忙

máng

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Tính từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bận rộn
2. vội vàng
3. hurry

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

闲

xián

nhàn rỗi

Từ liên quan

1 mục

赶

gǎn

vượt qua

Từ đồng nghĩa

2 mục

vội vàng

bận rộn

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我最近太忙了。

我求他帮我一个忙。

你能否帮我一个忙？

拜托您帮我一个忙。

他不接电话，可见他还在忙。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 忙

vội vàng

giúp đỡ

vội vàng và hỗn loạn

bận rộn

bận rộn

vội vàng

vội vàng

bận rộn

vội vàng

ngay lập tức

không vội

bình tĩnh và thong thả; ung dung không vội vàng

bận rộn

người bận rộn

bận rộn chạy ngược chạy xuôi

帮倒忙

bāng dào máng

làm phiền nhiều hơn giúp ích

giúp đỡ

vội vàng

có nhiều việc hơn mức có thể xử lý

忙中有失

máng zhōng yǒu shī

làm việc vội vàng dễ mắc sai lầm

忙中有错

máng zhōng yǒu cuò

làm việc vội vàng dễ mắc sai lầm

bận rộn (khẩu ngữ)

một cách bận rộn và vội vã

bận rộn với

đang bận rộn với (việc gì đó)

rất bận rộn

tín hiệu bận (điện thoại)

vội vàng

hành động lúng túng

lịch trình bận rộn

làm việc vô ích

người nghèo khổ bận rộn

vội vàng

hay giúp đỡ thái quá

mùa nông bận rộn

nhộn nhịp