Bỏ qua đến nội dung

àn

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. vụ án (pháp lý)
  2. 2. sự việc, vụ việc
  3. 3. hồ sơ, tài liệu
  4. 4. bàn

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1
我們組織了一個專 團隊。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 1945933)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 案

个案
gè àn

một trường hợp

图案
tú àn

mẫu

方案
fāng àn

kế hoạch

案件
àn jiàn

trường hợp

案例
àn lì

trường hợp

档案
dàng àn

hồ sơ

破案
pò àn

giải quyết vụ án

答案
dá àn

câu trả lời

草案
cǎo àn

dự thảo

不信任案
bù xìn rèn àn

bất tín nhiệm

中苏解决悬案大纲协定
zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng

Hiệp định khung giải quyết vấn đề tồn đọng Trung-Xô

二刻拍案惊奇
èr kè pāi àn jīng qí

Slapping the Table in Amazement (Phần II), tập thứ hai trong hai tập truyện ngắn bằng tiếng bản địa của nhà tiểu thuyết đời Minh Lăng Mông Sơ (Ling Mengchu)

伏案
fú àn

cúi xuống bàn làm việc

作案
zuò àn

phạm tội

修正案
xiū zhèng àn

dự thảo sửa đổi

假案
jiǎ àn

vụ án giả tạo

备案
bèi àn

đăng ký

凶杀案
xiōng shā àn

vụ án giết người

公案
gōng àn

án công đường

冤假错案
yuān jiǎ cuò àn

án oan sai

冤案
yuān àn

oan án

刑案
xíng àn

vụ án hình sự

初刻拍案惊奇
chū kè pāi àn jīng qí

Sơ Khắc Phách Án Kinh Kỳ (Phần I), cuốn đầu trong hai tập truyện dân gian của nhà tiểu thuyết thời Minh Lăng Mông Sơ

到案
dào àn

ra tòa

另案
lìng àn

vụ án khác

同案犯
tóng àn fàn

đồng phạm

命案
mìng àn

vụ án mạng

四一二惨案
sì yī èr cǎn àn

vụ thảm sát ngày 12 tháng 3 năm 1927

堆案盈几
duī àn yíng jī

chồng chất công việc và giấy tờ (thành ngữ); nghĩa bóng: công việc tồn đọng dồn dập

报案
bào àn

báo án

大唐狄公案
dà táng dí gōng àn

Ba vụ án do quan Địch công thời Đại Đường phá giải, tiểu thuyết năm 1949 của R.H. van Gulik, xoay quanh nhân vật chính là chính trị gia thời Đường Địch Nhân Kiệt (Di Renjie) trong vai thám tử tài ba.

定案
dìng àn

kết án

专案
zhuān àn

dự án

专案小组
zhuān àn xiǎo zǔ

lực lượng đặc nhiệm

专案组
zhuān àn zǔ

đội điều tra đặc biệt (pháp lý hoặc tư pháp)

专案经理
zhuān àn jīng lǐ

quản lý dự án

对案
duì àn

phản đề xuất

山案座
shān àn zuò

Mensa (chòm sao)

几案
jī àn

bàn

弊案
bì àn

vụ bê bối

德雷福斯案件
dé léi fú sī àn jiàn

vụ án Dreyfus 1894-1906, vụ bê bối chính trị nổi tiếng ở Pháp liên quan đến chủ nghĩa bài Do Thái và sự oan sai

惨案
cǎn àn

thảm sát

悬案
xuán àn

vấn đề chưa giải quyết

技术方案
jì shù fāng àn

chương trình công nghệ

投案
tóu àn

đầu thú với chính quyền

拍案
pāi àn

vỗ bàn (trong kinh ngạc, khen ngợi, giận dữ, phẫn nộ...)

拍案叫绝
pāi àn jiào jué

vỗ bàn khen hay (thành ngữ); tuyệt vời!

拍案而起
pāi àn ér qǐ

vỗ bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: hết sức chịu đựng

拍案惊奇
pāi àn jīng qí

vỗ bàn kinh ngạc (thành ngữ); kỳ diệu!

捉拿归案
zhuō ná guī àn

đưa ra công lý

排华法案
pái huá fǎ àn

Đạo luật loại trừ người Hoa, một đạo luật của Hoa Kỳ hạn chế nhập cư của người Trung Quốc từ 1882-1943

接案
jiē àn

được thông báo về một vụ án

提案
tí àn

đề xuất

提案人
tí àn rén

người đề xuất

抢劫案
qiǎng jié àn

vụ cướp

教案
jiào àn

giáo án

文案
wén àn

bài viết quảng cáo; nội dung quảng cáo

断案
duàn àn

xét xử vụ án

书案
shū àn

bàn viết

桃色案件
táo sè àn jiàn

vụ án liên quan đến bê bối tình dục (luật)

案例法
àn lì fǎ

luật án lệ

案兵束甲
àn bīng shù jiǎ

gác binh khí và cởi giáp (thành ngữ); ngừng chiến đấu, thư giãn

案卷
àn juàn

hồ sơ

案子
àn zi

bàn dài

案底
àn dǐ

lý lịch tư pháp

案情
àn qíng

tình tiết vụ án

案文
àn wén

văn bản

案板
àn bǎn

thớt

案牍
àn dú

công văn, giấy tờ hành chính

案由
àn yóu

nội dung chính của vụ án

案发
àn fā

(về tội phạm) xảy ra

案发现场
àn fā xiàn chǎng

hiện trường vụ án

案称
àn chèng

cân bàn

案头
àn tóu

trên bàn làm việc

案首
àn shǒu

thí sinh đỗ đầu kỳ thi hương hoặc thi huyện thời Minh và Thanh

案验
àn yàn

thẩm tra chứng cứ của một vụ án

桌案
zhuō àn

bàn

条案
tiáo àn

bàn dài hẹp

枪击案
qiāng jī àn

một vụ xả súng

档案传输协定
dàng àn chuán shū xié dìng

Giao thức truyền tệp (FTP)

档案分配区
dàng àn fēn pèi qū

bảng phân bố tệp

档案执行
dàng àn zhí xíng

thực thi tệp tin

档案夹
dàng àn jiā

cặp hồ sơ

档案属性
dàng àn shǔ xìng

thuộc tính tệp

档案建立
dàng àn jiàn lì

tạo lập hồ sơ

档案服务
dàng àn fú wù

dịch vụ lưu trữ hồ sơ

档案盒
dàng àn hé

hộp lưu trữ hồ sơ

档案总管
dàng àn zǒng guǎn

trình quản lý tệp

档案袋
dàng àn dài

phong bì lưu trữ hồ sơ

档案转送
dàng àn zhuǎn sòng

chuyển giao hồ sơ

档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

Chuyển giao, truy cập và quản lý tệp tin

档案馆
dàng àn guǎn

kho lưu trữ

权利法案
quán lì fǎ àn

tuyên ngôn nhân quyền

归案
guī àn

đưa ra công lý

杀人案
shā rén àn

vụ án giết người

杀人案件
shā rén àn jiàn

vụ án giết người

决议案
jué yì àn

nghị quyết (của một cuộc họp)

法案
fǎ àn

dự luật

涉案
shè àn

liên quan đến vụ án

涉黑案
shè hēi àn

vụ án liên quan đến băng đảng

犯案
fàn àn

phạm tội

狄公案
dí gōng àn

Án Dee Công (hay Án quan Thẩm phán Dee), tiểu thuyết giả tưởng thế kỷ 18 về nhân vật chính trị thời Đường là Địch Nhân Kiệt, được R.H. van Gulik dịch là Ba vụ án mạng do quan Dee phá giải

疑案
yí àn

vụ án còn nghi ngờ

病案
bìng àn

bệnh án

发案
fā àn

sự xảy ra (chỉ thời gian và địa điểm, đặc biệt là của một hành vi phạm tội)

积案
jī àn

vụ án tồn đọng lâu

立案
lì àn

đăng ký (với cơ quan chính thức)

立案侦查
lì àn zhēn chá

lập hồ sơ điều tra

第二次汉字简化方案
dì èr cì hàn zì jiǎn huà fāng àn

Phương án giản hóa chữ Hán lần thứ hai (đợt giản hóa chữ Hán thứ hai, đề xuất năm 1977 và bãi bỏ năm 1986)

结案
jié àn

kết thúc vụ án

经典案例
jīng diǎn àn lì

nghiên cứu điển hình

罪案
zuì àn

vụ án hình sự

翻案
fān àn

lật lại bản án

脉案
mài àn

(Đông y) chẩn đoán, thường được ghi trên toa thuốc

举案齐眉
jǔ àn qí méi

nâng mâm ngang mày (thành ngữ); vợ chồng tôn trọng lẫn nhau

旧案
jiù àn

vụ kiện tụng kéo dài

苏报案
sū bào àn

Vụ án báo Tô (năm 1903 thời nhà Thanh, đàn áp các lời kêu gọi cách mạng trên báo Tô, dẫn đến việc giam cầm Chương Thái Viêm và Trâu Dung)

血案
xuè àn

vụ án giết người

行动方案
xíng dòng fāng àn

chương trình hành động

讼案
sòng àn

vụ kiện

误判案
wù pàn àn

sai lầm tư pháp

谋杀案
móu shā àn

vụ án giết người

议案
yì àn

đề xuất

办案
bàn àn

xử lý vụ án

遗案
yí àn

vụ án chưa được giải quyết (luật)

边角案例
biān jiǎo àn lì

trường hợp góc (trong kỹ thuật)

都更案
dū gēng àn

dự án phát triển đô thị

医案
yī àn

bệnh án (y học cổ truyền Trung Quốc)

重案
zhòng àn

án lớn

销案
xiāo àn

đóng hồ sơ vụ án

错案
cuò àn

vụ án xét xử sai

预案
yù àn

kế hoạch dự phòng

香案
xiāng àn

bàn thờ hương án

骗案
piàn àn

vụ lừa đảo