意

yì

Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. ideia
2. significado
3. pensamento
4. pensar
5. desejo
6. vontade
7. intenção
8. esperar
9. antecipar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias R$ 26.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

13 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Frases de exemplo

1 exibidas

我對這個結果一點兒也不滿 意 。

Fonte: Tatoeba.org (ID 779517)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 意

• 得意扬扬 得意扬扬 déyì-yángyáng: triumfante, satisfeito
• 一心一意 一心一意 yī xīn yī yì: concentrado
• 下意识 下意识 xià yì shí: subconsciente
• 不好意思 不好意思 bù hǎo yì si: desculpe
• 不经意 不经意 bù jīng yì: sem querer
• 主意 主意 zhǔ yi: ideia
• 介意 介意 jiè yì: se importar
• 任意 任意 rèn yì: qualquer
• 做生意 做生意 zuò shēng yì: fazer negócios
• 全心全意 全心全意 quán xīn quán yì: de todo o coração
• 出主意 出主意 chū zhǔ yi: dar sugestões
• 出人意料 出人意料 chū rén yì liào: inesperado
• 刻意 刻意 kè yì: intencionalmente
• 创意 创意 chuàng yì: criatividade
• 同意 同意 tóng yì: concordar
• 善意 善意 shàn yì: benevolência
• 在意 在意 zài yì: se importar
• 执意 执意 zhí yì: insistir
• 大意 大意 dà yì: ideia geral
• 大意 大意 dà yi: descuidado
• 好意 好意 hǎo yì: boa intenção
• 如意 如意 rú yì: conforme aos desejos
• 寓意 寓意 yù yì: significado implícito
• 得意 得意 dé yì: satisfeito
• 心意 心意 xīn yì: intenção
• 恶意 恶意 è yì: maldade
• 意向 意向 yì xiàng: intenção
• 意味着 意味着 yì wèi zhe: significar
• 意图 意图 yì tú: intenção
• 意外 意外 yì wài: acidente
• 意志 意志 yì zhì: vontade
• 意思 意思 yì si: significado
• 意想不到 意想不到 yì xiǎng bù dào: inesperado
• 意料 意料 yì liào: esperar
• 意料之外 意料之外 yì liào zhī wài: inesperado
• 意义 意义 yì yì: significado
• 意见 意见 yì jiàn: opinião
• 意识 意识 yì shí: consciência
• 意愿 意愿 yì yuàn: desejo
• 故意 故意 gù yì: deliberadamente
• 敬意 敬意 jìng yì: respeito
• 会意 会意 huì yì: ideograma combinado
• 有意 有意 yǒu yì: interessado
• 有意思 有意思 yǒu yì si: interessante
• 本意 本意 běn yì: intenção original
• 乐意 乐意 lè yì: disposto
• 歉意 歉意 qiàn yì: desculpa
• 民意 民意 mín yì: opinião pública
• 没意思 没意思 méi yì si: chato
• 注意 注意 zhù yì: prestar atenção
• 满意 满意 mǎn yì: satisfeito
• 无意 无意 wú yì: inadvertente
• 特意 特意 tè yì: especialmente
• 生意 生意 shēng yì: força vital
• 生意 生意 shēng yi: negócio
• 用意 用意 yòng yì: intenção
• 留意 留意 liú yì: prestar atenção
• 示意 示意 shì yì: indicar
• 称心如意 称心如意 chèn xīn rú yì: conforme aos desejos
• 粗心大意 粗心大意 cū xīn dà yì: descuidado
• 诚心诚意 诚心诚意 chéng xīn chéng yì: de todo o coração
• 诚意 诚意 chéng yì: sinceridade
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: sentir-se muito culpado
• 随意 随意 suí yì: à vontade
• 愿意 愿意 yuàn yì: querer
• 一意孤行 一意孤行 yī yì gū xíng: obstinadamente apegado ao seu caminho (expressão idiomática)
• 一意 一意 yī yì: concentração
• 三大纪律八项注意 三大纪律八项注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì: as Três Regras de Disciplina e os Oito Pontos de Atenção, doutrina militar emitida em 1928 por Mao Tsé-Tung para o Exército Vermelho, que incluía várias injunções exigindo altos padrões de comportamento e respeito pelos civis durante a guerra
• 三心二意 三心二意 sān xīn èr yì: estar em dúvida sobre algo (expressão idiomática)
• 不中意 不中意 bù zhòng yì: não ser do agrado de alguém
• 不以为意 不以为意 bù yǐ wéi yì: não se importar
• 不在意 不在意 bù zài yì: não prestar atenção a
• 不如人意 不如人意 bù rú rén yì: deixando muito a desejar
• 不意 不意 bù yì: inesperadamente
• 不怀好意 不怀好意 bù huái hǎo yì: ter más intenções
• 不注意 不注意 bù zhù yì: descuidado
• 不满意 不满意 bù mǎn yì: insatisfeito
• 不经意间 不经意间 bù jīng yì jiān: sem prestar atenção
• 不过意 不过意 bù guò yì: sentir-se desculpado; sentir-se arrependido
• 不随意 不随意 bù suí yì: inconsciente
• 不随意肌 不随意肌 bù suí yì jī: músculo involuntário
• 中意 中意 zhōng yì: sino-italiano
• 中意 中意 zhòng yì: agradar; ser do agrado de
• 中日韩统一表意文字 中日韩统一表意文字 zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì: ideogramas unificados CJK (China, Japão, Coreia)
• 了无新意 了无新意 liǎo wú xīn yì: sem originalidade
• 交通意外 交通意外 jiāo tōng yì wài: acidente de trânsito
• 人意 人意 rén yì: expectativas das pessoas
• 令人满意 令人满意 lìng rén mǎn yì: satisfatório
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: tiro livre
• 来意 来意 lái yì: motivo da vinda
• 依撒意亚 依撒意亚 yī sā yì yà: Isaías
• 信意 信意 xìn yì: à vontade
• 值得注意 值得注意 zhí de zhù yì: notável
• 假意 假意 jiǎ yì: hipocrisia
• 元语言学意识 元语言学意识 yuán yǔ yán xué yì shí: consciência metalinguística
• 内涵意义 内涵意义 nèi hán yì yì: significado conotativo
• 公众意见 公众意见 gōng zhòng yì jiàn: opinião pública
• 出乎意外 出乎意外 chū hū yì wài: inesperado
• 出乎意料 出乎意料 chū hū yì liào: inesperado
• 出人意外 出人意外 chū rén yì wài: inesperado
• 出人意表 出人意表 chū rén yì biǎo: superar todas as expectativas
• 出其不意 出其不意 chū qí bù yì: fazer algo quando menos se espera; pegar alguém de surpresa
• 出其不意，攻其不备 出其不意，攻其不备 chū qí bù yì , gōng qí bù bèi: atacar o inimigo de surpresa, pegando-o desprevenido (expressão idiomática, de A Arte da Guerra de Sun Tzu)
• 刻意求工 刻意求工 kè yì qiú gōng: assíduo e meticuloso
• 刻意为之 刻意为之 kè yì wéi zhī: fazer um esforço consciente
• 前意识 前意识 qián yì shí: pré-consciente
• 加意 加意 jiā yì: com cuidado especial
• 千里送鹅毛，礼轻人意重 千里送鹅毛，礼轻人意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng: presente leve mas de grande significado, enviado de longe; o que importa é a intenção, não o valor do presente
• 千里送鹅毛，礼轻情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng: presente de pouco valor, mas com grande significado; o que importa é a intenção, não o valor do presente
• 原意 原意 yuán yì: significado original
• 句法意识 句法意识 jù fǎ yì shí: consciência sintática
• 只可意会，不可言传 只可意会，不可言传 zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán: pode ser compreendido, mas não descrito (expressão idiomática, de Zhuangzi); misterioso e sutil
• 可以意会，不可言传 可以意会，不可言传 kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán: pode ser compreendido, mas não descrito; misterioso e sutil
• 可心如意 可心如意 kě xīn rú yì: ver 稱心如意|称心如意
• 合意 合意 hé yì: agradar ao gosto
• 含意 含意 hán yì: significado
• 唯意志论 唯意志论 wéi yì zhì lùn: voluntarismo
• 善意的谎言 善意的谎言 shàn yì de huǎng yán: mentira piedosa
• 善解人意 善解人意 shàn jiě rén yì: ser bom em entender os outros (expressão idiomática)
• 单意 单意 dān yì: inequívoco
• 回心转意 回心转意 huí xīn zhuǎn yì: mudar de ideia
• 够意思 够意思 gòu yì si: maravilhoso
• 大意失荆州 大意失荆州 dà yi shī jīng zhōu: perder Jingzhou por descuido (expressão idiomática)
• 天意 天意 tiān yì: providência
• 失意 失意 shī yì: desapontado; frustrado
• 好意思 好意思 hǎo yì si: ter a cara de pau
• 如意套 如意套 rú yì tào: preservativo
• 如意算盘 如意算盘 rú yì suàn pán: contar com os ovos antes de a galinha os pôr
• 如意郎君 如意郎君 rú yì láng jūn: marido ideal; príncipe encantado
• 安闲随意 安闲随意 ān xián suí yì: despreocupado e à vontade
• 密切注意 密切注意 mì qiè zhù yì: prestar muita atenção (a algo)
• 寒意 寒意 hán yì: frescor no ar
• 寓意深远 寓意深远 yù yì shēn yuǎn: a mensagem implícita é profunda (expressão idiomática); ter implicações profundas
• 寓意深长 寓意深长 yù yì shēn cháng: ter profundo significado (expressão idiomática); ser profundamente significativo
• 实意 实意 shí yì: sincero
• 写意 写意 xiě yì: sugerir (em vez de retratar em detalhe)
• 写意 写意 xiè yì: confortável
• 写意画 写意画 xiě yì huà: pintura de estilo livre na tradição chinesa
• 专心一意 专心一意 zhuān xīn yī yì: concentrar-se em
• 专意 专意 zhuān yì: deliberadamente
• 尊意 尊意 zūn yì: sua respeitada opinião (honorífico)
• 小意思 小意思 xiǎo yì si: pequeno presente
• 小玩意 小玩意 xiǎo wán yì: gadget
• 尬意 尬意 gà yì: preferir
• 属意 属意 zhǔ yì: pôr o coração em
• 差强人意 差强人意 chā qiáng rén yì: aceitável
• 引人注意 引人注意 yǐn rén zhù yì: atrair atenção
• 弦外之意 弦外之意 xián wài zhī yì: ver 弦外之音
• 形意拳 形意拳 xíng yì quán: Xingyiquan (arte marcial chinesa)
• 得意忘形 得意忘形 dé yì wàng xíng: tão contente que perde a compostura
• 得意洋洋 得意洋洋 dé yì yáng yáng: satisfeito e alegre
• 得意门生 得意门生 dé yì mén shēng: aluno favorito
• 德意志 德意志 dé yì zhì: Alemanha
• 德意志学术交流中心 德意志学术交流中心 dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn: Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD)
• 德意志民主共和国 德意志民主共和国 dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó: República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), 1945-1990
• 德意志联邦共和国 德意志联邦共和国 dé yì zhì lián bāng gòng hé guó: República Federal da Alemanha
• 德意志银行 德意志银行 dé yì zhì yín háng: Deutsche Bank
• 心慌意乱 心慌意乱 xīn huāng yì luàn: confuso
• 心满意足 心满意足 xīn mǎn yì zú: perfeitamente contente
• 心灰意冷 心灰意冷 xīn huī yì lěng: desanimado
• 心灰意懒 心灰意懒 xīn huī yì lǎn: desanimado
• 心烦意乱 心烦意乱 xīn fán yì luàn: perturbado de ansiedade
• 心猿意马 心猿意马 xīn yuán yì mǎ: coração como macaco inquieto, mente como cavalo galopante (expressão idiomática); fig. caprichoso (pejorativo)
• 志得意满 志得意满 zhì dé yì mǎn: totalmente satisfeito com as próprias conquistas (expressão idiomática)
• 快意 快意 kuài yì: satisfeito
• 思想意识 思想意识 sī xiǎng yì shí: consciência
• 恣意 恣意 zì yì: sem restrição
• 恣意妄为 恣意妄为 zì yì wàng wéi: comportar-se sem escrúpulos
• 恣意行乐 恣意行乐 zì yì xíng lè: entregar-se à libertinagem e divertir-se
• 恨意 恨意 hèn yì: rancor
• 悔意 悔意 huǐ yì: remorso
• 情意 情意 qíng yì: afeição; amizade
• 情投意合 情投意合 qíng tóu yì hé: ter afinidade um com o outro; dar-se bem
• 恶意中伤 恶意中伤 è yì zhòng shāng: caluniar maliciosamente
• 恶意代码 恶意代码 è yì dài mǎ: código malicioso
• 恶意软件 恶意软件 è yì ruǎn jiàn: software malicioso
• 惹人注意 惹人注意 rě rén zhù yì: chamar a atenção
• 意下如何 意下如何 yì xià rú hé: que tal?
• 意中 意中 yì zhōng: de acordo com o desejo ou expectativa de alguém
• 意中事 意中事 yì zhōng shì: algo esperado ou desejado
• 意中人 意中人 yì zhōng rén: namorado(a)
• 意即 意即 yì jí: ou seja
• 意向书 意向书 yì xiàng shū: carta de intenção (comércio)
• 意味 意味 yì wèi: significado
• 意味深长 意味深长 yì wèi shēn cháng: profundo
• 意境 意境 yì jìng: estado de espírito artístico ou concepção
• 意外事故 意外事故 yì wài shì gù: acidente
• 意大利 意大利 yì dà lì: Itália
• 意大利人 意大利人 yì dà lì rén: italiano
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: espaguete
• 意大利语 意大利语 yì dà lì yǔ: italiano
• 意大利青瓜 意大利青瓜 yì dà lì qīng guā: abobrinha
• 意大利面 意大利面 yì dà lì miàn: espaguete
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: a ideia está presente antes do primeiro traço do pincel; quando o último traço é colocado, a ideia transparece
• 意式奶冻 意式奶冻 yì shì nǎi dòng: panna cotta
• 意式浓缩咖啡 意式浓缩咖啡 yì shì nóng suō kā fēi: café expresso
• 意志力 意志力 yì zhì lì: força de vontade
• 意念 意念 yì niàn: ideia
• 意念移物 意念移物 yì niàn yí wù: telecinésia
• 意思意思 意思意思 yì sī yì sī: fazer um pequeno gesto como prova de apreço