Logo HanyuGuide HanyuGuide
Trang chủ Giá
Công cụ
  • Trung Quốc sang Pinyin
  • Gõ Pinyin
  • Quiz HSK
Tài nguyên
  • Từ điển
  • Danh sách từ vựng
  • Hướng dẫn ngữ pháp
Đăng nhập Đăng ký
Trang chủ Giá
Công cụ
Trung Quốc sang Pinyin Gõ Pinyin
Đăng nhập Đăng ký
← Quay lại từ điển

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày
$9.99 / năm
Trọn đời $19.99 Thử demo trước

疼

  • Tải âm thanh
  • Thông tin giấy phép
  • Âm thanh được cấp phép theo Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , dựa trên công trình của CC-CEDICT .

téng
HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 2

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. đau
  2. 2. đau nhức
  3. 3. đau đớn

Câu ví dụ

Hiển thị 1
這裡 疼 。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 10272574)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 疼

心疼
xīn téng

to love dearly

疼爱
téng ài

to love dearly

疼痛
téng tòng

pain

头疼
tóu téng

headache

偏疼
piān téng

to favor a junior

好了伤疤忘了疼
hǎo le shāng bā wàng le téng

to forget past pains once the wound has healed (idiom)

崽卖爷田不心疼
zǎi mài yé tián bù xīn téng

lit. the child sells the father's farm without regret (idiom)

慢性疼痛
màn xìng téng tòng

chronic pain

止疼片
zhǐ téng piān

painkiller

烧灼疼
shāo zhuó téng

burning pain

生疼
shēng téng

extremely painful

疼惜
téng xī

to cherish

疼死
téng sǐ

to really hurt

站着说话不腰疼
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

it's all very well to talk, but getting things done is another matter (idiom)

胃疼
wèi téng

stomachache

蛋疼
dàn téng

(slang) ball-breaking

酸疼
suān téng

(of muscles) to ache

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Dành cho người học tiếng Trung nghiêm túc, dựa trên các nguyên tắc ghi nhớ chủ động và lặp lại cách quãng.

Liên hệ Mã nguồn mở
Nền tảng
  • Danh sách từ vựng
  • Từ điển
  • Hướng dẫn ngữ pháp
  • Công cụ
Chương trình
  • Luyện thi HSK
  • Trường học & tổ chức
  • Giáo viên
  • Gia sư
Pháp lý
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
© 2026 HanyuGuide. Đã đăng ký bản quyền.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Học mà không suy ngẫm thì vô ích; suy ngẫm mà không học thì nguy hiểm.