演

yǎn

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. diễn
2. trình diễn
3. thể hiện

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 演讲 yǎn jiǎng 演讲 yǎn jiǎng bài giảng: bài giảng
• 演奏 yǎn zòu 演奏 yǎn zòu biểu diễn: biểu diễn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 表演 biǎo yǎn 表演 biǎo yǎn biểu diễn: biểu diễn

Câu ví dụ

Hiển thị 1

這場 演 講持續了兩個小時。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 873223)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 演

• 上演 上演 shàng yǎn: chào diễn
• 主演 主演 zhǔ yǎn: diễn chính
• 出演 出演 chū yǎn: diễn
• 导演 导演 dǎo yǎn: đạo diễn
• 愈演愈烈 愈演愈烈 yù yǎn yù liè: càng ngày càng nghiêm trọng
• 扮演 扮演 bàn yǎn: diễn
• 演出 演出 yǎn chū: biểu diễn
• 演员 演员 yǎn yuán: diễn viên
• 演唱 演唱 yǎn chàng: biểu diễn ca hát
• 演唱会 演唱会 yǎn chàng huì: buổi hòa nhạc
• 演奏 演奏 yǎn zòu: biểu diễn
• 演戏 演戏 yǎn xì: diễn kịch
• 演技 演技 yǎn jì: kỹ năng diễn xuất
• 演播室 演播室 yǎn bō shì: phòng thu
• 演示 演示 yǎn shì: trình diễn
• 演练 演练 yǎn liàn: luyện tập
• 演绎 演绎 yǎn yì: diễn đạt
• 演习 演习 yǎn xí: tập trận
• 演艺圈 演艺圈 yǎn yì quān: giới giải trí
• 演说 演说 yǎn shuō: bài diễn thuyết
• 演讲 演讲 yǎn jiǎng: bài giảng
• 演变 演变 yǎn biàn: phát triển
• 表演 表演 biǎo yǎn: biểu diễn
• 三国演义 三国演义 sān guó yǎn yì: Tam quốc diễn nghĩa
• 主旨演讲 主旨演讲 zhǔ zhǐ yǎn jiǎng: bài phát biểu chính
• 主题演讲 主题演讲 zhǔ tí yǎn jiǎng: bài phát biểu chính
• 公演 公演 gōng yǎn: biểu diễn công khai
• 加演 加演 jiā yǎn: biểu diễn thêm
• 汇演 汇演 huì yǎn: biểu diễn chung
• 反演 反演 fǎn yǎn: phép nghịch đảo
• 口技表演者 口技表演者 kǒu jì biǎo yǎn zhě: người nói tiếng bụng
• 合演 合演 hé yǎn: diễn chung
• 商演 商演 shāng yǎn: biểu diễn thương mại
• 天演 天演 tiān yǎn: biến đổi tự nhiên
• 天演论 天演论 tiān yǎn lùn: thuyết tiến hóa (bản dịch cũ, nay thay bằng
• 天体演化学 天体演化学 tiān tǐ yǎn huà xué: thuyết nguồn gốc vũ trụ
• 封神演义 封神演义 fēng shén yǎn yì: Phong Thần Diễn Nghĩa, tiểu thuyết thần thoại và kỳ ảo lớn thời Minh, dựa rất lỏng lẻo trên việc Chu Vũ Vương lật đổ nhà Thương, sau này là chất liệu cho opera, phim, phim truyền hình, trò chơi điện tử v.v.
• 就职演说 就职演说 jiù zhí yǎn shuō: bài diễn văn nhậm chức
• 就职演讲 就职演讲 jiù zhí yǎn jiǎng: bài diễn thuyết nhậm chức
• 巡演 巡演 xún yǎn: đi lưu diễn (sân khấu v.v.)
• 巡回演出 巡回演出 xún huí yǎn chū: đi lưu diễn (sân khấu v.v.)
• 拍演 拍演 pāi yǎn: diễn xuất
• 排演 排演 pái yǎn: diễn tập (một buổi biểu diễn)
• 推演 推演 tuī yǎn: suy luận
• 操演 操演 cāo yǎn: diễn tập
• 文艺演出 文艺演出 wén yì yǎn chū: biểu diễn văn nghệ
• 时装表演 时装表演 shí zhuāng biǎo yǎn: trình diễn thời trang
• 替身演员 替身演员 tì shēn yǎn yuán: diễn viên đóng thế (đặc biệt trong các cảnh đánh nhau hoặc pha nguy hiểm)
• 历史重演 历史重演 lì shǐ chóng yǎn: lịch sử lặp lại
• 历朝通俗演义 历朝通俗演义 lì cháo tōng sú yǎn yì: Diễn nghĩa lịch sử các triều đại (từ Hán đến Trung Hoa Dân Quốc) của Sái Đông Phiên
• 民国通俗演义 民国通俗演义 mín guó tōng sú yǎn yì: Tiểu thuyết lịch sử thông tục về Trung Hoa Dân Quốc đến năm 1927 của Sái Đông Phàm và Hứa Cần Phụ
• 沙盘推演 沙盘推演 shā pán tuī yǎn: lập kế hoạch quân sự trên sa bàn (thành ngữ)
• 演出地点 演出地点 yǎn chū dì diǎn: địa điểm biểu diễn
• 演出者 演出者 yǎn chū zhě: người biểu diễn
• 演剧 演剧 yǎn jù: diễn kịch
• 演化 演化 yǎn huà: tiến hóa
• 演化支 演化支 yǎn huà zhī: nhánh tiến hóa (sinh học)
• 演员阵容 演员阵容 yǎn yuán zhèn róng: dàn diễn viên (của phim ảnh, v.v.)
• 演奏者 演奏者 yǎn zòu zhě: người biểu diễn
• 演播 演播 yǎn bō: biểu diễn phát sóng
• 演替 演替 yǎn tì: diễn thế (sự thay đổi kế tiếp trong quần xã sinh thái)
• 演歌 演歌 yǎn gē: enka (thể loại ballad trữ tình Nhật Bản)
• 演武 演武 yǎn wǔ: diễn tập võ thuật
• 演活 演活 yǎn huó: làm cho (nhân vật) trở nên sống động
• 演示文稿 演示文稿 yǎn shì wén gǎo: bài thuyết trình (PPT, v.v.)
• 演算 演算 yǎn suàn: tính toán
• 演绎法 演绎法 yǎn yì fǎ: suy luận diễn dịch
• 演义 演义 yǎn yì: diễn nghĩa (dramatize historical events)
• 演艺 演艺 yǎn yì: nghệ thuật biểu diễn
• 演艺人员 演艺人员 yǎn yì rén yuán: nghệ sĩ biểu diễn
• 演艺界 演艺界 yǎn yì jiè: giới giải trí; làng nghệ thuật biểu diễn
• 演说者 演说者 yǎn shuō zhě: nhà hùng biện
• 演讲家 演讲家 yǎn jiǎng jiā: nhà hùng biện
• 演进 演进 yǎn jìn: sự tiến hóa
• 特技演员 特技演员 tè jì yǎn yuán: diễn viên đóng thế
• 登台表演 登台表演 dēng tái biǎo yǎn: lên sân khấu biểu diễn
• 发表演讲 发表演讲 fā biǎo yǎn jiǎng: phát biểu diễn văn
• 禁演 禁演 jìn yǎn: cấm biểu diễn
• 群众演员 群众演员 qún zhòng yǎn yuán: diễn viên quần chúng
• 义演 义演 yì yǎn: buổi biểu diễn từ thiện
• 联合军演 联合军演 lián hé jūn yǎn: diễn tập quân sự chung
• 临时演员 临时演员 lín shí yǎn yuán: diễn viên quần chúng (trong phim)
• 自导自演 自导自演 zì dǎo zì yǎn: tự đạo diễn và đóng vai chính trong một bộ phim
• 表演赛 表演赛 biǎo yǎn sài: trận đấu biểu diễn
• 表演过火 表演过火 biǎo yǎn guò huǒ: diễn quá đà
• 角色扮演游戏 角色扮演游戏 jué sè bàn yǎn yóu xì: trò chơi nhập vai (RPG)
• 试演 试演 shì yǎn: thử vai
• 讲演 讲演 jiǎng yǎn: diễn thuyết
• 越演越烈 越演越烈 yuè yǎn yuè liè: ngày càng dữ dội
• 路演 路演 lù yǎn: buổi trình diễn quảng bá hoặc chuyến lưu diễn quảng bá (cho sản phẩm v.v.)
• 军事演习 军事演习 jūn shì yǎn xí: diễn tập quân sự
• 军演 军演 jūn yǎn: diễn tập quân sự
• 辍演 辍演 chuò yǎn: ngừng biểu diễn một vở kịch
• 逻辑演算 逻辑演算 luó ji yǎn suàn: phép tính logic
• 重演 重演 chóng yǎn: tái diễn (sự kiện, đặc biệt là sự kiện bất lợi)
• 钢琴演奏 钢琴演奏 gāng qín yǎn zòu: biểu diễn piano
• 开演 开演 kāi yǎn: (về vở kịch, phim ảnh...) bắt đầu diễn
• 隋唐演义 隋唐演义 suí táng yǎn yì: Tiểu thuyết Diễn nghĩa Tùy Đường, tác phẩm của tác giả đời Thanh là Trử Nhân Hoạch
• 杂技演员 杂技演员 zá jì yǎn yuán: diễn viên xiếc
• 电影导演 电影导演 diàn yǐng dǎo yǎn: đạo diễn phim
• 电影演员 电影演员 diàn yǐng yǎn yuán: diễn viên điện ảnh (nam)
• 预演 预演 yù yǎn: chạy thử
• 领衔主演 领衔主演 lǐng xián zhǔ yǎn: diễn viên chính (trong một chương trình)
• 饰演 饰演 shì yǎn: đóng vai
• 首演 首演 shǒu yǎn: vai diễn đầu tiên trên sân khấu