Aller au contenu

guǒ

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fruit
  2. 2. résultat
  3. 3. résolu
  4. 4. en effet
  5. 5. si vraiment

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我對這個結 一點兒也不滿意。
Source : Tatoeba.org (ID 779517)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 果

如果
rú guǒ

si

如果说
rú guǒ shuō

si

后果
hòu guǒ

conséquences

成果
chéng guǒ

résultat

效果
xiào guǒ

effet

果园
guǒ yuán

verger

果实
guǒ shí

fruit

果断
guǒ duàn

décisif

果树
guǒ shù

arbre fruitier

果汁
guǒ zhī

jus de fruits

果然
guǒ rán

comme prévu

果真
guǒ zhēn

vraiment

果酱
guǒ jiàng

confiture

水果
shuǐ guǒ

fruit

硕果
shuò guǒ

grande réussite

糖果
táng guǒ

bonbon

结果
jiē guǒ

porter des fruits

结果
jié guǒ

résultat

苹果
píng guǒ

pomme

不结果
bù jié guǒ

infructueux

干果
gān guǒ

fruit sec

互为因果
hù wéi yīn guǒ

se causer mutuellement (locution); destins entrelacés

人心果
rén xīn guǒ

sapotillier

什锦果盘
shí jǐn guǒ pán

salade de fruits mélangés

仙人掌果
xiān rén zhǎng guǒ

figue de Barbarie

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

atteindre l'illumination bouddhique par ses efforts et sa perspicacité

倒果为因
dào guǒ wéi yīn

inverser la cause et l'effet

前因后果
qián yīn hòu guǒ

cause et effets (idiome); processus complet de développement

刚果
gāng guǒ

Congo

刚果民主共和国
gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó

République démocratique du Congo

刚果河
gāng guǒ hé

fleuve Congo

吉事果
jí shì guǒ

churro

嘉宝果
jiā bǎo guǒ

jaboticaba

严重后果
yán zhòng hòu guǒ

conséquence grave

因果
yīn guǒ

karma

因果报应
yīn guǒ bào yìng

rétribution

坐果
zuò guǒ

fructification

坚果
jiān guǒ

noix

夏威夷果
xià wēi yí guǒ

noix de macadamia

多香果
duō xiāng guǒ

piment de la Jamaïque

奇异果
qí yì guǒ

kiwi

帕果帕果
pà guǒ pà guǒ

Pago Pago, capitale des Samoa américaines

平果
píng guǒ

comté de Pingguo dans la région de Baise, Guangxi

平果县
píng guǒ xiàn

comté de Pingguo à Baise, Guangxi

庵摩落迦果
ān mó luò jiā guǒ

voir 餘甘子|余甘子

后果自负
hòu guǒ zì fù

assumer les conséquences de son comportement risqué; ne s'en prendre qu'à soi-même si les choses tournent mal

必然结果
bì rán jié guǒ

résultat inévitable

恶果
è guǒ

conséquence néfaste

挂果
guà guǒ

(d'un arbre) porter des fruits

采果
cǎi guǒ

cueillette de fruits

效果图
xiào guǒ tú

rendu (représentation visuelle de ce à quoi cela ressemblera)

松果
sōng guǒ

cône de pin

松果腺
sōng guǒ xiàn

glande pinéale

松果体
sōng guǒ tǐ

corps pinéal

果不其然
guǒ bù qí rán

comme prévu

果仁
guǒ rén

amande

果倍爽
guǒ bèi shuǎng

Capri-Sun, marque de boisson aux fruits

果冻
guǒ dòng

gelée dessert

果味胶糖
guǒ wèi jiāo táng

jujube

果品
guǒ pǐn

fruit

果啤
guǒ pí

bière aux fruits

果报
guǒ bào

karma

果如所料
guǒ rú suǒ liào

comme prévu

果子
guǒ zi

fruit

果子冻
guǒ zi dòng

gelée

果子狸
guǒ zi lí

civette palmiste masquée (Paguma larvata)

果子酱
guǒ zi jiàng

confiture d'agrumes

果子露
guǒ zi lù

boisson aux fruits

果实散播
guǒ shí sàn bō

dissémination des fruits

果实累累
guǒ shí léi léi

fruit en abondance

果岭
guǒ lǐng

green (golf)

果戈里
guǒ gē lǐ

Nikolaï Gogol (1809-1852), écrivain et dramaturge russe

果播
guǒ bō

dissémination par les fruits (stratégie évolutive de dispersion des graines)

果敢
guǒ gǎn

courageux; résolu et audacieux

果期
guǒ qī

la saison de fructification

果木
guǒ mù

arbre fruitier

果汁机
guǒ zhī jī

mixeur

果决
guǒ jué

ferme

果洛
guǒ luò

préfecture autonome tibétaine de Golog dans le sud du Qinghai

果洛州
guǒ luò zhōu

préfecture autonome tibétaine de Golog (sud du Qinghai)

果洛藏族自治州
guǒ luò zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Golog (sud du Qinghai)

果焰糕点
guǒ yàn gāo diǎn

tarte aux fruits

果皮
guǒ pí

pelure (de fruit)

果穗
guǒ suì

épi

果粉
guǒ fěn

fan d'Apple

果糖
guǒ táng

fructose

果肉
guǒ ròu

pulpe

果脯
guǒ fǔ

fruit confit

果腹
guǒ fù

se rassasier

果胶
guǒ jiāo

pectine

果若
guǒ ruò

si

果蔬
guǒ shū

fruits et légumes

果蝇
guǒ yíng

mouche des fruits

果农
guǒ nóng

fruitier

果酒
guǒ jiǔ

vin de fruit

果馅饼
guǒ xiàn bǐng

tarte

梨果
lí guǒ

pome

椰果
yē guǒ

nata de coco

榛果
zhēn guǒ

noisette

榴梿果
liú lián guǒ

fruit du durian

榴莲果
liú lián guǒ

fruit du durian

橙皮果酱
chéng pí guǒ jiàng

marmelade d'oranges

欧查果
ōu chá guǒ

nèfle

歪果仁
wāi guǒ rén

étranger

毫无效果
háo wú xiào guǒ

en vain

水果刀
shuǐ guǒ dāo

couteau à éplucher

沙果
shā guǒ

pomme de Chine (Malus asiatica)

浆果
jiāng guǒ

baie

澳洲坚果
ào zhōu jiān guǒ

noix de macadamia

火龙果
huǒ lóng guǒ

pitaya rouge

乌饭果
wū fàn guǒ

myrtille

无花果
wú huā guǒ

figue (Ficus carica)

灯笼果
dēng lóng guǒ

coqueret du Pérou

牛油果
niú yóu guǒ

avocat (Persea americana)

玫瑰果
méi guī guǒ

cynorrhodon

瓜果
guā guǒ

fruits

白果
bái guǒ

ginkgo

百果
bǎi guǒ

toutes sortes de fruits

百香果
bǎi xiāng guǒ

fruit de la passion

硬壳果
yìng ké guǒ

noix

硕果仅存
shuò guǒ jǐn cún

seul survivant des grands (idiome); l'un des rares grands encore existants

硕果累累
shuò guǒ lěi lěi

chargé de fruits

禁果
jìn guǒ

fruit défendu

颖果
yǐng guǒ

caryopse

米果
mǐ guǒ

galette de riz

红果
hóng guǒ

fruit d'aubépine

统计结果
tǒng jì jié guǒ

résultats statistiques

维克多·雨果
wéi kè duō · yǔ guǒ

Victor Hugo (1802-1885), écrivain français

美粒果
měi lì guǒ

Minute Maid (marque)

圣女果
shèng nǚ guǒ

tomate cerise

腰果
yāo guǒ

noix de cajou

腰果鸡丁
yāo guǒ jī dīng

poulet aux noix de cajou

自食其果
zì shí qí guǒ

subir les conséquences de ses propres actes

自食恶果
zì shí è guǒ

récolter ce que l'on a semé

自食苦果
zì shí kǔ guǒ

voir 自食惡果|自食恶果

芒果
máng guǒ

mangue

芒果汁
máng guǒ zhī

jus de mangue

花果山
huā guǒ shān

mont Huaguo (Jiangsu, site touristique du Voyage en Occident)

苦果
kǔ guǒ

fruit amer

英明果断
yīng míng guǒ duàn

sage et résolu

草果
cǎo guǒ

cardamome noire

荚果
jiá guǒ

gousse

蒴果
shuò guǒ

capsule (botanique)

蔬果
shū guǒ

légumes et fruits

藏茴香果
zàng huí xiāng guǒ

carvi

藏青果
zàng qīng guǒ

myrobolan chébule (Terminalia chebula)

苹果公司
píng guǒ gōng sī

Apple Inc.

苹果手机
píng guǒ shǒu jī

téléphone Apple

苹果核
píng guǒ hé

trognon de pomme

苹果汁
píng guǒ zhī

jus de pomme

苹果派
píng guǒ pài

tarte aux pommes

苹果蠹蛾
píng guǒ dù é

carpocapse

苹果酒
píng guǒ jiǔ

cidre

苹果酱
píng guǒ jiàng

compote de pommes

苹果电脑
píng guǒ diàn nǎo

ordinateur Apple

苹果馅饼
píng guǒ xiàn bǐng

tarte aux pommes

兰因絮果
lán yīn xù guǒ

commence bien mais se termine par une séparation (en parlant de relations conjugales)

蛇果
shé guǒ

Red Delicious (variété de pomme)

蛇皮果
shé pí guǒ

salak (Salacca zalacca)

言必信,行必果
yán bì xìn , xíng bì guǒ

il faut tenir parole et être résolu dans ses actions

调查结果
diào chá jié guǒ

résultats (d'une enquête, d'un sondage)

贝果
bèi guǒ

bagel

宾果
bīn guǒ

bingo (mot d'emprunt)

野果
yě guǒ

fruit sauvage

长生果
cháng shēng guǒ

cacahuète

开心果
kāi xīn guǒ

pistache

鸡蛋果
jī dàn guǒ

fruit de la passion

雨果
yǔ guǒ

Hugo (nom)

音响效果
yīn xiǎng xiào guǒ

effets sonores

食不果腹
shí bù guǒ fù

ne pas avoir de quoi se remplir l'estomac

冯内果
féng nèi guǒ

Kurt Vonnegut, Jr. (1922-2007), écrivain américain

高果糖玉米糖浆
gāo guǒ táng yù mǐ táng jiāng

sirop de maïs à haute teneur en fructose

面包果
miàn bāo guǒ

jacquier

黄果树大瀑布
huáng guǒ shù dà pù bù

chutes de Huangguoshu, Anshun, Guizhou

黄果树瀑布
huáng guǒ shù pù bù

chutes de Huangguoshu, Anshun, Guizhou

黑颏果鸠
hēi kē guǒ jiū

ptilope à menton noir

斋果
zhāi guǒ

offrandes (religieuses)

刚果共和国
gāng guǒ gòng hé guó

République du Congo