由于...因此...
Transforme 因为...所以... en une paire de connecteurs plus formelle.
Structure
由于 + cause, 因此 + résultat formel
Utilise 由于 et 因此 pour une relation cause-effet écrite ou formelle.
由于天气原因，航班晚点了。
Quand utiliser « 由于...因此... »
由于 introduit une cause, souvent dans des rapports ou des explications formelles. 因此 introduit le résultat dans un ton écrit.
交通很堵，因此我们迟到了。
La circulation était dense ; nous étions donc en retard.
这个变化会影响我们的计划。
Ce changement affectera notre plan.
由于人数太多，因此需要提前报名。
Comme il y a trop de monde, l’inscription préalable est obligatoire.
由于系统问题，服务暂时停止。
En raison de problèmes système, le service est temporairement interrompu.
Pièges courants
- 由于 est plus formel que 因为.
- 因此 appartient à l’écrit ; 所以 est plus conversationnel.
- N’utilise pas les deux paires au hasard dans la même phrase courte.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte pour enregistrer cette structure, puis choisissez une formule pour continuer à la réviser. Chaque formule inclut une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique