扬

yáng

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nâng
2. khuếch trương
3. thổi tung

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 降 jiàng 降 jiàng giáng: giáng

Từ liên quan

2 mục

• 飘 piāo 飘 piāo trôi: trôi
• 传播 chuán bō 传播 chuán bō truyền bá: truyền bá

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 升 shēng 升 shēng thăng: thăng

Câu ví dụ

Hiển thị 1

扬 是一名學生。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10333121)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 扬

• 得意扬扬 得意扬扬 déyì-yángyáng: đắc ý
• 宣扬 宣扬 xuān yáng: tuyên truyền
• 弘扬 弘扬 hóng yáng: xúc tiến
• 张扬 张扬 zhāng yáng: khiển trương
• 抑扬顿挫 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò: sắc thái ngữ điệu
• 沸沸扬扬 沸沸扬扬 fèi fèi yáng yáng: sôi sục
• 发扬 发扬 fā yáng: phát triển
• 发扬光大 发扬光大 fā yáng guāng dà: phát huy và quảng bá
• 表扬 表扬 biǎo yáng: khen ngợi
• 赞扬 赞扬 zàn yáng: khen ngợi
• 飘扬 飘扬 piāo yáng: phiêu dương
• 上扬 上扬 shàng yáng: tăng lên
• 上扬趋势 上扬趋势 shàng yáng qū shì: xu hướng tăng
• 不事张扬 不事张扬 bù shì zhāng yáng: kín đáo
• 传扬 传扬 chuán yáng: truyền dương
• 其貌不扬 其貌不扬 qí mào bù yáng: vẻ ngoài không có gì nổi bật
• 分道扬镳 分道扬镳 fēn dào yáng biāo: chia tay
• 名扬四海 名扬四海 míng yáng sì hǎi: nổi tiếng khắp bốn biển
• 奋武扬威 奋武扬威 fèn wǔ yáng wēi: một sự phô trương sức mạnh
• 家丑不可外扬 家丑不可外扬 jiā chǒu bù kě wài yáng: việc xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài (thành ngữ)
• 志高气扬 志高气扬 zhì gāo qì yáng: hăng hái và tự mãn
• 怪人奥尔·扬科维奇 怪人奥尔·扬科维奇 guài rén ào ěr · yáng kē wéi qí: "Weird Al" Yankovic (1959-), ca sĩ và nhà văn viết bài hát nhại người Mỹ
• 悠扬 悠扬 yōu yáng: du dương
• 抑扬 抑扬 yì yáng: sự điều biến (cao độ lên xuống)
• 抑扬格 抑扬格 yì yáng gé: iamb
• 卷扬 卷扬 juǎn yáng: gió lốc
• 卷扬机 卷扬机 juǎn yáng jī: tời kéo
• 揄扬 揄扬 yú yáng: khen ngợi
• 扬中 扬中 yáng zhōng: Dương Trung, thành phố cấp huyện tại Trấn Giang, Giang Tô
• 扬中市 扬中市 yáng zhōng shì: Dương Trung, thành phố cấp huyện tại Trấn Giang, Giang Tô
• 扬召 扬召 yáng zhào: vẫy xe trên đường
• 扬名 扬名 yáng míng: nổi tiếng
• 扬名四海 扬名四海 yáng míng sì hǎi: nổi tiếng khắp thiên hạ (thành ngữ); nổi tiếng thế giới
• 扬子江 扬子江 yáng zǐ jiāng: sông Dương Tử (tên gọi khác của sông Trường Giang)
• 扬子鳄 扬子鳄 yáng zǐ è: cá sấu Dương Tử (Alligator sinensis)
• 扬州 扬州 yáng zhōu: Dương Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô
• 扬州市 扬州市 yáng zhōu shì: Dương Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô
• 扬帆 扬帆 yáng fān: giương buồm
• 扬帆远航 扬帆远航 yáng fān yuǎn háng: giương buồm ra khơi đến một nơi xa xôi
• 扬抑格 扬抑格 yáng yì gé: thể thơ trochee
• 扬清激浊 扬清激浊 yáng qīng jī zhuó: gạn đục khơi trong; trừ tà đưa điều lành vào
• 扬琴 扬琴 yáng qín: đàn dương cầm (nhạc cụ dây gõ bằng búa)
• 扬眉 扬眉 yáng méi: nhướng mày
• 扬科维奇 扬科维奇 yáng kē wéi qí: Jankovic
• 扬谷 扬谷 yáng gǔ: sàng thóc
• 扬声器 扬声器 yáng shēng qì: loa
• 扬菜 扬菜 yáng cài: ẩm thực Giang Tô
• 扬言 扬言 yáng yán: truyền bá (câu chuyện, kế hoạch, lời đe dọa, v.v.)
• 扬起 扬起 yáng qǐ: ngẩng đầu lên
• 扬长 扬长 yáng cháng: với dáng điệu nghênh ngang
• 扬长而去 扬长而去 yáng cháng ér qù: bỏ đi một cách kiêu ngạo
• 扬长避短 扬长避短 yáng cháng bì duǎn: phát huy ưu điểm và tránh nhược điểm (thành ngữ)
• 扬雄 扬雄 yáng xióng: Dương Hùng (53 TCN-18 SCN), học giả, nhà thơ và nhà từ điển học, tác giả của cuốn từ điển phương ngôn Trung Quốc đầu tiên
• 扬鞭 扬鞭 yáng biān: giơ roi lên
• 斯瓦尔巴和扬马延 斯瓦尔巴和扬马延 sī wǎ ěr bā hé yáng mǎ yán: Svalbard và Jan Mayen
• 昂扬 昂扬 áng yáng: phấn chấn
• 激浊扬清 激浊扬清 jī zhuó yáng qīng: gạt bỏ điều xấu, đưa điều tốt vào; trừ tà đưa thiện
• 发扬踔厉 发扬踔厉 fā yáng chuō lì: tràn đầy khí thế (thành ngữ)
• 发扬蹈厉 发扬蹈厉 fā yáng dǎo lì: xem 發揚踔厲|发扬踔厉
• 神采飞扬 神采飞扬 shén cǎi fēi yáng: phấn chấn, rạng rỡ
• 称扬 称扬 chēng yáng: khen ngợi
• 簸扬 簸扬 bǒ yáng: sàng sảy (thóc lúa)
• 米高扬 米高扬 mǐ gāo yáng: Mikoyan (tên người)
• 纷纷扬扬 纷纷扬扬 fēn fēn yáng yáng: bay lượn lả tả
• 维扬 维扬 wéi yáng: quận Duy Dương, thành phố Dương Châu, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
• 维扬区 维扬区 wéi yáng qū: quận Duy Dương, thành phố Dương Châu, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
• 耀武扬威 耀武扬威 yào wǔ yáng wēi: khoe khoang sức mạnh quân sự (thành ngữ); điệu bộ kiêu ngạo
• 耶莱娜·扬科维奇 耶莱娜·扬科维奇 yé lái nuó · yáng kē wéi qí: Jelena Jankovic (1985-), vận động viên quần vợt người Serbia
• 肖扬 肖扬 xiāo yáng: Xiao Yang (1938-), chủ tịch Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc 1998-2008
• 臭名远扬 臭名远扬 chòu míng yuǎn yáng: tiếng xấu lẫy lừng
• 褒扬 褒扬 bāo yáng: khen ngợi
• 赛扬 赛扬 sài yáng: Celeron (một loại chip của Intel)
• 足高气扬 足高气扬 zú gāo qì yáng: kiêu ngạo, tự đắc (thành ngữ); ngạo mạn
• 趾高气扬 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng: kiêu ngạo, ngạo mạn
• 跨鹤扬州 跨鹤扬州 kuà hè yáng zhōu: nghĩa đen: cưỡi hạc đến Dương Châu
• 远扬 远扬 yuǎn yáng: (danh tiếng) lan xa
• 阐扬 阐扬 chǎn yáng: trình bày, giải thích rõ ràng
• 隐恶扬善 隐恶扬善 yǐn è yáng shàn: che giấu điều xấu, nêu điều tốt của người khác
• 颂扬 颂扬 sòng yáng: ca ngợi
• 顿挫抑扬 顿挫抑扬 dùn cuò yì yáng: nhịp điệu
• 显扬 显扬 xiǎn yáng: ca ngợi
• 飞扬 飞扬 fēi yáng: bay lên
• 飞扬跋扈 飞扬跋扈 fēi yáng bá hù: hống hách và hách dịch
• 骑鹤上扬州 骑鹤上扬州 qí hè shàng yáng zhōu: cưỡi hạc lên Dương Châu (thành ngữ); đạt được chức quan
• 高扬 高扬 gāo yáng: giương cao
• 斗志昂扬 斗志昂扬 dòu zhì áng yáng: có tinh thần chiến đấu cao