帮忙

bāng máng

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 2 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. giúp đỡ
2. làm ơn
3. giúp

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 协助 xié zhù 协助 xié zhù to provide assistance 协助 is more formal, used in official or written contexts for assistance.: to provide assistance

Related words

1 item

• 帮倒忙 bāng dào máng 帮倒忙 bāng dào máng to be more of a hindrance than a help 帮倒忙 means to be more of a hindrance than a help, adding a negative nuance to helping.: to be more of a hindrance than a help

Usage notes

Collocations

帮忙 is often used in polite requests like 请帮忙 (please help). In spoken Chinese, you can insert 个 between 帮 and 忙 for casual tone: 帮个忙 (do me a favor).

Common mistakes

As a separable verb-object compound, 帮忙 cannot take a direct object. To specify who is being helped, use 帮+person+忙 or 帮助+person.

Câu ví dụ

Hiển thị 5

要不是你 帮忙 ，我就迷路了。

If it weren't for your help, I would have gotten lost.

他经常 帮忙 照顾老人。

He often helps take care of the elderly.

我想 帮忙 ，但力不从心。

I want to help, but I'm unable to do as much as I'd like.

他找朋友 帮忙 疏通关系。

He asked a friend to help smooth things over.

这件事少不了你 帮忙 。

This matter cannot do without your help.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 帮忙

• 帮帮忙 帮帮忙 bāng bang máng: to help

Từ cấu thành 帮忙

• 帮 帮 bāng: to help
• 忙 忙 máng: busy