满 fú mǎn: avoir accompli la période de deuil (traditionnel)
• 服众 服众 fú zhòng: convaincre les masses
• 服硬 服硬 fú yìng: céder à la force
• 服罪 服罪 fú zuì: avouer un crime
• 服老 服老 fú lǎo: admettre son âge avancé
• 服膺 服膺 fú yīng: garder en mémoire
• 服药 服药 fú yào: prendre un médicament
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: surdose de médicaments
• 服装秀 服装秀 fú zhuāng xiù: défilé de mode
• 服贸 服贸 fú mào: accord sur le commerce des services
• 服软 服软 fú ruǎn: admettre la défaite
• 服输 服输 fú shū: concéder
• 服辩 服辩 fú biàn: confession écrite
• 服食 服食 fú shí: prendre (un médicament, des vitamines, etc.)
• 朝服 朝服 cháo fú: habit de cour d'autrefois
• 校服 校服 xiào fú: uniforme scolaire
• 档案服务 档案服务 dàng àn fú wù: service de fichiers
• 款服 款服 kuǎn fú: obéir
• 水土不服 水土不服 shuǐ tǔ bù fú: ne pas être acclimaté
• 冲服 冲服 chōng fú: prendre un médicament en solution
• 冲服剂 冲服剂 chōng fú jì: dose de médicament à prendre en solution
• 法服 法服 fǎ fú: voir 法衣
• 洋服 洋服 yáng fú: vêtements de style occidental
• 满服 满服 mǎn fú: à la fin de la période de deuil
• 汉服 汉服 hàn fú: costume traditionnel des Hans
• 潜水服 潜水服 qián shuǐ fú: combinaison de plongée
• 为人民服务 为人民服务 wèi rén mín fú wù: Servir le peuple
• 燕尾服 燕尾服 yàn wěi fú: queue-de-pie
• 盛服 盛服 shèng fú: tenue splendide
• 社会服务 社会服务 shè huì fú wù: services sociaux
• 私人服务器 私人服务器 sī rén fú wù qì: émulateur de serveur (jeu)
• 私服 私服 sī fú: émulateur de serveur (jeu)
• 空服员 空服员 kōng fú yuán: agent de bord
• 综合服务数位网络 综合服务数位网络 zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò: Réseau numérique à intégration de services
• 网路服务 网路服务 wǎng lù fú wù: service réseau
• 联合包裹服务公司 联合包裹服务公司 lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī: United Parcel Service (UPS)
• 脱衣服 脱衣服 tuō yī fú: se déshabiller
• 臣服 臣服 chén fú: se soumettre à (un régime)
• 舌下含服 舌下含服 shé xià hán fù: administration sublinguale (médecine)
• 舒舒服服 舒舒服服 shū shu fu fu: confortable
• 蚂蚁金服 蚂蚁金服 mǎ yǐ jīn fú: Ant Financial Services Group, société affiliée d'Alibaba
• 衣服缝边 衣服缝边 yī fú fèng biān: ourlet
• 被服 被服 bèi fú: literie et vêtements
• 亵服 亵服 xiè fú: vêtements décontractés
• 西服 西服 xī fú: costume
• 诚服 诚服 chéng fú: être entièrement convaincu
• 说服力 说服力 shuō fú lì: persuasivité
• 诺曼征服 诺曼征服 nuò màn zhēng fú: la conquête normande de l'Angleterre (1066)
• 警服 警服 jǐng fú: uniforme de police
• 资料传送服务 资料传送服务 zī liào chuán sòng fú wù: service de livraison de données
• 软件即服务 软件即服务 ruǎn jiàn jí fú wù: logiciel en tant que service (SaaS)
• 迷彩服 迷彩服 mí cǎi fú: vêtement de camouflage
• 送服 送服 sòng fú: faire descendre le médicament
• 通信服务 通信服务 tōng xìn fú wù: service de communication
• 造型服装 造型服装 zào xíng fú zhuāng: costume
• 进接服务 进接服务 jìn jiē fú wù: serveur d'accès
• 运动服 运动服 yùn dòng fú: survêtement
• 道具服 道具服 dào jù fú: costume
• 开服 开服 kāi fú: ouvrir les serveurs (pour un jeu en ligne, généralement après une maintenance ou une mise à niveau)
• 防寒服 防寒服 fáng hán fú: manteau
• 防护服 防护服 fáng hù fú: vêtement de protection; combinaison de protection
• 降服 降服 xiáng fú: se rendre
• 队服 队服 duì fú: uniforme d'équipe
• 电话服务 电话服务 diàn huà fú wù: service téléphonique
• 韩服 韩服 hán fú: hanbok (costume traditionnel coréen)
• 顺服 顺服 shùn fú: se soumettre à
• 愿赌服输 愿赌服输 yuàn dǔ fú shū: accepter de perdre si l'on a parié
• 饭后服用 饭后服用 fàn hòu fú yòng: après les repas
• 马服君 马服君 mǎ fú jūn: Ma Fujun, célèbre général de Zhao
• 马服子 马服子 mǎ fú zǐ: Ma Fuzi (mort en 260 av. J.-C.), général malheureux de l'État de Zhao, qui mena une armée de 400 000 hommes à l'anéantissement total à la bataille de Changping en 260 av. J.-C.
• 驯服 驯服 xùn fú: apprivoiser
• 高档服装 高档服装 gāo dàng fú zhuāng: haute couture