忙

máng

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Tính từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bận; bận rộn; bận bịu; tất bật
2. vội; vội vàng; gấp gáp; hối hả

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 闲 xián 闲 xián rảnh; rỗi: rảnh; rỗi

Từ liên quan

1 mục

• 赶 gǎn 赶 gǎn vội; gấp; hối hả: vội; gấp; hối hả

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 匆忙 cōng máng 匆忙 cōng máng vội vàng; vội vã; hấp tấp: vội vàng; vội vã; hấp tấp
• 忙碌 máng lù 忙碌 máng lù bận rộn; tất bật: bận rộn; tất bật

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我最近太 忙 了。

我求他帮我一个 忙 。

你能否帮我一个 忙 ？

拜托您帮我一个 忙 。

他不接电话，可见他还在 忙 。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 忙

• 匆忙 匆忙 cōng máng: vội vàng; vội vã; hấp tấp
• 帮忙 帮忙 bāng máng: giúp đỡ; giúp một tay; sự giúp đỡ
• 忙乱 忙乱 máng luàn: bận rộn rối ren; tất bật lộn xộn
• 忙活 忙活 máng huo: bận rộn; tất bật làm
• 忙碌 忙碌 máng lù: bận rộn; tất bật
• 急忙 急忙 jí máng: vội vàng; gấp gáp; hấp tấp; vội vã
• 慌忙 慌忙 huāng máng: vội vàng; cuống quýt; hấp tấp
• 繁忙 繁忙 fán máng: bận rộn; tấp nập
• 赶忙 赶忙 gǎn máng: vội vàng; vội
• 连忙 连忙 lián máng: vội vàng; vội vã; mau chóng
• 不忙 不忙 bù máng: không vội
• 不慌不忙 不慌不忙 bù huāng bù máng: bình tĩnh và thong thả; ung dung không vội vàng
• 事务繁忙 事务繁忙 shì wù fán máng: bận rộn
• 大忙人 大忙人 dà máng rén: người bận rộn
• 奔忙 奔忙 bēn máng: bận rộn chạy ngược chạy xuôi
• 帮倒忙 帮倒忙 bāng dào máng: làm phiền nhiều hơn giúp ích
• 帮帮忙 帮帮忙 bāng bang máng: giúp đỡ
• 忙不迭 忙不迭 máng bù dié: vội vàng
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: có nhiều việc hơn mức có thể xử lý
• 忙中有失 忙中有失 máng zhōng yǒu shī: làm việc vội vàng dễ mắc sai lầm
• 忙中有错 忙中有错 máng zhōng yǒu cuò: làm việc vội vàng dễ mắc sai lầm
• 忙乎 忙乎 máng hū: bận rộn (khẩu ngữ)
• 忙忙叨叨 忙忙叨叨 máng mang dāo dāo: một cách bận rộn và vội vã
• 忙于 忙于 máng yú: bận rộn với
• 忙着 忙着 máng zhe: đang bận rộn với (việc gì đó)
• 忙进忙出 忙进忙出 máng jìn máng chū: rất bận rộn
• 忙音 忙音 máng yīn: tín hiệu bận (điện thoại)
• 急急忙忙 急急忙忙 jí jí máng máng: vội vàng
• 手忙脚乱 手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn: hành động lúng túng
• 百忙 百忙 bǎi máng: lịch trình bận rộn
• 瞎忙 瞎忙 xiā máng: làm việc vô ích
• 穷忙族 穷忙族 qióng máng zú: người nghèo khổ bận rộn
• 着忙 着忙 zháo máng: vội vàng
• 越帮越忙 越帮越忙 yuè bāng yuè máng: hay giúp đỡ thái quá
• 农忙 农忙 nóng máng: mùa nông bận rộn
• 闹忙 闹忙 nào máng: nhộn nhịp
• 别忙了 别忙了 bié máng le: đừng bày vẽ nữa ạ