初刻拍案惊奇

chū kè pāi àn jīng qí

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

  1. 1. Slapping the Table in Amazement (Part I), first of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[líng méng chū]

Từ cấu thành 初刻拍案惊奇

初
chū

at first

刻
kè

quarter (hour)

拍
pāi

to pat

惊
jīng

to startle

惊奇
jīng qí

to be amazed

奇
jī

odd (number)

奇
qí

strange

拍案
pāi àn

lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)

拍案惊奇
pāi àn jīng qí

to slap the table in amazement (idiom); wonderful!

案
àn

(legal) case