搬

bān

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. di chuyển
2. chuyển
3. di dời

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

搬运

bān yùn

hàng hóa chuyên chở

Từ liên quan

1 mục

抬

tái

nhấc

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他们一起搬那张大桌子。

这个箱子太笨重了，我一个人搬不动。

我們才剛搬進來。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2511500)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 搬

chuyển nhà

di dời

gọi quân tiếp viện

chuyển ra ngoài (dọn đi)

搬动

bān dòng

di chuyển (vật gì đó)

搬口

bān kǒu

đơm đặt chuyện; gây chia rẽ

gây rắc rối

chuyện phiếm (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn

chuyển nhà

nghịch, mân mê

gây chuyện cãi vã, gieo rắc mâu thuẫn giữa người với người (thành ngữ)

搬楦头

bān xuàn tou

chuyển khuôn giày (thành ngữ)

搬用

bān yòng

áp dụng máy móc

搬石头砸自己的脚

bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

tự đá vào chân mình

搬砖

bān zhuān

làm việc lao động chân tay nặng nhọc (như một công việc)

搬砖砸脚

bān zhuān zá jiǎo

tự làm hại mình do việc làm của chính mình

chuyển nhà

yêu cầu

chuyển đi

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

tự đá vào chân mình (thành ngữ)

hàng hóa chuyên chở

người khuân vác

hộ đã chuyển đi

sắp xếp (cho người hấp hối)

sao chép

người khuân vác hành lý