以及 et 并且
Relier des éléments et des propositions dans un chinois plus écrit.
Structure
Nom/liste + 以及 ; proposition + 并且 + proposition
Utilisez 以及 pour ajouter des éléments dans une liste et 并且 pour un « et aussi » formel.
请填写姓名、电话以及地址。
Quand utiliser « 以及 et 并且 »
以及 relie souvent des noms ou groupes nominaux dans une liste formelle. 并且 relie des propositions ou des qualités avec un « et en outre » soigné.
这个方法很简单，并且效果不错。
Cette méthode est simple et son effet est bon.
请确认个人信息。
Veuillez confirmer les informations personnelles.
会议讨论了时间、地点以及费用。
La réunion a porté sur l’heure, le lieu et le coût.
这个平台方便，并且比较安全。
Cette plateforme est pratique et relativement sûre.
Pièges courants
- 以及 n’est pas le connecteur habituel à l’oral familier.
- 并且 doit relier des points parallèles qui ont un contenu réel.
- N’utilisez pas 以及 pour relier toutes les propositions complètes.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique