攻

gōng

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tấn công
2. tố cáo
3. học

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

守

shǒu

canh giữ

Từ liên quan

1 mục

攻读

gōng dú

theo học

Từ đồng nghĩa

1 mục

击

jī

đánh

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他们决定攻城。

我專攻經濟學。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 337260)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 攻

chinh phục

tấn công

theo học

tấn công một điểm chiến lược

tấn công

tự sụp đổ

tấn công chính

lâu ngày công hạ không được

人身攻击

rén shēn gōng jī

công kích cá nhân

他山之石可以攻玉

tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù

đá núi khác có thể mài ngọc (thành ngữ); dùng lời phê bình từ bên ngoài để tự hoàn thiện mình

以子之矛，攻子之盾

yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn

dùng mâu của người ta đánh khiên của người ta (thành ngữ, xuất phát từ Hàn Phi Tử); quay vũ khí chống lại chủ nhân của nó

lấy độc trị độc

bóng đá tổng lực

chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

đánh bất ngờ, tấn công lúc địch không phòng bị

tấn công mạnh

hỗ trợ tấn công

phản công

bao vây

vu khống ai đó một cách bừa bãi

tấn công từ hai phía

chiến dịch tiếp thị

chuyên về

tấn công lẫn nhau

(tiếng lóng) người đóng vai chủ động (trong quan hệ đồng tính)

延禧攻略

yán xǐ gōng lüe4

Phim Story of Yanxi Palace (phim truyền hình 2018)

mạnh mẽ, chi phối

phản công nhanh

(Đông y) cảm xúc mạnh đột ngột tấn công tim, dẫn đến ngất xỉu v.v.

战无不胜，攻无不克

zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kè

thắng trận nào cũng thắng, đánh thành nào cũng hạ (thành ngữ); vô địch

战无不胜，攻无不取

zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔ

thắng trận nào cũng thắng, đánh chỗ nào cũng lấy được (thành ngữ); vô địch

tấn công

đột nhập, xông vào

xem 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备

攻其无备

gōng qí wú bèi

xem 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备

攻势

gōng shì

(quân sự) thế tấn công

攻占

gōng zhàn

chiếm được (vị trí của đối phương)

đánh chiếm

vây thành

đòn công thành

chiếm thành đoạt đất

tấn công vào vị trí kiên cố

攻坚克难

gōng jiān kè nán

vượt qua khó khăn và giải quyết vấn đề nan giải

tấn công tâm lý

tấn công (kẻ địch)

khả năng tấn công

gōng jī xíng hé qián tǐng

tàu ngầm hạt nhân tấn công

máy bay cường kích

tiền tuyến

đánh chiếm

gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèng

thắng trận nào cũng thắng, đánh trận nào cũng thắng (thành ngữ); vô địch

攻略

gōng lüe4

đánh chiếm (thành trì)

châm cứu

đột phá

công kích ai đó bằng cách vạch trần lỗi lầm

攻防

gōng fáng

tấn công và phòng thủ

chiếm được

(của một quốc gia) lên án và đe dọa bằng vũ lực quân sự

dễ bị tấn công

dễ phòng thủ, khó tấn công

tấn công chung

có tính tấn công

tấn công dữ dội

shén fēng tè gōng duì

đơn vị kamikaze (đội ngũ phi công cảm tử Nhật Bản trong Thế chiến II)

群起而攻之

qún qǐ ér gōng zhī

mọi người cùng nổi lên công kích nó (thành ngữ); mọi người đều phản đối ý kiến đó

钓鱼式攻击

diào yú shì gōng jī

tấn công lừa đảo (tin học)

饭气攻心

fàn qì gōng xīn

cơn buồn ngủ sau khi ăn

攻

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 攻

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.