Bỏ qua đến nội dung

táng
HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. phòng lớn
  2. 2. phòng chính
  3. 3. phòng họp

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 2
我们在大 见面。
我應該登記這 課嗎?
Nguồn: Tatoeba.org (ID 5422698)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 堂

哄堂大笑
hōng táng dà xiào

cả phòng cười rộ

天堂
tiān táng

thiên đường

学堂
xué táng

trường đại học

教堂
jiào táng

nhà thờ

殿堂
diàn táng

điện

礼堂
lǐ táng

nhà hội trường

课堂
kè táng

phòng học

食堂
shí táng

phòng ăn

一言堂
yī yán táng

một người quyết định mọi việc

三代同堂
sān dài tóng táng

tam đại đồng đường

上有天堂,下有苏杭
shàng yǒu tiān táng , xià yǒu sū háng

trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng

不登大雅之堂
bù dēng dà yǎ zhī táng

không hợp với nơi trang nhã

中正纪念堂
zhōng zhèng jì niàn táng

Trung Chính Kỷ Niệm Đường

主教座堂
zhǔ jiào zuò táng

nhà thờ chính tòa

亮堂
liàng táng

sáng sủa

亮堂堂
liàng táng táng

sáng sủa

人民大会堂
rén mín dà huì táng

Nhà Đại hội Nhân dân

人间天堂
rén jiān tiān táng

thiên đường trần gian

令堂
lìng táng

lệnh đường

令尊令堂
lìng zūn lìng táng

quý phụ mẫu của ngài

任天堂
rèn tiān táng

Nintendo

公堂
gōng táng

tòa án

冠冕堂皇
guān miǎn táng huáng

đường hoàng

刑堂
xíng táng

phòng tra tấn

升堂入室
shēng táng rù shì

thăng đường nhập thất

印堂
yìn táng

điểm giữa hai đầu lông mày

印堂穴
yìn táng xué

huyệt ấn đường

同仁堂
tóng rén táng

Nhà Đồng Nhân Đường

同堂
tóng táng

sống chung dưới một mái nhà (của các thế hệ khác nhau)

名堂
míng tang

mục mục trong chương trình

四世同堂
sì shì tóng táng

Tứ thế đồng đường

坐不垂堂
zuò bù chuí táng

không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi từ mái nhà) (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh xa nguy hiểm

堂倌
táng guān

người phục vụ

堂兄弟
táng xiōng dì

anh em con chú bác

堂区
táng qū

giáo xứ

堂吉诃德
táng jí hē dé

Đôn Ki-hô-tê

堂堂
táng táng

uy nghi, đường hoàng

堂堂正正
táng táng zhèng zhèng

đường đường chính chính; uy nghi và nghiêm túc

堂妹
táng mèi

em gái họ nội

堂妹夫
táng mèi fu

chồng của em gái họ (con chú, con bác)

堂姊妹
táng zǐ mèi

con gái của anh/em trai cha (chị em họ bên nội)

堂侄
táng zhí

cháu trai gọi chú/bác là cháu

堂屋
táng wū

phòng chính của nhà truyền thống Trung Quốc

堂庑
táng wǔ

phòng bên của đại sảnh

堂弟
táng dì

em họ trai

堂弟妹
táng dì mèi

em dâu của anh họ

堂弟媳
táng dì xí

vợ của em họ trai (con chú bác)

堂房
táng fáng

họ hàng xa (cùng họ)

堂皇
táng huáng

uy nghi, tráng lệ

堂而皇之
táng ér huáng zhī

công khai, không giấu giếm (sự hiện diện của mình)

堂食
táng shí

ăn tại quán (tại nhà hàng) (trái với)

寿堂
shòu táng

nhà tang lễ

大堂
dà táng

sảnh

大教堂
dà jiào táng

nhà thờ lớn

威斯敏斯特教堂
wēi sī mǐn sī tè jiào táng

Tu viện Westminster, Luân Đôn

客堂
kè táng

phòng tiếp khách

家累千金,坐不垂堂
jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng

nghĩa bóng người giàu không liều mình vào chỗ nguy hiểm

富丽堂皇
fù lì táng huáng

(nhà cửa v.v.) xa hoa lộng lẫy (thành ngữ)

尊堂
zūn táng

(kính ngữ) mẹ của ngài

对簿公堂
duì bù gōng táng

buộc tội công khai trước tòa (thành ngữ)

店堂
diàn táng

khu vực khách hàng của cửa hàng

座堂
zuò táng

nhà thờ chính tòa

庭堂
tíng táng

sân trước cung điện

庵堂
ān táng

ni viện Phật giáo

庙堂
miào táng

miếu đường (nơi thờ tổ tiên của hoàng đế)

厅堂
tīng táng

sảnh

弄堂
lòng táng

ngõ hẻm

怀仁堂
huái rén táng

Hoa Nhân Đường, một tòa nhà trong Trung Nam Hải, được dùng làm nơi họp chính của Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc

打退堂鼓
dǎ tuì táng gǔ

đánh trống lui quân (thành ngữ)

拖堂
tuō táng

kéo dài giờ học

拜堂
bài táng

đồng nghĩa với 拜天地

教堂墓地
jiào táng mù dì

nghĩa địa nhà thờ

教堂山
jiào táng shān

Chapel Hill, Bắc Carolina

会堂
huì táng

hội trường

有不少名堂
yǒu bù shǎo míng tang

có nhiều điều thú vị trong đó

杜甫草堂
dù fǔ cǎo táng

Nhà cỏ Đỗ Phủ (công viên và bảo tàng ở Thành Đô)

林语堂
lín yǔ táng

Lâm Ngữ Đường (1895-1976), nhà văn, nhà ngôn ngữ học và nhà phát minh Trung Quốc

欢聚一堂
huān jù yī táng

vui vẻ tụ họp dưới một mái nhà

洋务学堂
yáng wù xué táng

trường học về Tây học cuối thời Thanh

混出名堂
hùn chū míng tang

thành công

满堂
mǎn táng

cả khán phòng

满堂彩
mǎn táng cǎi

mọi người có mặt đều vỗ tay tán thưởng

满堂灌
mǎn táng guàn

nhồi nhét (phương pháp giảng dạy)

满堂红
mǎn táng hóng

thành công toàn diện

澡堂
zǎo táng

nhà tắm công cộng

济济一堂
jǐ jǐ yī táng

tụ họp đông đủ dưới một mái nhà (thành ngữ)

燕雀处堂
yàn què chù táng

chim trong lồng ở nhà (thành ngữ); mất cảnh giác vì sống thoải mái

犹太教堂
yóu tài jiào táng

giáo đường Do Thái

犹太会堂
yóu tài huì táng

giáo đường Do Thái

留堂
liú táng

ở lại sau giờ học

登堂入室
dēng táng rù shì

nghĩa đen: từ phòng chính, vào phòng trong (thành ngữ)

祠堂
cí táng

nhà thờ họ

禅堂
chán táng

phòng thiền (trong tu viện Phật giáo)

礼拜堂
lǐ bài táng

nhà nguyện

穿堂风
chuān táng fēng

gió lùa

纪念堂
jì niàn táng

nhà tưởng niệm

经堂
jīng táng

giảng đường kinh (Phật giáo)

群言堂
qún yán táng

để mọi người có tiếng nói

圣安多尼堂区
shèng ān duō ní táng qū

Giáo khu Santo António (Ma Cao)

圣母教堂
shèng mǔ jiào táng

Nhà thờ Đức Mẹ

圣索非亚大教堂
shèng suǒ fēi yà dà jiào táng

Nhà thờ Hagia Sophia (nhà thờ chính của Constantinopolis, sau này là nhà thờ Hồi giáo lớn ở Istanbul)

船政学堂
chuán zhèng xué táng

Trường Cao đẳng Hải quân Phúc Châu, còn gọi là Trường Xưởng đóng tàu Phúc Châu, được thành lập năm 1866 dưới thời nhà Thanh

花地玛堂区
huā dì mǎ táng qū

Giáo khu Đức Mẹ Fatima (Ma Cao)

萱堂
xuān táng

mẹ (cách gọi tôn kính)

处堂燕雀
chù táng yàn què

chim trong lồng ở nhà (thành ngữ); ví von mất cảnh giác vì sống thoải mái

讲堂
jiǎng táng

giảng đường

资生堂
zī shēng táng

Shiseidō (công ty mỹ phẩm Nhật Bản)

逃税天堂
táo shuì tiān táng

thiên đường thuế

进了天堂
jìn le tiān táng

chết

过堂
guò táng

(của các nhà sư Phật giáo) ăn cơm chung trong giảng đường chùa

金堂
jīn táng

huyện Jintang thuộc Thành Đô, Tứ Xuyên

金堂县
jīn táng xiàn

huyện Kim Đường, thuộc Thành Đô, Tứ Xuyên

金玉满堂
jīn yù mǎn táng

giàu có dồi dào

开堂
kāi táng

mở tòa án

阅微草堂笔记
yuè wēi cǎo táng bǐ jì

Ghi chép về một túp lều tranh quan sát tinh vi của Kỷ Vân (Ji Yun), tiểu thuyết siêu nhiên

闯出名堂
chuǎng chū míng tang

tạo dựng được danh tiếng cho bản thân

随堂测验
suí táng cè yàn

bài kiểm tra ngắn trên lớp

灵堂
líng táng

nhà tang lễ

青堂瓦舍
qīng táng wǎ shè

nhà gạch mái ngói

饭堂
fàn táng

phòng ăn

马尾水师学堂
mǎ wěi shuǐ shī xué táng

Trường Hải quân Mã Vĩ, tên gọi khác của Trường Hải quân Phúc Châu, do nhà Thanh thành lập năm 1866

高堂
gāo táng

đại sảnh chính

鬼名堂
guǐ míng tang

mánh khóe bẩn thỉu

齐聚一堂
qí jù yī táng

tụ họp một chỗ

斋堂
zhāi táng

nhà ăn trong chùa Phật giáo