拍案

pāi àn

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vỗ bàn (trong kinh ngạc, khen ngợi, giận dữ, phẫn nộ...)
2. đáng kinh ngạc!, tuyệt vời!, khủng khiếp! v.v.

Từ chứa 拍案

Slapping the Table in Amazement (Phần II), tập thứ hai trong hai tập truyện ngắn bằng tiếng bản địa của nhà tiểu thuyết đời Minh Lăng Mông Sơ (Ling Mengchu)

初刻拍案惊奇

chū kè pāi àn jīng qí

Sơ Khắc Phách Án Kinh Kỳ (Phần I), cuốn đầu trong hai tập truyện dân gian của nhà tiểu thuyết thời Minh Lăng Mông Sơ

拍案叫绝

pāi àn jiào jué

vỗ bàn khen hay (thành ngữ); tuyệt vời!

拍案而起

pāi àn ér qǐ

vỗ bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: hết sức chịu đựng

拍案惊奇

pāi àn jīng qí

vỗ bàn kinh ngạc (thành ngữ); kỳ diệu!

Từ cấu thành 拍案

vỗ

vụ án (pháp lý)