La négation avec 并非
Utilisez 并非 pour nier une supposition dans les phrases formelles de niveau HSK 6.
Structure
并非 + groupe nominal / proposition
Faites en sorte qu’une négation écrite paraisse mesurée plutôt que brutale.
这个问题并非想象中那么简单。
Quand utiliser « La négation avec 并非 »
并非 signifie « ce n’est pas que ». Il corrige souvent une supposition tout en laissant place aux nuances.
他的沉默并非同意。
Son silence ne signifie pas qu’il est d’accord.
批评并非否定全部努力。
La critique ne nie pas tous les efforts.
这并非事实，而是一种误解。
Ce n’est pas un fait, mais un malentendu.
成功并非偶然。
La réussite n’est pas due au hasard.
Pièges courants
- 并非 est plus écrit que 不是.
- Il nie souvent une supposition, et pas simplement un petit fait quelconque.
- Associez-le à 而是 lorsque vous devez énoncer la correction.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique