吓唬

xià hu

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. làm sợ
2. dọa
3. làm cho sợ

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 吓 xià 吓 xià to frighten forme monosyllabique plus courante à l'oral: to frighten

Related words

2 items

• 哄 hōng 哄 hōng roar of laughter (onom.) souvent utilisé avec 吓唬 (哄吓) pour décrire la tromperie par la peur: roar of laughter (onom.)
• 壮胆 zhuàng dǎn 壮胆 zhuàng dǎn to get one’s courage up action opposée de se donner du courage après avoir été effrayé: to get one’s courage up

Synonyms

1 item

• 恐吓 kǒng hè 恐吓 kǒng hè to threaten délibérément effrayer ou menacer: to threaten

Usage notes

Collocations

Se construit souvent avec 别 (bié) pour former des mises en garde comme « 别吓唬人 » (Arrête de faire peur aux gens).

Common mistakes

Ne pas confondre avec 吓 (xià) qui s'emploie seul pour « faire peur » ou « effrayer » sans idée de duperie. 吓唬 implique souvent une intention de tromper.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他常常 吓唬 小朋友，大家都不喜欢他。

He often scares the children; nobody likes him.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 吓唬

• 吓 吓 hè: to scare
• 吓 吓 xià: to frighten
• 唬 唬 hǔ: a tiger's roar