一路顺风

yī lù shùn fēng

HSK 3.0 Cấp 5 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chúc bạn đi đường thuận lợi
2. chúc bạn đi đường an toàn
3. chúc bạn có chuyến đi vui vẻ

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 一帆风顺 yī fān fēng shùn 一帆风顺 yī fān fēng shùn propitious wind throughout the journey (idiom) similar wish for a smooth journey or endeavor: propitious wind throughout the journey (idiom)
• 马到成功 mǎ dào chéng gōng 马到成功 mǎ dào chéng gōng to win instant success (idiom) wish for immediate success, often used when someone embarks on a new venture: to win instant success (idiom)

Synonyms

1 item

• 一路平安 yī lù píng ān 一路平安 yī lù píng ān to have a pleasant journey another common way to wish someone a safe trip: to have a pleasant journey

Usage notes

Collocations

Often paired with a farewell like 再见 or 保重: 再见，一路顺风！

Formality

Used in both formal and informal settings, but most commonly said when seeing someone off at the start of a journey.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

祝你 一路顺风 ，到了给我打电话。

Wish you a pleasant journey, and call me when you arrive.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 一路顺风

• 一 一 yī: one
• 一路 一路 yī lù: the whole journey
• 路 路 lù: road
• 顺 顺 shùn: to obey
• 风 风 fēng: wind
• 顺风 顺风 shùn fēng: lit. tail wind